Poem O corvo: რეზიუმე, თარგმანები, გამოცემის შესახებ, ავტორის შესახებ

Raven (O Corvo) - ჩრდილოეთ ამერიკელი რომანტიკული ავტორის, ედგარ ალან პოს მიერ დაწერილი ლექსი, რომელიც გამოქვეყნდა American Review– ის მეორე ნომერში, 1845 წლის 29 იანვარს, ნიუ – იორკში.

არა იმავე წელს, ან ლექსების წიგნში ფორმატში და ერთმანეთთან სწრაფად დაბრუნების თარგმანი. მსოფლიოში ცნობილი ავტორების მდიდრული მონაწილეობით, როგორიცაა Machado de Assis, Fernando Pessoa და Charles ბოდლერი.

ვაჯამებ

ეს არის მელანქოლიური და ბნელი პოემა, რომელიც, მეორე თუ საკუთარი ავტორი, მათემატიკური პრობლემის სიზუსტით დაიწერა. ემ კომპოზიციის ფილოსოფია, ესე ან პოეტი აღიარებს თავის მეთოდოლოგიას, პო ადასტურებს:

ჩემი დანიშნულებაა გამოვხატო, რომ მისი შემადგენლობის არც ერთი წერტილი არ მიუთითებს ან, შესაძლოა, ვმუშაობ გზაზე, ეტაპობრივად, დავამთავრე, სიზუსტით და პრობლემის ხისტი თანმიმდევრობით მათემატიკური.

São ზუსტად cento და oito ლექსები, რომლებიც მოგვითხრობენ ან იმედგაცრუებენ eu-lyrical- სგან, რომელიც კარგავს მის საყვარელ, Lenora- ს.

კორპორატი მოულოდნელად შემოდის მთხრობელის სახლში და დგას ქანდაკებაზე (ან Pallas Atenas- ის ბიუსტი, რომელიც დეუსას და გრეგად ითვლება). O corvo e o eu-lrico, მაშ, დიალოგის მიღება:

და ეს უცნაური ჩიტი და ბნელი ფესური მწარე სიმწარეა
როგორც seus ares rituais ერთადერთი დეკორი.
"ათობით ან ტოსკიადოს ასპექტი", disse eu, "მეტი სახელი და ნახმარი, Ó velho corvo ემიგრაციაში წავიდა trevas infernais!
მითხარი ხარისხიანი te nome la nas trevas infernais. ”
გაუქმება, ”აღარასოდეს აღარ”.

Na noite em que o corvo შემოიჭრის სახლში torrential chove. ეს არის დეკემბერზე მეტი ღამე, შეერთებულ შტატებში ან პერიოდი, რომელიც აღინიშნება ზამთრის დასაწყისში. ან ატმოსფერო ბნელი და პირქუშია, რომელიც დამახასიათებელია პოს ნამუშევრებისთვის.

თქვენ ლექსები Ყორანი მისი წაკითხვა შესაძლებელია უფასოდ pdf ფორმატში.

Publicação– ს შესახებ

1845 წლის იანვრიდან 1849 წლის სექტემბრამდე გამოცემულია პო ლექსის სხვადასხვა სტრიქონი. ან ტექსტი, რომელიც ავტორმა საბოლოოდ მიიჩნია, გამოქვეყნდა 1849 წლის 25 სექტემბერს ნახევრად ყოველკვირეულ გამომცდელში.

გამოიცა გამომცემლის ლორიმერ გრეჰამის წიგნის სახით, რომელიც 1845 წელს გამოქვეყნდა და რომელიც თავის თმის, ედგარ ალან პოს გამოსწორებას წარმოადგენს.

თარგმანი პორტუგალიური ენაზე (Machado de Assis და Fernando Pessoa)

ან ჯერ თარგმნა პოემა ყორანი პორტუგალიელი ფოის ან ბრაზილიელი მწერლის მაჩადო დე ასისისთვის, 1883 წელს და არა რიო დე ჟანეიროში. ან კარიოკას ავტორი თარგმნილია ფრანგული ვერსიიდან, ალბათ ბოდლერზე. თარგმანი ან კორვო ბრაზილიური ლიტერატურის უფროსი მწერლის მიერ შესრულებული მასალა შეგიძლიათ წაიკითხოთ სრულად.

ფერნანდო პესოამ ასევე თარგმნა ან ლექსო გამოწერა პომ, მაგრამ მხოლოდ 1924 წელს, ლისაბონში, ჟურნალ „ათენაში“. მწერლის მიზანი იყო შეენარჩუნებინა მაქსიმალური რიტმული და მუსიკალური კომპონენტები, რომლებიც ინგლისურ ენაზე არ არის ორიგინალი.

თარგმანი ფრანგული ან (Baudelaire e Mallarmé)

ცნობილმა ფრანგმა პოეტებმა შარლ ბოდლერმა და სტეფანე მალარმემ თარგმნეს პოს ლექსები, შესაბამისად, 1853 და 1888 წლებში. მხატვარ ედუარდ მანეს ასევე აქვს რამდენიმე ილუსტრაცია, რომელიც ამშვენებს პოემის გამოცემას.

O corvo- ს კინემატოგრაფიული ადაპტაციები

ედგარ ალან პო-ს ლექსების მიხედვით, რიგ ადაპტაციებმა ან კინემატოგრაფიამ შექმნა მსოფლიოს მრავალფეროვანი სიმღერები. ქვემოთ ვიხილავთ რამდენიმე ყველაზე მნიშვნელოვან ადაპტაციას

1915

ჩარლზ ბროუს (Rave), ჩარლზ ბროუს (The Raven), მეტისმეტი მერაჟემის მონაცემები.

1935

რამდენიმე წლის განმავლობაში, პირველ ადაპტაციაზე რომ მივსულიყავი, მე ვხედავდი უფრო მეტ ბავშვს, რომელსაც მართავდა The Raven- ის ლექსები, შემდეგ კი საშინელებათა ფილმი ბორის კარლოფთან და ბელა ლუგოსისთან ერთად.

1943

ლე კორბო, ფილმი პიერ ფრესნასთან და ჯინეტ ლეკერკთან ერთად, შეიქმნა 1943 წელს, რომელიც ასევე შთაგონებულია ამერიკელი მწერლის ლექსისგან.

1963

საშინელებათა კომედია The Raven 1963 წელს გამოვიდა რეჟისორ როჯერ კორმანის მიერ.

1994

ალექს პროიასმა შექმნა 1994 წელს ფილმი Crow, რომელიც ადაპტირებული იყო ჯეიმს ო'ბარის მიერ მოფიქრებული კვადრინოში.

2012

2012 წელს გადაიღეს უფრო ახალი კინოადაპტაცია, როგორც შეჩერებული ფილმი, რეჟისორი ჯეიმს მაკტეიგი. ან მთავარი მსახიობი და კომპოზიტორი ჯონ კუზაკი, ელის ევა, ლუკ ევანსი და ოლივერ ჯექსონ-კოენი.

Os Simpsons- ის კორპორატიული ვერსია

1990-იან წლებში ჩვენ ვიყავით შეერთებულ შტატებში, სიმპსონების ანიმაციური სერიალის ეპიზოდი, შთაგონებული პოის არაკლასიკური ლექსით.

მწერალმა სემ სიმონმა - რაც შეეხება სიმპსონსს, შემოგვთავაზა დიალოგი ჩრდილოეთ ამერიკის პოეზიის პირველ ნამუშევართან და შეიტანა თვისებები, რომლებიც ჩვენს წინაშე დგას ლექსებისთვის ტელევიზიის ქსოვილისთვის:

ედგარ ალან პოს შესახებ ან ავტორი

დაიბადა ბოსტონში (შეერთებული შტატები), 1809 წლის 19 იანვარს, პო იყო თეატრის მსახიობების ფილო. როგორც ბავშვი, რომელიც ტრაგიკული უნდა ყოფილიყო - ficou orfão de mãe cedo e მიტოვებული იყო თმის გარეშე - მე ბოლოს მიჩვენა, რომ ერთგვარი ოჯახი მეყვარებოდა.

ვირჯინიაში გაზრდილი, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა მიიღოთ იმ დროის საუკეთესო განათლება, რომელიც დაფინანსებულია ქვეყნის თმის მიერ. ჩეგუ უნივერსიტეტში შევიდა და ლიტერატურა შეისწავლა, მაგრამ ალკოჰოლთან და ნარკოტიკებთან დაკავშირებული პრობლემები მიტოვებული ან უფრო მაღალი პრობლემები ჰქონდა.

იგი მუშაობდა რედაქტორად (მსოფლიოში მისი პორტალი იყო ჟურნალ Richmond– ის საშუალებით), მწერალი, ჟურნალისტი. ლიტერატურაში იწერება ლექსები, მოთხრობები და მოთხრობები, რომლებიც ზოგადად ვითარდება შეჩერების და ტერორის გარშემო.

მორეუს ძლივს ორმოცი წლის განმავლობაში ალკოჰოლური ვირუსის შედეგები მოჰყვა 1849 წლის 7 ოქტომბერს.

Conheça ასევე

• ედგარ ალან პო: ბიოგრაფია და სრული ნამუშევრები
• საშინელებათა რიცხვი დასრულებულია და შესრულებულია
• ახლა და შემდეგ ავგუსტო მატრაგა, გვიმარეს როზადან
• მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკოსებს, რომლებსაც ვერ შეძლებთ deixar de ler
• ხოსე რეჯოს პოემა Cântico Negro