ლიტერატურის 18 ყველაზე რომანტიკული ლექსი

ო სიყვარული პოეზიის ორი ფუნდამენტური თემაა და შთაგონებულია ბრწყინვალე ლექსებით, მსოფლიოს ოთხი სიმღერით, დიდი ხნის სეკულარიზმით. ქვემოთ მოცემულია ჩვენი რომანტიკული ლექსების შერჩევა, რომლებიც დაიპყრობს ორი მკითხველის გულს და იმსახურებს მათ გაზიარებას:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. და. კამინგსი

Carrego seu coração ჩემთან ერთად
Eu o carrego no meu coração
აქ არასდროს ვარ
Სად გინდა წასვლა?
რა გინდა, რას აწყდები?
Eu faço ვოკით
მე არ მეშინია ჩემი ბედის
ჩემი ბედი ხარ, მინჰა დოჩურა
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
იმიტომ რომ ჩემი სამყარო ხარ, ჭეშმარიტი მინა.

ეს არის დიდი სეგრედო, რომ არავინ იცის.
აქ ის ფესვის ფესვზეა
O sprout do sprout e o céu do céu
ხის ჩამადას ცხოვრებიდან
რომ ის იმაზე მეტს იმატებს, ვიდრე სულს დაელოდება
თუ გონებას შეუძლია დამალოს
ეს არის ის საოცარი, რომელსაც მე ვიცავ
როგორც მანძილზე ვარსკვლავობ.

Eu carrego seu coração კომიგო
Eu o carrego no meu coração.

ედვარდ ესტლინ კამინგსი (1894 - 1962) იყო ცნობილი ჩრდილოეთ ამერიკელი პოეტი და დრამატურგი, რომელიც დაინიშნა მე -20 საუკუნის ორ ყველაზე გავლენიან ავტორად. 1952 წელს გამოქვეყნებული ეს დასასრული გახდა ყველა დროის ორი ყველაზე ცნობილი სასიყვარულო პოემა, რომელიც პოპულარულ კულტურაში ფართოდ არის გამრავლებული.

ეს ეხება მარადიული სიყვარულის დეკლარაციას, რომელშიც eu- ლირიკული ექსპრესი ოსტატურად აქ გრძნობს თავს. როდესაც ჩვენ ვინმე გვიყვარს, ეს ადამიანი, როგორც ჩანს, არის ყველა მომენტში, ჩვენს ყველა პატარა ჟესტზე.

შეასრულე ორიგინალი ვერსია, ინგლისურად, გამოცხადებული პოეტის თმის მიერ:

2. სულ სიყვარულის სონეტი, ვინიციუს დე მორაესი

ძალიან მიყვარხარ, ჩემო სიყვარულო… ნუ მღერი
O ადამიანის გული მეტი სიმართლით ...
მიყვარხარ როგორც მეგობარი და როგორც საყვარელი
ნუმა ყოველთვის მრავალფეროვანი რეალობაა

მიყვარხარ, მიყვარხარ, მშვიდი სიყვარულის,
E მე შენ მიყვარხარ, სადღესასწაულო სადღესასწაულო.
მიყვარხარ, ენფიმ, დიდი თავისუფლებით
შიგნით მარადიულობას ანიჭებს ყოველ წამს.

მე შენ მიყვარს შეცდომა, უბრალოდ
Of um love sem mistério e sem virtude
როგორც მყარი და მუდმივი სურვილი.

ძალიან მიყვარხარ და მიყვარხარ,
რა დღეა დედამიწაზე მოულოდნელად
Hei de morrer de amor რაც შემეძლო.

ვინიციუს დე მორაესი (1913 - 1980) იყო მწერალი და მუსიკოსი ბოსა ნოვიდან, რომელსაც უყვარდათ "პოეტინას" სახელით. Lembrado pelas suas კომპოზიციები ფოკუსირებულია სენტიმენტებზე, ან ავტორმა დაწერა ორი უფრო სასიყვარულო ლექსი ჩვენი ლიტერატურიდან.

მათ შორის გამოირჩევა აქ წარმოდგენილი სონეტი, რომელიც გამოიცა 1951 წელს. ნელე, ვიპოვნეთ ჰმ პატარა ბიჭი მთლიანად ნაცემი, რომელიც აბსოლუტურად არის მოწოდებული. სტრიქონების თანახმად, ის ცდილობს დააკნინოს ან გააუქმოს: ახსნას, როგორც მისი სიყვარულის სხვადასხვა განზომილებები.

ესკუტა ან ლექსი ვინიციუსის ხმაში:

ნდობაც ნოსას სონეტო დო ამორ ტოტალის სრული ანალიზი.

3. ფანატიზმი, ფლორბელა ესპანკა

მინჰალმა, სონჰარ-ტედან, დაიკარგა.
შენს დანახვაზე ბრმა ანდამ ბრმა იყო.
ეს არ არის ჩემი ცხოვრების მშრალი მიზეზი
პოისი, რომ თქვენ ყველანი მინიჰა ცხოვრება ხართ!

ძველი არაფერია შეშლილი ...
Passo no mundo, meu amor, ler
არა mist'rioso livro do teu ser
ერთსა და იმავე ამბავზე ბევრჯერ არის ლიდა ...

"შენი სამყარო მყიფეა, შენი სამყარო პასაა ..."
როცა მეუბნები ეს ყველაფერი კარგადაა
დუმა ღვთაებრივი პირი fala em mim!

E, olhos postos em ti, მე ვამბობ კვალზე:
”აჰ! ჩვენ შეგვიძლია სამყაროს ფრენა, ვარსკვლავების კვდომა,
რომ შენ ხარ Deus: princípio e fim... "

ფლორბელა ესპანკა (1894 - 1930) იყო პორტუგალიელი პოეტი და ჟურნალისტი, რომელიც გახდა ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული ავტორი თავის ქვეყანაში. მისი პოეზია ცნობილია ინტიმური ბაგეების, მოსიყვარულე ლექსების და ეს გამოხატავს თუ ქალის სურვილს.

ნაწარმოებში გამოქვეყნებულია სორორი საუდადა (1923), ან პოემა გვიჩვენებს devoção de um eu-lrico გაწეული მიყვარს, რომელმაც სიცოცხლე მას მიუძღვნა. მაშ, რა მნიშვნელობა აქვს საყვარელ ადამიანს, რომელიც თავისებურად იწყებს სახის დეუსს.

ფაგნერის კომპოზიცია: Conheça ან ლექსი:

4. სონეტი XI, პაბლო ნერუდა

მე მაქვს შენი პირის ბუდე, შენი ხმა, შენი თმის,
e pelas ruas vou sem nurture-me, calado,
ეს არ მაძლევს ხელს, ან ავრორა მაბალანსებს,
დღეს ვეძებ ან ჩაის სითხის სითხე.

ეს faminto de teu riso resvalado,
თქვენი მრისხანე ცელეიროს,
tenho fome da pale pedra de tuas unhas,
მინდა შენი კანის ჭამა ხელუხლებელი ამენდოა.

მინდა შენი სილამაზის ჭამა ან დამწვრობა,
ან ამპარტავანი სახის სუვერენული ცხვირი,
მინდა შენი წამწამების დროულ ჩრდილში ვჭამო

e faminto venho e vou სუნი ან ბინდი
გეძებს, ეძებს შენს დამწვარ გულს
როგორც puma na solidão de Quitratué.

პაბლო ნერუდა (1904 - 1973), ან ჩილელი პოეტი, რომელმაც 1971 წელს მიიღო ნობელის პრემია ლიტერატურის დარგში, მარადიულად განაპირობა პიქსომ, რომელმაც თავისი ლექსები დაგვიდო.

ან ლექსი, რომელიც გამოქვეყნდა ასი სიყვარული სონეტი (1959) დაწევაsaudade e a angოსტია ვისგან დაკარგა ადამიანი, ვინც უყვარს.

როგორც მე ვიცი, დანარჩენ მსოფლიოს უფრო მეტი მნიშვნელობა არ აქვს, ან მცირე საგანი აღნიშნავს თითოეულ დეტალს და აგრძელებს მის ძებნას, სევდა და უსიამოვნო თმა.

იპოვნეთ ლექსის ორიგინალი ვერსია, ესპანურად:

გვენდობი ჩვენც პაბლო ნერუდას საყვარელი სასიყვარულო ლექსები.

5. დე ლონჯ ტეი ჰეი-დე ამარი, სესილია მეირელესი

გრძელი ჰეი-დან მიყვარხარ
- მშვიდად დაშორება
em რა ან სიყვარული არის საუდადა
e ან სურვილი, მუდმივი.

გააკეთე ღვთაებრივი ადგილი
onde o bem da existeência
უნდა იყოს მარადისობა
როგორც ჩანს, არ არსებობს.

რისი ახსნა გჭირდებათ
o მომენტი და სურნელოვანი
და როზა, რომელიც არწმუნებს
sem nenhuma arrogância?

ე, მე ვერ ვიპოვე ზღვა,
ესტრელასკენ, sem violência,
შეასრულე შენი სიმართლე,
გამჭვირვალობა alheia à.

სესილია მეირელესი (1901 - 1964), ბრაზილიელი მწერალი, მხატვარი და პედაგოგი, ძირითადად პოეზიის სფეროში გამოირჩეოდა. Na კომპოზიცია გამოქვეყნდა Canções (1956), ან სიყვარული წარმოიქმნება როგორც რაღაც სინგელო და, ამავდროულად, უფრო დიდი ვიდრე მანძილით ყოფნის დრო.

ჩვენს ლექსებს, ან სენტიმენტებს ასე აღწერენ რაღაც ისეთი ბუნებრივი და სუფთა რამდენი ვარდი, რომელიც ძნელად არსებობს და მომხიბლავს მისი სუნამო, უნდა ამპარტავანი ვიყო. იგი ერთნაირ ფორმას აძლევს, ამ ევრიკურს უყვარს გაურთულებელი, რადგან ვარსკვლავი-ზღვა ტალღებს შორის ცხოვრობს, რადგან ეს ისაა ან მისი ადგილი.

6. Ora direis ouvir estrelas, ოლავო ბილაჩი

”ორა (თქვენ) ოვირის ვარსკვლავები! სერტო
პერდესტე თუ სენსო! " E eu direi, არც ისე ბევრი,
რომ, ouvi-las- ისთვის, მე ძალიან ბევრი გამეღვიძა
და ვხსნი ჟანელას, შიშისაგან ფერმკრთალს ...

და ჩვენ მთელი ღამე ვსაუბრობთ
ლა ლაქტეასკენ, ღია ფერმკრთალივით,
სინტილა. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
ინდა ასე ვცდილობ უდაბნოს თმა მქონდეს.

თქვენ იტყვით აგორაზე: ”ტრესულოკადო მეგობარო!
რას ლაპარაკობთ მათი ჭამაზე? რა აზრი აქვს
მეშინია რა ვთქვა, როდის ვარ შენთან? ”

E e vos direi: ”ამაი მათ გასაგებად!
Pois só quem ama pode ter ouvido
შეუძლია ამოიწუროს და გაიგოს ვარსკვლავები. ”

ოლავო ბილაკი (1865 - 1918) იყო ბრაზილიელი პოეტი და ჟურნალისტი, რომელმაც გააერთიანა პარნასიანიზმი და დაწერა რამდენიმე რომანტიკული სიტყვა ჩვენს ლიტერატურაში.

არც ერთი ლექსი, რომელიც ხალხში "ვია ლაქტეას" სახელით არის ცნობილი, ან პატარა ბიჭი არ აღიარებს, რომ ის საუბრობს ვარსკვლავებივით, ისევე როგორც ამას სხვა ხალხი არ ამტკიცებს.

Alheias მოსაზრებების საწინააღმდეგოდ, ან eu-lrico განმარტავს ან segredo- ს, რომ წარმოშობა წარმოშობილია: ის ვინმეს უყვარს. ესე გრძნობები ხდება მაგიური ტუდო ე, მხოლოდ იმისთვის, რომ არსებობდეს, შეუდექით მის ახალ შესაძლებლობებს.

ესკეტური ან დეკლარირებული ლექსი:

ასევე მინდობა ოლავო ბილაჩის ლექსის Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) ანალიზი.

7. ლექსი, მარიო ცეზარინი

შენ ჩემთან ხარ, როგორც მე, არც მე ვარ ბერჩო
როგორც ხე მის ქერქს
როგორ ან გემმა ვერ იპოვა ზღვა

მარიო ცეზარინი (1923 - 2006) იყო ცნობილი პორტუგალიელი პოეტი და მხატვარი, რომელიც ითვლებოდა სურეალიზმის ორ უდიდეს სახელს შორის და არა მისი ქვეყანა. Emoções universais თარგმნა ყოველთვის ორიგინალურად და შემოქმედებითად, em Სასიკვდილო განაჩენი (1957) წარმოიქმნება ორი seus mais ლამაზი ლექსები სიყვარულისა.

მხოლოდ სამი ლექსით, ან ავტორი გიჯერებს კომფორტისა და კუთვნილების გრძნობები რომ ორ ხალხმრავალ ხალხს შორის წარმოიქმნება. მოულოდნელად, როგორ იწყებთ ნაწილს um do outro- ს გაკეთებას, თქვენი ისტორიები ერთმანეთთანაა გადაჯაჭვული, როგორ თანამონაწილეობთ წარსულით ან მომავალით.

8. სოფია დე მელო ბრეინერი

შენთან გადაკვეთა, ან მე სამყარო დავტოვო
ერთად პირისპირ ან ტერორი სიკვდილს იწვევს
რომ ნახოთ სიმართლე დაკარგოს ან ნახევარი
გვერდზე ორი teus passos caminhei

შენთვის deixei meu Kingdom meu segredo
Minha fast noite meu silêncio
Minha pérola round e seu oriente
Meu espelho minha vida minha გამოსახულება
და მიატოვეთ სამოთხის ბაღები

Ca for fora à luz sem veu do მძიმე დღე
Sem os espelhos ვნახე, რომ ის nua იყო
ღია წელს, ეს იყო ჩამავას ტემპი

ისო შენი ჟესტებით მაცვია
ცხოვრებას ვსწავლობდი

სოფია დე მელო ბრეინერ ანდრესენი (1919 - 2004), პირველი ქალი, რომელიც მოიგო ან Prêmio Camões, იყო მნიშვნელოვანი პორტუგალიელი მწერალი, რომელიც ძირითადად ეფუძნებოდა პოეზიასა და მოთხრობებს.

კაშკაშა კომპოზიცია გამოიცა ლივრო ექვსი (1962) და როგორც ჩანს, ან სასიყვარულო ურთიერთობაა დიდი და რთული თავგადასავალი.

სინამდვილის სიმკაცრისა და მისი მრავალი პრობლემის წინაშე მყოფი ეს პატარა ბიჭი იძულებულია უარი თქვას წარსულის ილუზიებით და იბრძოლოს გახდეს საყვარელი ადამიანი.

9. ღამის დარაჯები, მარიო კვინტანა

ისინი, ვინც სიყვარულის წინაშე დგანან, არა მხოლოდ სიყვარულს აკეთებენ, არამედ ისინი მსოფლიოს რელიგიას ანიჭებენ.

Mario Quintana (1906 - 1994), რომელიც ცნობილია როგორც "მარტივი კოიზას პოეტა", იყო ბრაზილიელი მწერალი, რომელსაც ძალიან დიდი სიტყვით შეეძლო გადაეცა დიდი შეტყობინებები.

მაგალითად, დისო Preguiça, როგორც მუშაობის მეთოდი (1987), მუშაობა ან ავტორი reuniu მრავალი მოკლე და სავსე სიბრძნით ნაწარმოები.

"ღამის დარაჯებში" თქვენ განიხილებით, როგორც მსოფლიოს ძრავა. რომანტიკული პერსპექტივის, ან განწყობის საშუალებით და მოთავსებულია მოქმედების ცენტრში, როგორც ან კაცობრიობის საარსებო წყარო, აქ მე მაქვს საკონფერენციო დარტყმები.

10. მოყვარულები სემ დინჰეირო, ევგენიო დე ანდრადე

Tinham ან rosto aberto a quem passava.
Tinham lendas e mitos
ცივი არა გული.
ტინჰემ ჯარდინსი გადავიდა ლუა პასევაზე
ჩემგან წყალი მიეცა
e um anjo de pedra by irmão.
ტინჰემი, როგორც ყველა ადამიანი
ან ყოველდღე სასწაული
თმის ვარცხნილობა;
e olhos de oiro
სადაც არდიაამ
თქვენ ყველაზე ბოროტი ხართ.
ტინჰემი ხელს უწყობს შტაბებს შეცდომების მსგავსად,
დუმილი
ორ სერიოზულ ნაბიჯამდე.
თითოეულ ჟესტზე უფრო მეტი ვიდრე ფაზიამი
პასარო ორი სერიოზული თითით დაიბადა
და გაბრწყინებული penetrava us ფართები.

ევგენიო დე ანდრადე (1923 - 2005) იყო პორტუგალიელი პოეტი და მთარგმნელი, რომლის ლექსები მახსოვს მგრძნობიარობითა და ბუნების და პოპულარული კულტურის მითითებით. 1950 წელს გამოქვეყნებულ ნაშრომში, იგივე სახელწოდებით, ჩვენ ვპოულობთ ან ყოველდღიურად გვხვდება ფინანსური პირობების მქონე სახლი.

ემბორები, როგორც ჩანს, განიმუხტა და დიდ სირთულეებს განიცდის, მაგალითად სიცივეს და სიბრაზეს იყავი ერთიანი და იმედიანი. შეაფასეთ, იდეალიზებული ხედვის საშუალებით, ან სიყვარულის ძალა წარმოაჩენს, როგორც რაიმე შესაძლებლობას, დაძლიოს ნებისმიერი დახვეწილობა.

11. კანჩაო დო ამორ სერენო, ლია ლუფტი

Vem sem receio: eu te recebo
როგორც um dom dos deuses აკეთებს უდაბნოს
ეს განკარგულებაში იქნება minha trégua და საშუალებას მისცემს მას
რომ ან mel de teus olhos შემოიჭრა მე.

მინდა რომ მიყვარდე თავისუფლად,
თითები არ ჩართო
იშვიათი პროფილია
როგორც ტუჩები წმინდა ანელს ეხება.

მინდა ეს ჩემი სიყვარული იყოს
პარტნიორი, დაწყებული პორტი ფონდისთვის
გააკეთე შენი სამეფო, იმ ჩრდილში
სეჯის პალტო და ილჰა.

მინდა რომ მსუბუქი იყოს
როგორ ცეკვავენ numa praia uma menina.

ლია ლუფტი (1938) ბრაზილიელი მწერალი, აკადემიკოსი და მთარგმნელია, რომელმაც თავის ნაშრომში გამოაქვეყნა "Canção do Amor Sereno" საიდუმლო სახე (1997).

Nos ლექსები, ანუ eu- ლირიკული მიზნად ისახავს ან შეიყვარონ, რადგან ის არის მოწვეული უფრო პერტოს დასაფიქრებლად და მისი შიშის განმუხტვისთვის. ემეიო შენ სიყვარულს გეფიცები, აცხადებს, რომ როგორც განზრახვები მელოდია: გინდა მოიყვანო ესა თუ ის სხვა, დაადგინე შენი ცხოვრების სიმსუბუქე და თავისუფლება.

12. Amor e seu Tempo, კარლოს დრამონდ დე ანდრადე

სექსუალური სიყვარული და პრივილეგია
ჩემს პატარა საწოლში გაშლილი,
ეს უფრო გრძელი და უფრო მეტად ხდება,
შესხურება, თითოეულ პორში, ან céu do corpo.

É isto, სიყვარული: o ghanho არ არის დაგეგმილი,
მიწისქვეშა და კორუსკანტის პრიზი,
დაშიფრული ელვის კითხვა,
ეს, გაშიფრულია, სხვა არაფერი არსებობს

ღირს მიწის ფასი,
Salvo ან წუთის მოლოდინის გარეშე
პატარა, ვიბრაციული და არა ბინდი.

სიყვარული არის ის, რასაც სწავლობ არ ზღუდავს,
თქვენ უნდა დააარქივოთ ყველა მეცნიერება
დაჭრილია, უვიდა. სიყვარული გვიან მოდის.

კარლოს დრამონდ დე ანდრადე (1902 - 1987), ყველა ასაკის ორი უდიდესი ბრაზილიელი პოეტიდან ერთმა, შექმნა ძალიან ცნობილი ლექსები ადამიანთა ურთიერთობებისა და მათი ემოციების შესახებ.

არცერთი ლექსი არ გამოქვეყნებულა როგორც მინარევებს აკეთებენ ბრანკო (1973), ან ექვემდებარება თავის ხედვას იმის შესახებ, თუ რა არის სინამდვილეში ან სიყვარული. Ao contrarário da paixão ინტენსიური, რომელიც ახალგაზრდობის პერიოდში იჩენს თავს, ან ნამდვილი სიყვარულის გრძნობები მხოლოდ მოგვიანებით გაჩნდება, როდესაც გვეშინია გამოცდილება და სიბრძნე მასთან ცხოვრებისთვის.

გვენდობი ჩვენც კარლოს დრამონდ დე ანდრადეს სასიყვარულო ლექსები.

13. უმ ადეუს პორტუგუესი, ალექსანდრე ო'ნილი

ჩვენი მრუდი იმდენად ტერნა და ლანსინანტია
რა იქნება ის, რომ იგი გაქრა?
მე ვამბობ-შენ ადეუს
როგორც მოზარდი
სინაზის დაბრკოლება
შენთვის.

ალექსანდრე ო'ნილი (1924 - 1986) იყო პორტუგალიელი პოეტი და პუბლიცისტი, რომელიც სიურეალისტური მოძრაობის ნაწილი იყო. ავტორის ლექსებში მოცემულია რამდენიმე მითითება თარიღის სოციალურ-პოლიტიკურ კონტექსტზე.

1958 წელს გამოქვეყნებული "Adeus Português" კიდევ ორი ​​ცნობილი ლექსია, რომელთაგან მხოლოდ საბოლოო მონაკვეთს ვარჩევთ. კომპოზიცია შთაგონებული იყო მისი ბიოგრაფიის ეპიზოდით, როდესაც მან ფრანგი მწერალი ნორა მიტრანი გაიცნო.

დოისები სასიამოვნო სასიყვარულო ისტორიით ცხოვრობენ, მაგრამ ავტორიტარულმა მთავრობამ მას თანმხლებთან ერთად არ გაუშვა ქვეყანა. თქვენ ლექსებს წარმოადგენთ მუმა გამოსამშვიდობებელი თორმეტი და ნაცემი ორ ადამიანს შორის, რომლებსაც არ სურთ დაშორება.

14. არ მინდა შენ, რუპი კაურ

არ მინდა შენი გაცნობა
წინა ნაწილის ნაწილებისთვის
ვაზიასი
მინდა ვიყო სრული სოზინი
მინდა სრულყოფილი ვიყო
რომელსაც შეეძლო ქალაქის განათება
იქ არის
მინდა გნახო
რადგან ჩვენ ერთად ვაკეთებთ
ჩვენ ყველაფერს ცეცხლს ვანთებთ

რუპი კაური (1992) თანამედროვე ფემინისტი პოეტი და მხატვარია, დაიბადა პანჯაბეში, ინდოეთი. მე არ ვარ შენი პირველი შუქი ლეიტე და მელი (2014 წ.), ავტორმა გამოაქვეყნა რამდენიმე მოკლე ლექსი სასიყვარულო ურთიერთობებზე, სადაც ასახულია ცხოვრების წესები და მათი გადალახვა.

კომპოზიციური, ანუ eu-lrico მიმართულია ან უნდა უყვარდეთ, რაც ნათლად აჩვენებს იგი არ ეძებს დამოკიდებულების კავშირებს, ნუ ელით, რომ ეს იქნება "თქვენი მიზანი". პირიქით, იგი ეძებს სულთა შეხვედრას, რომლებიც სისრულეში ცხოვრობენ და ერთმანეთს აძლიერებენ.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (ფერნანდო პესოა)

O love არის კომპანია.
Já não sei მხოლოდ თმის გასეირნება,
რადგან მარტო სიარული არ შემიძლია.
ვიფიქრე, რომ სახეზე მეტი დეპრესია მივაბიჯე
და ნაკლები ნახოთ, და ამავე დროს დახარჯოთ, რომ ყველაფერი გაყიდოთ.
მაშინაც კი, იგივე არარსებობის შემთხვევაში, რაც ჩემთანაა.
ისე ვჭამ, რაც არ ვიცი, რაც მინდა.
ეს არ არის ძველი, მე წარმომიდგენია, რომ ეს არის ფორტე, როგორც მაღალი ხეები.
ოღონდ ცოტა ძველია, არ ვიცი რომ ვგრძნობ რომ არ არსებობს.
Eu sou ququer força, რომელიც მიტოვებს.
ყველაფერი სინამდვილეში ოლჰა ჩემთვის, როგორც um girassol, რომელიც სახე არ არის.

ალბერტო კაირო იყო ფერნანდო პესოას (1888 - 1935) ორი ჰეტერონული დირექტორი, ანუ ლიტერატურული ჟანრი, რომელიც ყველა დროის უდიდეს პორტუგალიელ ავტორად არის დანიშნული. განიხილეს ან დაეუფლეთ ორ სხვა ჰეტერონომულს, კაირო ჩვეულებრივ ბეჭდავს თავის ლექსებს nas maravilhas da natureza,

აქ წარმოდგენილი მონაკვეთი და ცნობილი ნაწარმოების პასაჟი ო მოსიყვარულე მწყემსო. აქ, ან პატარა ბიჭია ჰომემი, რომელიც ბუკოლიკურ ცენარიოში დადის, უფრო მხიარულია ვიდრე ყველაფერი სხვაგვარადაა. აგორა, რომელიც გამორთულია, როგორც ჩანს, საყვარელი ადამიანი ყველა ადგილზეა.

გვენდობი ჩვენც ფერნანდო პესოას სასიყვარულო ლექსები.

16. ვარიაცია პალავრა დორმირზე, მარგარეტ ეტვუდი

მინდა დავაკვირდე თქვენ ინკვანტო დორმებს,
რაღაც რაც შეიძლება არასდროს მომხდარა.
მინდა დაგიკვირდეთ,
enquanto dormes. გოსტარია
შენთან დაძინება, შეღწევა
em teu sono enquanto მის რბილ და ბნელ ტალღას
სრიალეთ minha cabeça- ზე

შენთან ერთად ვივლი ამ შუქზე
და ცისფერი მწვანე ფოთლების ტალღოვანი ტყე
როგორც სეუ მზე გადახტა და სამი ლუა
მე ვლაპარაკობ იმ გამოქვაბულში, სადაც უნდა ჩასხდე,
até o pior de teus medos

გოსტარია მოგცეთ ან პრატის თაიგული,
პატარა თეთრი ყვავილი, უნიკალური
სიტყვა, რომელიც დაგიცავთ
da afflição არ დაიძრა
გააკეთე teu sonho, da afflição
არ hover. მინდა გამოგყვე
სხვა დროს pela longa
სკადარია და გადამყვანი-მე
არც ერთი ნავი, რომელიც ვოლტადან მოგიტანდა
ფრთხილად იყავი, uma chama
დუებში უფრო თაღოვანი
Até onde repousa ან teu corpo
ჩემს გვერდით, არა რომელში შედიხარ
ასე მარტივად რამდენი um სუნთქვა

მსურს ვიყო ან ვიყო
რომ ერთი წუთით ბინადრობს შენში
ძლივს. მინდა ასე მეშინოდეს
ეს აუცილებელია.

მარგარეტ ეტვუდი (1939) კანადში დაბადებული მწერალია, რომელიც საერთაშორისო მასშტაბით ცნობილია თავისი სერიოზული რომანებით. მიუხედავად ამისა, ავტორი ასევე წერს ლექსებს, თქვენ შორის quais გამოირჩევა "Variação sobre a Palavra Dormir", 1980 წლიდან.

ანალოგიურად, არასოდეს ახსენოთ სიტყვა "სიყვარული", ლექსებში ეს როგორღაც გამოხატავს ამას კვებავს paixão platônica e sonha დათანხმდა სხვა პირის ყოფნას. სიახლოვის სურვილი იმდენად ბევრია, რომ o eu-lrico chega- ს სურს შეიჭრა საყვარელი ადამიანის ოცნებებში, იყოს ფილტვების ან ჩვენთვის.

იპოვნეთ ლექსის ორიგინალი ვერსია, ინგლისურად:

17. საიდუმლო ოკეანე, ლედო ივო

როცა მიყვარხარ
obedeço às estrelas.
ნომერი თავმჯდომარეობს
ჩვენ ვიპოვეთ na treva.

მოდი და ჩართე
როგორ ხარ დღეები და ღამეები?
as estações e როგორც მარები
წყალს და ტერას.

სიყვარული, სუნთქვა
გააკეთე ნოსო ოკეანის საიდუმლო.

ლედო ივო (1924 - 2012) იყო ბრაზილიელი მწერალი და ჟურნალისტი, ლექსების, მოთხრობების, ქრონიკებისა და რომანების ნაწარმოებების ავტორი. განთავსებული em სამოქალაქო ბინდი (1990), ეს არის ორი უთვალავი სასიყვარულო ლექსი, რომელიც აერთიანებს მის ტექსტებს.

ლექსები ჩვენთვის, ან პატარა საგანი აცხადებს, რომ აქ ვჯდები ეს ან თქვენი ბედი, გაცემულია ვარსკვლავების მიერ. ასევე, ორი მოყვარულის მოძრაობას ადარებენ ისეთ მარადიულ და ბუნებრივ კვანტოს, როგორც მარები ან როგორც ესაჩაუნები.

18. მიყვარს Em Casa, Manuel Antonio Pina

ვბრუნდები აო თეუს ხეტიალში
ღიმილით ვუყურებ სახლს. Faço de conta que
მე არაფერს ვჭამ. გაფანტული პერკორო
ან ოჯახის გზა აძლევს საუდას,
პატარა რამეები, ჩავრთავ
ერთ შუადღეს, ყავა, შუქი. Ramble
მიყვარხარ და ამავდროულად დეპრესიაც,
მე მიყვარს და, ამავე დროს, faço coisas, რომელსაც მე არ ვყლაპავ,
ვბრუნდები თქვენს სახლში ხეტიალისთვის
ლივროს ვყიდულობ, არა
მიყვარს, როგორც სახლში.

მანუელ ანტონიო პინა (1943 - 2012) იყო ჟურნალისტი და პორტუგალიელი პოეტი, რომელმაც მოიგო Prêmio Camões 2011 წელს. 1974 წელს გამოქვეყნებულ ლექსებში მოთხრობილია მშვიდი სიყვარული, ჰარმონიისა და კომფორტის ჰარმონია.

ნელი, ყოველდღიური ცხოვრების მცირე დეტალების საშუალებით, ან ურთიერთობა და შედარებით გააკეთე პატარა საგანი, ან ადგილი, სადაც სიმშვიდეა.

ისარგებლეთ შესაძლებლობით და ასევე წაიკითხეთ:

• ბრაზილიური ლიტერატურის უდიდესი სასიყვარულო ლექსები
• ყველა დროის უდიდესი სასიყვარულო ლექსები
• ვინიციუს დე მორაესის სასიყვარულო ლექსები