5 ლექსი აიხსნა პაბლო ნერუდას გასაგებად

Um dos maiores nomes da XX საუკუნის ლათინო-ამერიკული პოეზია და პაბლო ნერუდა (1905-1973).

ჩილეში დაბადებულ ან მწერალს აქვს 40-ზე მეტი წიგნის ლიტერატურული ნაწარმოები, რომელშიც ის სხვადასხვა თემას ეხებოდა, პოლიტიკური ლექსებიდან დამთავრებული სასიყვარულო ლექსებით.

ცხოვრებაში საკმაოდ აღიარებული ვიყავი, რადგან 1971 წელს მივიღე ნობელის პრემია ლიტერატურის დარგში.

1. სასოწარკვეთის ბალადა

ეუ ჯას ჰყავს გაპარტახებული მოსწავლეები
ვერ ხედავ მატყუარა გზას!

იფიქრო, რომ სოლ, როდესაც შენ მოკვდი,
საირამ!!! რატომ არ უნდა იცხოვრო?

მე ვარ ღრუბელი, რომელსაც პრემეუ არ აქვს,
e sou um vinho que no bebeu.

სასოწარკვეთის ბალადა აერთიანებს მუშაობას ან უხილავი მდინარე, 1982 წელს ჩატარებული Publicaç Publico, რომელიც აერთიანებს ნერუდას ლირიკულ ტექსტებს, რომლებიც დამზადებულია მისი მოზარდობის და ახალგაზრდობის პირველ წლებში.

ლექსები არ არის რითმების არარსებობა და გვიჩვენებს მწერლის მხარეს, რომელიც, აინდა ჯოვემი, გამოფენებს თქვენი სრულყოფილების ცოდნა e იძლევა თითოეული ადამიანის "უმნიშვნელო მნიშვნელობას" სამყაროს სიდიადესთან შედარებით.

ალბათ თქვენ გაინტერესებთ სიკვდილის თემა, რომელიც გახდა პოეტის სიკვდილი და დაკარგა ჩემი ბავშვი, ბავშვობაში გადავიდა ჩილეში, ქალაქ თემუკოში.

ის ასევე იმავე დროს, ორ თხუთმეტ წლამდე რომ უყვარდა ან დაარქვა პაბლო ნერუდა, როგორც პატივი მიაგეს ჩეხ მწერალ იან ნერუდას. Seu nome de batismo იყო ნეფტალი რიკარდო რეიესი.

2. ო პასარო ეუ

ჩამო გამიარე პაბლო,
მხოლოდ მწუხარების ჩიტი,
voador na scuridão clara
დაბნეული სიცხადე,
Minhas სახელურები არ ჩანს,
შენ ოვიდოები მეღრიჭები
როცა ხეებს შორის გავივლი
თქვენ მიერ debaixo das graves
რა საცოდავი მეურვე-ჩუვა
შიშველი მახვილივით,
მშვილდივით გადაჭიმული
ყურძენივით მრგვალი,
voo e voo sem რომ იცოდე,
ferido na noite escura,
ვინც დამელოდება,
არ მინდა სიმღერა,
შენ, ვისაც ჩემი გარდაცვალება სურდა
არ ვიცი რა ვქნა
e não virão ცემა,
სისხლდენა-მოქცევა, დატრიალება
შენ ბეჟარ მინჰა როპა როტა
თმის ქარი.
ავტორი isso eu volto e vou,
voo mas não voo, მეტი სიმღერა:
გაბრაზებულ სულს გავდივარ
ის მშვიდი ქარიშხალია.

Neruda tinha grande აფასებს ფრინველებს და მანერას ბუნების ბუნებას, ან რომ აშკარად არცერთი ლექსი quest quo- ში არ გამოქვეყნებულა უფასო პასაროსის ხელოვნება (1966).

ფრინველის ან პოეტის ფორმის ავტოპორტრეტის დახატვა ქმნის მისტიკურ გამოსახულებას, ადამიანის ფიგურის შერევა ცხოველთან.

ან გაიაროს იგი, თავისუფლების სიმბოლო, არის მეტაფორა, რომელიც ნაჩვენებია მისი პიროვნების ნაწილისთვის. Ao ამბობენ, რომ ეს არის "მხოლოდ ჯარიმის ფრინველი", ჩვენ შეგვიძლია გავიგოთ, როგორც ჰომემი, რომლის პრინციპებიც არ არის მიუღებელი.

როდესაც აღნიშნავდა იმ წლებს, როდესაც "მე მინდოდა ჩემი მკვდარი დამენახა", ნერუდა შეიძლება გულისხმობდეს დევნას პოლიტიკური თანამდებობის გამო, პოისი ან პოეტი იყო კომუნისტური პარტიის წევრი.

3. 1970 წლის 4 სექტემბერი

დაიმახსოვრე: ფიმს აქვს ერთიანობა!
ვივა ო ჩილე, ალელუია და ალეგრია.
ვივა ო სპილენძი და ო ვინხო და ნიტრატი.
რომ მე ვცხოვრობ ერთიანობით და დაჟინებით!
სიმ, სენჰორ. ან ჩილე არის კანდიდატი.
მუიტო კუსტუ იყო ფანტაზია.
ეს ფოთოლი ლუთას დავუკარი გასაგებია.

მარტი, დღის შუქივით იარეთ.
ან პრეზიდენტი სალვადორ ალიენდე.

ყველა vitória იწვევს calafrio,
იმიტომ რომ მოიგო ან povo– ს აქვს ფანტელი
რომ არ შემოდის ინსინჯოსო.

(UB SOBE e outro para seu buraco
დროიდან ისტორიაში ჩამოდიოდა.)

Enquanto Allende chega à vitória
vão-se os Baltras, როგორც იაფი სუჯები.

პაბლო ნერუდამ თავისი ნამუშევარი 1973 წელს გამოაქვეყნა Incitação ao nixonicídio e louvor da revolução chilena, რომელიც ეხება პოლიტიკურ საკითხებს, fazendo homagem à revolução do povo chilean.

ან პოემა ეხება სალვადორ ალიენდეს ვიტორია 1970 წლის არჩევნების შემდეგ ის 3 ჯერ იყო კანდიდატი.

ალიენდე იყო პირველი პრეზიდენტი სოციალისტური პოზიციით, რომელიც დემოკრატიულად აირჩიეს. სამი წლის შემდეგ მოხდა მძიმე გადატრიალება, რამაც დაიწყო პინოჩეტის სამხედრო წოდება და ათასობით ადამიანი მოიყვანა.

ნერუდა ალიენდეს პირადი პიესა და ნესეს პოემა იყო გაწურეთ თქვენი აღფრთოვანება, იმედი მაქვს მელოჰორების დღეების და მე ვეზიზღები ინიმიგოს. მწერალი ასევე ალიენდემ წარადგინა ჩილეს ელჩად პარიზში, 1971 წელს.

თავის მოტყუებულ პოეზიაზე ნერუდამ ერთხელ თქვა:

”უნდა ითქვას, რომ პოლიტიკურ პოეზიას საერთო არაფერი აქვს შეგირდობასა და დუტრინაჩესთან. არავინ გამომიგზავნა, მაგრამ გადარჩენის ინსტრუქცია მომცა. მე ვცხოვრობდი meu povo– ს ტრაგედია.

Isso escrevo პოლიტიკური პოეზიით. არავის ეშინია უფრო მეტი წამალი ქვეყნისთვის, კონტინენტისთვის, სადაც ყველაფერი უნდა გაკეთდეს, ვიდრე ორი დევნილი, ორი ღარიბი, ორი დაჩაგრული. სხვა გზით, um homem არ ზის homem; და პოეტი ვერ გრძნობდა თავს პოეტად ”.

4. Ავტოპორტრეტი

მინი ნაწილიდან,
შენ იფიქრე, რომ მას ცხვირი გაუჭირდა,
მინიმუმ olhos,
მწირი თმა თავზე,
მუცლის ნახევარმთვარე,
შეფუთული ფეხებით,
დიდხანს მარტო,
მე მიყვარს მისი სახის ფერი,
სიყვარულის გულუხვი,
გამოთვლების შეუძლებლობა,
დაბნეული სიტყვებით,
ჩემი სარჩელი,
ნელი სიარული,
უჟანგავი ფოლადი,
უყვარს ვარსკვლავები, მარები, მოქცევითი ტალღები,
escaravelhos ადმინისტრატორი,
არეები უოკერი,
ინსტიტუტების მოუხერხებელი,
მუდმივად ჩილეს,
ჩემი მეგობრების მეგობარი,
მუნჯი ინიმიგოსი,
შენში ჩარევა,
ცუდად განათლებული სახლში,
მორცხვი ის გვესალმება,
მოინანია ნახევრად ობიექტი,
საშინელი ადმინისტრატორი,
პირის ნავიგატორი,
ervateiro da ink,
თქვენს შორის ფრთხილი გულშემატკივრობთ,
გაგვიმართლა
ბაზრის მკვლევარი,
ბნელი ბიბლიოთეკებში,
მელანქოლიური ნაზ კორდილიერასი,
ჩვენ ტყეებს გვახვევს,
ძალიან ნელი პასუხები,
ან წლების განმავლობაში
ვულგარული მთელი წლის განმავლობაში
მეუ კადერნოსავით ბრწყინვალე,
მადის მონუმენტური,
მძინარე ვეფხვი,
sossegado na სიხარული,
ინსპექტორი do céu noturno,
უხილავი მუშაკი,
ბინძური, მუდმივი,
ვალენტი აუცილებლობით,
covarde sem sin,
სონოლეტო მოწოდებით,
მიყვარს ეს ქალებთან ერთად,
აქტიური ტანჯვით,
პოეტი ავტორი მალდიჩაო და ბობო com chapéu de burro.

Ავტოპორტრეტი é mais um ლექსი em que o მწერალი მოთავსებულია, როგორც "თვითანალიზის" ობიექტი. აქ, ნერუდა ავლენს თავის ფიზიკურ და ემოციურ ფორმას, ავლენს პაექსებს - მაგალითად, ლექსები "aficionado às estrelas, marés, tidal ტალღები" და "amável com mulheres", მაგალითად.

გარდა ამისა, იგი თავს აცხადებს "გაბედულად აუცილებლობით", ან რომ ის ბევრს ამბობს თავისი პოლიტიკური მრწამსისა და მისი შიშების შესახებ ამ საკითხთან დაკავშირებით, რაც მის ცხოვრებაშია.

ნერუდა იყო ჰომემი, რომელიც კონტაქტშია სხვადასხვა კულტურასთან, ქვეყანასთან და იცნობს მნიშვნელოვან ადამიანებს, რითაც აშენებს ტოტების პიროვნებას, ან ეს არის გამჭვირვალე და არა პოემა.

ასევე, არ შეგვიძლია დავაკვირდეთ ლირიკულ ტექსტს, რადგან პოეტი უფრო ახალს იყენებს ბუნების ელემენტები, როგორც მეტაფორა შექმნან შედარებები შენს ყოფასთან და სამყაროსთან ურთიერთობასთან.

5. ყოველთვის

სანამ მიამიტებდა
მე არ მაქვს გოგოები.
Vem com um homem
თქვენს სანაპიროებზე,
vem com cem homens თქვენს თმას შორის,
დამინახეთ ათასი ჰომენი teu peito- სა და teus pés- ს შორის
ნახე როგორ იცინოდა ჰმ
ავგოდოსის ჩიო
რომ იპოვნოთ ან გააფთრებული ზღვა,
მარადიულ ქაფზე, ან ტემპამდე!
რუქა ყველა მათგანი
თუ სად გელოდები:
ჩვენ ყოველთვის მარტო ვიქნებით,
ჩვენ ყოველთვის ვიქნებით შენ და ევროკავშირი
sozinhos ტერასაზე
ცხოვრების დაწყება!

პაბლო ნერუდას პოემა პოემა, რომელიც დაკავშირებულია სიყვარულის თემასთან. მწერლის უამრავი ლექსი არსებობს, რომლებიც ამ საკითხს ეხებოდა.

ჰმ, მიეცით ისინი ყოველთვის, დღემდე არ გავათავისუფლებ კაპიტაოს ლექსები, ანონიმურად გამოქვეყნდა 1952 წელს.

ნესდას მოკლე ლექსი ნესუას, questão do ciúmes - უაღრესად, იძლევა არარსებობის - გონივრულად განთავსებული. ან პიროვნებას ესმის თქვენს საყვარელ ადამიანს აქვს კოსტუმი, რომ თქვენ გაქვთ სხვა სიყვარულები, რომლებიც არ გადალახეს, მაგრამ არ დააშინეს ან დაუცველები იყვნენ, გესმით, რომ მათ შორის წარმოქმნილი ამბავი და მათი ცხოვრების ახალი თავი.

ასევე შეგიძლიათ დაინტერესდეთ:

• პაბლო ნერუდას საყვარელი სასიყვარულო ლექსები
• ლექსები რომ იცოდეთ მარიო დე ანდრადე