კასტრო ალვესის პოემა O Navio Negreiro: ანალიზი და მნიშვნელობა
ან ნავიო ნეგრეირო არის კასტრო ალვესის პოეზია, რომელიც აერთიანებს დიდ ეპიკურ ლექსს „ჩამადო“ თქვენ ესკრავოებო.
დაწერილი 1870 წელს ქალაქ სან პაულოში, პოეზია ეხება აფრიკელიდან გემიდან აფრიკისა და ბრაზილიისკენ მიმავალ ზარბაზნების ტრანსპორტირების შედეგად დაზარალებულ აფრიკელ ქალებს. იგი დაყოფილია ექვს ნაწილად, სხვადასხვა მეტტრიფიკაციით.
ან ნავიო ნეგრეირო ეს არის პოეზია, რომელიც იყოფა ექვს ნაწილად და ის ნაპოვნია ნაწარმოებში თქვენ ესკრავოებო. მისი მეტრიფიკაცია მრავალფეროვანია და თან ახლავს ან იმ თემას, რომელიც ტექსტს არ მოყვება. ისო აძლევს ეფექტს პოეზიის ფორმასა და შინაარსს შორის.
O ceu e o mar, როგორც უსასრულო, რომელიც უახლოვდება როგორც ლურჯ კანს, ისე თმის ღია ადგილს პოეზიის ცენტრალურ ადგილებში. არ ვიცი რა არის უსასრულო ან რა არის ხომალდი, რომელიც ქარივით მიცურავს და ძალისხმევით ჰგავს ორი მზისგან დამწვარი ჰომეროსი.
ო პოეტი ამ ვახშამს სიყვარულითა და თანაგრძნობით აკვირდება ნავის პოეტური გადაკვეთის მიმართ. მას სურდა მიდგომოდა გემს, რომელიც ზღვას კვეთს, უფრო მეტი ან მწერლის გემს.
პოეტმა დაიწყო წარმოდგენა, თუ რა დაიბადა იმ გემს, რომელიც მაღალ ზღვას მისდევს. სინამდვილეში, იგი დიდად არ განსხვავდება მისი სახისგან. ყველა ხომალდი არ არის პოეზიის ოკეანე და საუდადები. თითოეულ ერს აქვს განსხვავებული სიმღერა: თქვენ ესპანელებს გეძლევათ ანდალუსიის მშვენიერი ქალები და ჰომეროსის ორი სიმღერა.
ორი ოლჰოს საშუალებით აკეთებს ალბატროზი, ან პოეტი უახლოვდება ხომალდს და აკვირდება რა ხდება. მისდა გასაკვირად ან სიმღერა არა საუდადების ან პოეზიის, არამედ სიმ და სამგლოვიარო სიმღერისა და რომ არ ჩანს გემი და ბოროტება.
პოეტი აღმოაჩენს საშინელ სადილს, რომელიც გემისთვის შესაფერისი არ არის: უამრავი შავკანიანი, ქალი, ახალგაზრდა კაცი და ქალი, ყველა დაპატიმრებული კიდევ ერთი წლით, ცეკვავენ chicoteados marinheiros თმასთან ერთად. აღწერილი გრძელი, ექვსი სტრიქონი.
ძირითადი გამოსახულებებია ორი ფერო, რომლებიც ქმნიან ერთგვარ მუსიკას და მეზღვაურთა ორკესტრი, რომლებმაც გიწერა chicoteiam. ურთიერთობა მუსიკასა და ცეკვას შორის წამებისა და სამზარეულოს დიდი პოეტური მუხტით სადილის აღსაწერად. საბოლოოდ არ უნდა იცეკვოთ უჩვეულო ან სატანა, რადგან ეს საშინელებათა ჩვენებაა.
ან პოეტი აჩვენებს თავის აღშფოთებულ აღშფოთებას ან შავ ხომალდს და ევედრება Deus e à fúria do mar ისე, რომ ასეთი უსინდისობა დასრულდეს. პირველი სტროფი და განმეორებითი არაფინალი, როგორც ითხოვა ან ითხოვდა პოეტის განმტკიცებას.
მე არ ვაძლევთ მეხუთე ნაწილს, აფრიკის კონტინენტიდან თავისუფლების სურათებს ციხე ან შავი გემი ერევა. სავანის ბნელი და ღია ღამე გარდაიქმნება ბნელ ღამედ, ბნელ ღამედ და სიკვდილად. როგორც ჯართის ტრანსპორტირებისთვის ადამიანური პირობები აღწერილია პოეტურად, მათი დესუმანიზაციის გაძლიერება.
ო პოეტს ეჭვქვეშ აყენებთ რომელი დროშაა ის გემი და პასუხისმგებელია ასეთი ბარბაროსობისთვის. ეს ლექსის მეორე ნაწილიდან არის აღებული. ეს იყო ადრე bandeira não importava, pois ან რომ ouvia იყო პოეზია და ან სიმღერა, ახლა ეს აუცილებელია იმის გამო, რომ sofrimento ან გემი carrega.
ან რომ ის საძულველად გამოიყურება ბრაზილიის დროშა, პოეტის სამშობლო. ან უკმაყოფილების გრძნობა ეს შესანიშნავია, ის ხაზს უსვამს თქვენი ქვეყნის თვისებებს, ლუტა პელას თავისუფლებას და ყველა იმედს, რომელიც ერში ცხოვრობს და რომელიც ახლა ქერტლების ტრეფიკით არის გაჟღენთილი.
კასტრო ალვეშის O პოემა მცირე მონათხრობია აფრიკასა და ბრაზილიას შორის მონობის მიმოსვლის შესახებ. პოეტური ელემენტია მთელ პოემაში ნაპოვნი მეტაფორების გამოსახულებებში, ძირითადად მეოთხე ნაწილში, სადაც ორი ესკრავო წამებულია და აღწერილია.
მშვენიერება და ზღვის უსასრულობა და იმათ, ვინც ბარბაროსთან ჩეკშია მოთავსებული და ჩვენგან თავისუფლება არ არის შავი გემით. რადგან ოკეანის ყველა სილამაზე შეუთავსებელია გაჟონვასთან, რომელიც არც ერთ გემს არ გადის. პოემის ზოგიერთი მახასიათებელი და უნივერსალიზმი. მოგზაურობისას, თავგადასავლების ან თმის ვარცხნილობის დროს, დროშები და ერები არ არის მნიშვნელოვანი. ისინი მხოლოდ მაშინ გახდნენ აქტუალური, როდესაც ნავიგაციის მიზანი სასტიკი იყო.
ესკრავოსის ტრეფიკის კრიტიკა არ უშლის ხელს პოეტს ან პატრიოტიზმს. É ან seu პატრიოტიზმი, რომელიც კრიტიკას იწვევს. თქვენი ხედვა ბრაზილიის შესახებ, როგორც თავისუფლების ადგილი მომავალში და შეუსაბამოა ესკრავიდაოსთან. თუნდაც ლიბერალი იყო, კასტრო ალვესი არ გამოყოფდა რელიგიურობას და დეუსს ღვთიური ჩარევა სთხოვა და არა შავი ტრეფიკი.
კასტრო ალვესი არის მესამე რომანტიკული გერაშოს ორი ყველაზე დიდი პოეტი, იგივე Condor geração. ცნობილი როგორც "ბრაზილიის ერთადერთი სოციალური პოეტი", მისმა ნამუშევარმა პოპულარობა და აღიარება მიიღო კრიტიკის გარეშე. შენი მთავარი livro, მცურავი ქაფები, ერთადერთი იყო ცხოვრებაში გამოქვეყნებული და პასუხისმგებელი სხვა ნაწარმოებებზე.
ვიქტორ ჰიუგოს პოეზიით შთაგონებული კასტრო ალვესი მონაწილეობდა სოციალურ კითხვებში, ძირითადად მწერლობასთან დაკავშირებით. ან შეებრძოლეთ Escravagista სისტემას, რომელიც მწერალს უწევს ზოგიერთ "Poeta dos Escravos" - ს. ლიბერალურმა აზროვნებამ XIX საუკუნის ბოლოს და გაუქმების მოძრაობას ასევე დიდი გავლენა მოახდინა პოეტისთვის.
ო აბოლიციონიზმი იყო ესკრავატურის და ესკრავოების ტრეფიკინგის წინააღმდეგ მიმართული მოძრაობა, რომელიც ილუმინისტურ აზრს ხედავდა. სოციალურად, questão tinha relação com უნივერსალური დეკლარაციის ორი პირდაპირი მითითება. O Illuminism პასუხისმგებლობით მოეკიდა თავისუფლებისა და თანასწორობის ახალ კონცეფციებს, რამაც ხელი შეუწყო XIX საუკუნის რამდენიმე მნიშვნელოვან რევოლუციას. სოციალური რევოლუციის ან ინდუსტრიალიზაციის წინსვლისთვის ასევე გადავიდა ეკონომიკა მსოფლიოში.
თქვენ არ იყავით ქალაქში სამრეწველო წარმოების მომხმარებლები, რომლებიც უფრო მეტ სიმდიდრეს ქმნიდნენ, ვიდრე მცირე პლანტაციების წარმოებას. ამ ინდუსტრიებისთვის, ჩონჩხები, რომლებიც პოტენციური მომხმარებლები იყვნენ, გათავისუფლდნენ და ეს იყო ორი ეკონომიკური სტიმული გაუქმების მოძრაობისთვის.
მე
"ჩვენ ღია ზღვაში ვართ... დუდო სივრცე არ არის
ნახტომი ან ლუარი - დურადა ბორბოლეტა;
E როგორც გასაიდუმლოებული აპოზირება... დაღლილი
ჩვილების მოუსვენარი ბრბოსავით.
"ჩვენ ღია ზღვაში ვართ... გააკეთე საფუძველი
ვარსკვლავები ქაფის ქაფივით ხტუნაობენ ...
ო ზღვა იცვლება, როგორც არდენტია,
- Constelações აკეთებენ თხევად ტესურს ...
"ჩვენ ღია ზღვაში ვართ... უსასრულო თორმეტი
ალიმ შეშლილი ჩახუტება შეარხია,
აზუი, დურადოსი, მშვიდი, ამაღლებული ...
Qual dos dous é o céu? ხარისხი ან ოკეანე ...
'ჩვენ შუა ზღვაში ვართ.. . სანთლების გახსნა
Ao quente arfar das virações marinhas,
ველეიროს ბრიგა ორი ზღვის ყვავილთან მიდის,
როგორც roçam na vaga as andorinhas ...
სად ხედავ სად მიდიხარ? თქვენ მოხეტიალე ნაუს
რა იცით ან ჭორები არის ეს დიდი ან სივრცე?
Neste saara you corcéis ან წამოდი,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
ბედნიერი ვარ, როგორც ალო პოდეს ნესტორა
იგრძენით ეს პანელი დიდებულებით!
Embaixo - ან ზღვა თავზე - ან firmament ...
E no mar e no ceu - იმენსაცია!
ოჰ! რომ თორმეტი ჰარმონია მიჰყვა ნიავს!
რა რბილი მუსიკაა აო ლონგე სოა!
მეუ დეუსი! როგორ ამაღლებული სიმღერა
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
ჰომენსი აკეთებს მარს! ან მარინეიროს უხეშად,
შემწვარი თმის მზე ორი ოთხი სამყარო!
Crianças რომ გაათბება
არ გამოტოვოთ ეს ღრმა ჩხირები!
მოიცადე! მოიცადე! მოდით დავლიოთ
ეს ჯუნგლების ძვირფასი ქვები, უფასო პოეზია
ორკესტრი - ეს არის ზღვა, რომელიც მშვილდიდან ღრიალებს,
E o veno, que nas cordas assobia ...
...
რატომ იზიარებს მსუბუქი გემი?
რატომ ხართ მგონი პოეტი?
ოჰ! Quem dera თანმხლები ვარ ამ თიირაში
Que semelha no mar - დუდო კომეტა!
ალბატროზ! ალბატროზ! ოკეანის მეგზური,
შენ, რა ძილი მაჩუქე გაჟონვებს შორის
ამოიღე მწუხარება, ლევიათან გააკეთე ესპაჩო,
ალბატროზ! ალბატროზ! მომეცი ეს სახელურები.
II
რა მნიშვნელობა აქვს ნაუტას ან ბერჩოს,
სად არის ფილჰო, რა არის?
უყვარს cadência do verso
Que lhe ensina o velho mar!
იმღერე! რომ სიკვდილამდე ღვთიურია!
რესვალა ან ბრიგა ბოლინა
ჩქარი გოლფინიოსავით.
Dam ao mastro da mezena
Saudosa bandeira acena
ასე ბუნდოვანი ტოვებს უკან.
გააკეთე ესპანჰოლი, როგორც კანტილენები
რეკებრადას დე ლანგორი,
ლემბრამი, როგორც შავგვრემანი გოგონები,
ანდალუსიელები ყვავილში!
Da Italia ან indolent filho
იმღერე Veneza Dormente,
- Terra de amor e traição,
აუ დო გოლფო ნო რეგაშო
უშვებს ტასოს ლექსებს,
ლავასთან ერთად გააკეთე vulcão!
ან ინგლისური - ცივი მარინჰეირო,
ეს წელი არ დაბადებულა,
(რადგან ინგლისისთვის არის გემი,
რომ Deus na Mancha ancorou),
მე ვმართავ დიდებულ ქვეყნებში,
ლემბიენდო, ამაყი, ისტორიები
ნელსონიდან და აბუკირიდან.. .
O Francês - წინასწარ განსაზღვრული -
იმღერე os louros do passado
E os loureiros do porvir!
თქვენ მარინეიროს ელინოს,
რომ ბუნდოვანი jônia criou,
ლამაზი ყავისფერი მეკობრეები
გააკეთე მარ, რომ ულისელებმა მოჭრეს,
Homens რომ Fídias talhara,
მე ვაპირებ მკაფიოდ სიმღერას
ლექსები, რომლებიც ჰომეროსის ტყუპებს ...
ყველა ჭირი,
თქვენ იცით, რამდენად ბუნდოვანია
როგორც მელოდიები céu! ...
III
Desce გააკეთე დიდი სივრცე, ან სახელმძღვანელო ოკეანეში!
Desce მეტი... ინდა მაისი... არ შემიძლია ოლჰარ ჰუმანი
Como o teu mergulhar no brigue voador!
იქ მოხუცი კაცის მეტი... რა მწარე კვადრატია!
მე ვმღერი დაკრძალვას!... რა პირქუში ფიგურებია! ...
რა სამარცხვინო და საზიზღარი ვახშამია... მეუ დეუსი! მეუ დეუსი! რა საშინელებაა!
IV
ეს იყო dantesque ხმა... ან ტომბადილო
რომ თქვენ აჩუქებთ luzernas avermelha- ს ან ბრწყინავთ.
Em sangue a se banhar.
Tinir de ferros... აკოიტის ვარსკვლავი ...
ლეგიონები შავი ქალები, როგორც noite,
საშინლად ცეკვავს ...
შავი ქალები, რომლებიც აჩერებენ თავიანთ ძუძუები
Lean crianças, რომელთა პირი pretas
მიეცით ან იმღერე დღეები მეტი:
გოგოები, უფრო მეტი ნუები და შეშინებული,
გაწელილი მაყურებლის არეულობა,
Em ânsia e mágoa vãs!
და ის იცინის ირონიულ, მკაცრ ორკესტრზე ...
E აძლევს ფანტასტიკურ წრეს გველთევზას
სახე doudas spirais ...
მე ვიცი, რომ ეს თაღებია, მე არ ვიცი chão resvala,
Ouvem-se ყვირის... ან chicote estala.
E voam mais e mais ...
მტაცებელი us elos de uma sade cadeia,
მრავალძალიანი Faminta Cambaleia,
E chora e dança ali!
Um de raiva delirium, კიდევ ერთი შემოთავაზება,
Outro, რასაც მოწამებრივი ძალადობა მოაქვს,
მღერი, გემე და რი!
არანაირი გარიგება ან კაპიტანი არ აგზავნის მანობრას,
E apos phyting ან ceu, რომელიც ვითარდება,
T pureo სუფთა ან ზღვის,
მე ვამბობ, რომ მე ვწვები მკვრივ ნევოეიროებს შორის:
"Vibrai rijo o chicote, marinheiros!
Fazei-os mais dançar... "
ის იცინის ირონიულ, მკაცრ ორკესტრზე.. .
E აძლევს ფანტასტიკურ წრეს გველთევზას
სახე doudas spirais ...
Qum um Dantesco ჟღერს როგორც ჩრდილები ხმაურს ...
ყვირილი, აისი, წყევლა, ილოცე გადაწურული!
ჰეი, სატანა ...
ვ
Senhor Deus ორი სამწუხაროა!
თქვი-წადი, სენჰორ დეუს!
ლუკურაა... მე ვიცი, რომ ეს სიმართლეა
ამდენი საშინელებაა?
Ó მარ, რატომ არ გამორთავ
ტუას საშოების კოვზი
შენი მანტიიდან ეს დაბინდვა ...
ასტროსი! ნოიტები! ქარიშხლები!
Rolai მისცეს გამჭვირვალეობა!
Varrei os mares, tufão!
Quem são ეს უბედურები
რომ შენში ვერ ვიპოვნეთ
მეტი ან მშვიდად იცინის ტურბას
რა აღაგზნებს ალგოზს?
ხო არ გინდა? ის ჩამოიშლება,
ეს არის vaga à pressa resvala
როგორც გამქრალი თანამონაწილე,
Perante noite confusa ...
თქვი, მწვავე მუზა,
მუზა თავისუფალი, თამამი ...
São os filhos do deserto,
ტერა ტერას სინათლეზე.
სადაც ის ღია მინდორში ცხოვრობს
A tribo dos homens nus ...
São os guerreiros ousados
რას მიირთმევ გაცოფებულ ვეფხვებს
ბრძოლა solidão.
მარტივი, fortes, bravos.
საწყალი შემკრთალებს ვუყურებ
Sem მსუბუქი, sem ar, sem მიზეზი.. .
São mulheres desgraçadas,
ჰაგარის ან ფოი ტამბემის მსგავსად.
რომ თქვენ ხართ მჯდომარე, გატეხილი,
დიდი ხნის... bem longe vêm ...
მიკვლევა სხვადასხვა ნაბიჯებით,
Filhos e algemas გვამარაგებს,
ნალმა - ცრემლები და ბედნიერი ...
აგარის მსგავსად, ასე ძალიან ვწვავ,
რომ ნემი ან ლეიტე დე პრანტო
ისმაელისთვის უნდა მისცე.
უსასრულო არეები,
თქვენ პალმეირასს არ აძლევთ ქვეყანას,
Nasceram cute crianças,
Viveram moças gentis ...
წადი ერთ დღეს ქარავანში,
Quando virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... ადეუსი, ან ჩოჩა დო მონტე,
... ადეუსი, პალმეირასი და ფონტე ...
... ადეუსი, საყვარელებო... ადეუსი ...
Depois, ან ფართო არეალი ...
დეპოზი, ან ოკეანე.
დეპოზი არ არის დიდი ჰორიზონტი
უდაბნოები... დეზერტირობა მხოლოდ ...
E fome, ან cansaço, შტაბი ...
აი! რამდენად უკმაყოფილოა ეს,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga a na na cadeia,
Mas o jackal on areia
აჩამ um corpo რომ gnaw.
სერია ლეოასკენ,
ომში, caça ao leão,
ან მე ყველას ეძინა
Sob as tendas d'amplidão!
დათვალიერება... ან შავი პორნო, ფონდი,
დაინფიცირება, გახსნა, იმუნდო,
იაგუარს ვნერვიულობ ...
ყოველთვის მოწყვეტილი ვარ
მე გარდაცვლილს ვიშორებ,
E o baque de um corpo ao mar ...
სრული თავისუფლება,
მარიონეტული გზით ვონტაცია ...
დათვალიერება... cúm'lo de maldade,
Nem são livres p'ra morrer. .
ჩართეთ იმავე დინებაზე
- რკინა, მწველი გველი -
გახეხვის ძაფები.
E assim zombando da morte,
დანჩა კოხტად
Ao som do açoute... ირისიო ...
Senhor Deus ორი სამწუხაროა!
მითხარი, სენჰორ დეუს,
ის დელიორი იყო... ვიცი რომ სიმართლეა
ამდენი საშინელებაა perante os céus ...
Ó მარ, რატომ არ გამორთავ
ტუას საშოების კოვზი
გაქვთ ეს borrão მანტია?
ასტროსი! ნოიტები! ქარიშხლები!
Rolai მისცეს გამჭვირვალეობა!
Varrei os mares, tufão! ...
ნახა
არსებობს um povo, რომ bandeira სესხი
ამხელა სამარცხვინო და სიმხდალე რომ მიიღოს ...
E deixa-to transform-se nessa festa
ცივი ბაკანტის უწმინდური მოსასხამით ...
მეუ დეუსი! მეუ დეუსი! ბანდეირაზე მეტია ეს,
რამდენად თავხედური na gávea ტრიპუდია?
Ჩუმად იყავი. მუზა... chora, e chora იმდენად
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra,
რომ ნიავი ბრაზილიიდან beija e balança,
ბანერი, რომელიც თან ახლავს მზის შუქს
E, როგორც ღვთიური დაპირებები იმედს იძლევა ...
თქვენ, ვინც მოციქულებისგან თავისუფლებას ანიჭებთ ომს,
მოიძიეთ ორი გმირი na lança
სანამ გატეხავ ბრძოლაში,
შეიძლება ემსახურო um povo de mortalha ...
შემზარავი ფატალური შემთხვევა არის ჯადოქრის გონება!
ჩააქრეთ ეს საათი ან ბრიგადის სამყარო
ტრილო, რომ კოლომბო ბუნდოვნად იხსნება,
ისევე როგორც ირისი არა ღრმა ჯოხი!
უფრო და უფრო მეტი სამარცხვინო!... და ეთერული ჭირი
ადექი, გმირებო გააკეთეთ Novo Mundo!
ანდრადა! დაიწყე ეს ორი არსი!
კოლომბო! თარიღდება პორტა-დოს-თეუს-მარეში!
ლიტერატურაში ჩამოყალიბდა რიო – დე – ჟანეიროს პაპის კათოლიკურ უნივერსიტეტში (2010), რიო – დე – ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის ლიტერატურის მაგისტრი (2013) და დუტორა რიო დე ჟანეიროს პაპის კათოლიკური უნივერსიტეტისა და ლისაბონის პორტუგალიის კათოლიკური უნივერსიტეტის კულტურის კვლევებში. (2018).
