სანტ ჯორდის 23 საუკეთესო ლექსი

სანტ ჯორდის დღე, ან წმინდა გიორგის დღე, ბარსელონაში უდიდესი მნიშვნელობის ერთ-ერთი უძველესი, ფოლკლორული და შემოქმედებითი ტრადიციააგანსაკუთრებით კატალონიის ავტონომიურ თემში. ის ხომ მისი მფარველია 1904 წლიდან, თუმცა ამ ფესტივალის ტრადიცია ისეთივე ძველია, როგორც მე -15 საუკუნე.

დროთა განმავლობაში, ეს ტრადიცია მოდერნიზებული გახდა და ახლა ზედმეტს ემატება ზეიმი და ეს არის წიგნის დღის დღესასწაული, რომელიც ასევე ტარდება ყოველ 23 აპრილს, აღნიშნავს წიგნებს, რომანტიკულ წერილებს და სხვათა შორის ყვავილები არაფერია უკეთესი, ვიდრე რომანტიკული დღე ზღაპრის ნამდვილ სტილში.

• ეს შეიძლება დაგაინტერესოთ: "20 საუკეთესო ლექსი ბავშვებისთვის"

ისევე, როგორც კატალონიის ქუჩები (და მსოფლიოს სხვა ნაწილები, როგორიცაა ინგლისი ან პორტუგალია) ხელოვნების ნიმუშად გადაკეთდა ლექსებისა და დეკორაციების ფონზე. სიყვარული, ქვემოთ მოვიტანთ Sant Jordi- ს საუკეთესო ლექსები, რომ შეგიძიათ დაამატოთ თქვენი კოლექცია და მიუძღვნათ მათ ვინმეს განსაკუთრებული, როგორც ესპანურად, ასევე კატალონიურად.

სანტ ჯორდის 23 ყველაზე ცნობილი ლექსი

რაც სანტ ჟორდის ლექსს უფრო განსაკუთრებულს ხდის, არა მხოლოდ მისი ჯადოსნური ან რომანტიკული ხასიათია, არამედ ის ახსენებს მწერლობისა და წიგნების სწავლების მშვენიერებას.

ქვემოთ გავეცნობით საუკეთესო ლექსების შერჩევას, რომელიც ეძღვნება სანტ ჯორდის ლეგენდას, ვარდი, დრაკონი და პრინცესა.

1. სანტ ჯორდის ბაზრობა - ფრაგმენტი - (ჟაკინტ ვერდაგერი)

Fira de les roses- ზე

დაფიქსირება antany aní,

roser de què em firí

in fa enguany იმდენად ლამაზი

აქ რომ გაჩერდეს.

გამარჯობა ალექსანდრინას ვარდი,

la vera i la d'esbarzer,

ასევე პალესტინიდან,

მოდით ეს აყვავება, xen გრძნობა ეკალი

ჯერიკოს როზერში.

• სანტ ჯორდის ერთ – ერთი ყველაზე საოჯახო პოემა, რომელიც აჩვენებს სილამაზესა და მაგიას, რომელიც არსებობს ამ დღესასწაულის მიღმა და რაც მთავარია, თავად სანტ ჯორდის ისტორიის მიღმა.

2. გაზაფხულზე (ხოსე მანუელ პაგანი)

გაზაფხულზე

უყურე ბაღს,

pot ser hi ha Sant Jordi

დაახლოებით d'un pi;

ასე რომ, პორტის მწვერვალები,

ყვავილები და რომა.

გაზაფხულზე

ბაღის ყურება.

გაზაფხულზე

თუ შენ გისურვებ ბოსკს,

pot ser hi ha Sant Jordi

შეხედე ყვავილს;

იგი ზრუნავს მათზე,

els rius და els rocs,

გაზაფხულზე

თუ გაურკვეველია bosc.

გაზაფხულზე,

თუ ქალაქში წავედი,

ქოთნები ეწვევა

als arbres del parc;

pot ser hi ha Sant Jordi

assegut სკამზე,

გაზაფხულზე

თუ სიუტატში წავედი.

• სანტ ჯორდი და გაზაფხულის მწვერვალი ერთად ერთსა და იმავე ლამაზ ლექსში, რომელიც ცხოვრების მადლს მიანიშნებს, რომელიც წარმოდგენილია ყვავილებით, რომლებიც ამშვენებს ყველა ქუჩას.

3. საჩუქრების ლექსები (ხოსე ლუის ბორხესი)

არავინ მოდის ცრემლსა და საყვედურზე

ოსტატობის ეს განცხადება

ღვთისგან, ეს შესანიშნავი ირონიით

მან წიგნებიც მომცა და ღამეც.

• მოკლე, მაგრამ ძალზე მძაფრი პოემა ღრმა ემოციების შესახებ, რომლის განცდა შეგვიძლია იმ წერილებისა და ცოდნის წყალობით, რაც წიგნებისგან შეგვიძლია მივიღოთ.

4. Perquè has vingut (ჯოან სალვატ-პაპასეიტი)

Perquè- ს აქვს ლილოსი

მე მაქვს დიდი ხანია

ძველი

ვარდები:

გადახედე გუანია ლესკლატის ნოიას,

bella i pubilla, მე არის bruna de rostre.

იმდენად, რომ ის ახალგაზრდაა, მას შეუყვარდება seu pas

-მე არ ვიცი როდის ვხედავ როგორ შეიყვარა.

იმის გამო, რომ თქვენ გაქვთ ვინგუტ ჯო არაა შეფასების გარშემო:

მე ვიტყვი teu nom

და ის მღერიან l'alosa.

• იდეალური რომანტიკული პოემა სანტ ჯორდიში აღსანიშნავად, სადაც გაზაფხულის მშვენიერების დაბადებას უერთდება ამ განსაკუთრებული ადამიანის გარეგნობა.

5. უცნაური წიგნი (რუბენ დარიო)

უცნაური წიგნები, რომლებიც გონებას უსიამოვნოა

გაუგონარი და იშვიათი ენით

და რომ ყველაზე სუფთა და ყველაზე ძვირი

იდუმალ შადრევანს იწყებ.

• რა არის შენთვის წიგნი? მათ შესახებ მშვენიერი ის არის, რომ ისინი იმდენ მონაკვეთს შეიცავს, რომ. ჩვენ შეგვიძლია სხვადასხვა სამყაროში შესვლა მხოლოდ კითხვით.

6. სანტ ჯორდის დიდა (ჯოან მარაგალი)

სანტ ჯორდის დღე

ეს არის diada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

მე ძალიან მაინტერესებს ფან-ელესში,

მე შენ ვხედავ, რომ მიდიხარ:

"სანტ ჯორდი კლავს ლარანიას".

ლარაანია, რომ ის მოკვლას აპირებს

ჰქონდა ცუდი ბავა,

terenyinava les flors

მე ვარ xuclava la flaire,

მე აპრილის თვე იყო სამწუხარო i els nens i nenes ploraven.

კუან ელ სანტ დო პასატი

ტოტ ბაღი დაბრუნდება:

perxò ყოველ Sant Jordi- ში

ეს არის diada assenyalada

per les flors que hi ha al mercat

მე ფერადი ვარ.

• სანტ ჟორდის კიდევ ერთი ტრადიციული ლექსი, სადაც აქებენ ამ დღესასწაულის მნიშვნელობას კატალონიური კულტურისთვის. წლის ყველაზე საინტერესო დროის მისასალმებლად.

7. შეყვარებული კავალერი (მონცე გინესტა)

Sóc კავალერი დე ფერო,

ფეროდან, რა თქმა უნდა,

მაგრამ tinc cor de nata,

ნაღების, მელი და კოტო,

i avui et porto ვარდი,

ვარდი, მე პეტო!

მუაკ!

• მოკლე ლექსი, რომელიც შეგიძლიათ მისცეთ პატარებს, რათა მათ დაიწყონ აღფრთოვანება დღესასწაულში მონაწილეობით და იგრძნონ რაინდები და პრინცესები ერთი დღის განმავლობაში.

8. Els amants (ავსტრალიის მარტი)

ვალენსიაში ორი ახალი კომერციული კომპანია იყო.

Feroçment en amàvem del matí a la nit.

ტოტ ჰო ახსოვს, როცა მიდიხარ, სტენენტი იპარავს მას.

მათ აქვთ პასატ ან, მოლტ ანუსი; აქვს პასატ მოლტეს კოზები.

ძალიან ბევრი სახეა ამ ხვრელში ან სიყვარულში

მე როდოლემი თითო ტერას შორის ჩახუტებასა და კოცნას შორის.

მე არ მესმის სიყვარული, როგორც კეთილი კოსტუმი,

კომპლიმენტის და ტელეს მშვიდობიანი კოსტუმით

(იმედი მაქვს, მსახიობი სენორი ლოპეს-პიკო აპატიებს მას).

გაღვიძებულია, დაიშურებს, როგორც ქარიშხალი,

მე მივიღე terra els dos, ens ajunta, ens empeny.

Jo desitjava, ვოლტი, განათლებული სიყვარული

მე marxa- ს რეკორდსმენი, დაუდევრობა,

კუნთისთვის და peço d'una orella- ს შემდეგ.

ჩვენი სიყვარული მშვიდი სიყვარულია

i tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar rebolcons შორის კოცნა და arraps.

რა ფრენბურთი რა ჰა ფაშა! დაწყებითი, ჰა ჰო ვიცი.

უგულებელყოფენ პეტერარკს და უგულებელყოფენ მოლტეს კოზებს.

Les Events de Riba და les Rimas de Bécquer.

სამუშაოები, საფლავები terra de qualsevol გზით,

გაითვალისწინეთ, რომ სომ ბარბარები და ეს aixòno deu ser,

რომ მე არ ვარ l'edat- ში, მე იქ მჭირდება.

არა გამარჯობა ვალენსიას ორი ახალი ნოსალრით,

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• რომანტიკა და ვნება ამ ლექსების ტექსტებშია ჩახლართული, რაც აჩვენებს სანტ ჯორდის ყველაზე ღრმა მხარეს, სადაც სულის მეუღლეები ერთიანდებიან და მოყვარულები თავიანთ სიყვარულს აღნიშნავენ.

9. მინდა ჩემი წიგნი (ხუან რამონ ხიმენესი)

მინდა ჩემი წიგნი

იყო, როგორც ცა ღამით,

ყველა ახლანდელი სიმართლე, არანაირი ისტორია.

ეს, როგორც მას, ყოველ წამს მოხდა,

ყველაფერი, ყველა თავისი ვარსკვლავით; გარეშე

რომ, ბავშვობას, ახალგაზრდობას, სიბერეს წაართმევს

არც მოხიბლავს მისი უზომო სილამაზე.

კანკალი, ბრწყინვალება, მუსიკა

დღემდე და სულ!

კანკალი, ბრწყინვალება, შუბლზე მუსიკა

-გულის ცა- სუფთა წიგნისა!

• მშვენიერი გზაა იმის სურვილი, რომ წიგნები სამუდამოდ გაგრძელდეს, რათა მათ საოცრებათა და ემოციებით აავსონ ჩვენი ცხოვრება.

10. კომედიები (Calderón de la Barca)

ფრთხილი მეგობარი წიგნია:

რაზე ლაპარაკობს ის

ყოველთვის რაც მინდა,

ყოველთვის იმაში, რაც მე არ მინდა!

• წიგნი არის უპირობო მეგობარი, რომელსაც შეუძლია გაატაროს თქვენი დღე დაღლილობის შუაგულში. ბინდი.

11. პრინცესა ან კავალერი

ქალბატონი საკუთარ თავს პრინცესა ეცვა

ან კავალერი ვალენტიდან

triomfar com llum encesa

capvespre sota the cel.

• კიდევ ერთი მოკლე ლექსი ბავშვებისთვის, სადაც ერთი დღის განმავლობაში მათ შეუძლიათ გამოიყენონ ტრადიციის მაგია. თქვენი გამბედაობის პოვნა.

12. ძვირფასო მართა, მე (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els ulls რომ cap fosca არ მოიგო.

Vinc d'un estiu amb massa pluges,

però duc foc a l'arrel de les ungles

მე არ მაქვს tinc cap sangtraangt pels racons

ჩანაწერის ზარის.

აბრალ ფარას ანეს დელ დესგაველში:

დააყენეთ anys, cosits amb una agulla d'or

ტემპების სორამდე,

platges enllà perquè la mar els renti

მე მზე ვხსნი ფაქინურ დიადემებს.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closea, els grans silencis;

tot això só ric და més coses– დან

მაგრამ არა შუშის წინა ნაწილში

მე sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

Mira'm els ulls. გამარჯობა ქოთნები დაბრუნდება.

• რომანტიკული და მგზნებარე პოემა იდეალურია სიყვარულის დასაფასებლად, რომელსაც სანტ ჯორდიში აცხადებენ, ერთ თვეში, სადაც გაზაფხული და სიყვარული ერთმანეთთან ერთადაა.

13. ზამთრის ბაღი (პაბლო ნერუდა)

ზამთარი მოდის. ბრწყინვალე კარნახი

ისინი ნელ ფოთლებს მაძლევენ

ჩუმად და ყვითლად გამოწყობილი.

თოვლის წიგნი ვარ

ფართო ხელი, მდელო,

მოსაცდელი წრე,

მე მიწას და მის ზამთარს ვეკუთვნი.

მსოფლიოს ჭორები გაიზარდა ფოთლებში,

შემდეგ თანავარსკვლავედი ხორბალი დაიწვა

წითელი ყვავილებით, როგორც დამწვრობა,

შემოდგომა დადგა

ღვინის დაწერა:

ყველაფერი მოხდა, ის სამოთხეში გადიოდა

ზაფხულის სასმელი,

და ჩაქრა მცურავი ღრუბელი.

ისე ველოდი აივანზე, რომ მგლოვიარე,

გუშინდელივით ბავშვობის სუროთი,

დაე, დედამიწა გავრცელდეს

მისი ფრთები ჩემს დაუსახლებელ სიყვარულში.

ვიცოდი რომ ვარდი დაეცემოდა

და ტრანზიტული ატმის ორმო

დავიძინებდი და ვბერდი:

და მე დავლიე ჰაერის ჭიქით

სანამ მთელი ზღვა ღამდებოდა

და წითელი გახდა ნაცარი.

დედამიწა ახლა ცხოვრობს

დარწმუნდით თქვენს კითხვაზე,

გაშალა მისი სიჩუმის კანი.

ახლა ვბრუნდები

შორიდან მოსული მშვიდი

გახვეული ცივი წვიმა და ზარები:

დედამიწის წმინდა სიკვდილის წინაშე ვარ ვალდებული

ჩემი ნგრევის ნება.

• შესაძლოა, ეს ლექსი გაზაფხულზე არ არის, მაგრამ ის გვახსენებს, რომ სიყვარული (მაშინაც კი, თუ მას აქვს თავისი სადღესასწაულო დღეები) ყოველდღე ინტენსიურად უნდა ცხოვრობდეს, თუნდაც ზამთარში.

14. დესგლაჩი (Maria Mercè Marçal)

ვფიქრობ, რომ გოგოსავით ხარ,

ბადადასთან, მწვავე პრეტენზიით

მე მომიწევს კრედიტების ახალი ფილიალიდან ჩამოტანა,

com პიქსელი, რომელიც იშლება ბალზებში.

Com un peix esglaiat ლორით პირში.

Com l’estrall in els ulls de l’infant mutilat

სომში, ხორცში. Com la sang que s’escola.

Nua com un მღეროდა.

T’estimo quan et se nua com la navalla,

პირდაპირი შევსებით და შეთავაზებით, სატელეფონო ზარით

რომ გამოანგარიშებს მას, cec. Com l’herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

ასე რომ, nua com pit pit enganxat als meus llavis.

როგორც გასაღები desclòs d’un მთლიანად

მორგის პირისპირ აღმოჩნდა. Com l'hora განიარაღდა

i oberta del desglaç.

• ლამაზი ლექსი, რომელიც აღნიშნავს სიყვარულის მხარეებს, როგორც სინაზესა და უბიწოებას, ასევე მასში მყოფ საშიშროებას და მგრძნობელობას.

15. მე შევაფასებ ფარფლებს ლიმიტამდე (ფრანჩესკ გარიგა)

მე შევაფასებ ფარფლებს ლიმიტამდე

teva paraula- ს.

მალე სახლში დავბრუნდები.

მე tunic

dels teus ulls by neguit

მე მიყვარს Inhospits

მე დავხურებ სიხარულს, რომელიც გამახსენდა

l’aspra veu del desert de l’esperança.

• სიყვარული უსაზღვროდ, შეშფოთების გარეშე, სიყვარული ყველაფრის მიმართ და ეჭვების გარეშე, არის გზავნილი, რომელსაც ამ ლექსისგან გვიტოვებს.

16. დონ ლიბრო გაყინულია (გლორია ფუერტესი)

მისტერ წიგნი იქ იყო

იჯდა თავის სავარძელში,

ერთი თვალით მან ფოთოლი გაიარა

მეორესთან ერთად ის ტელევიზორს უყურებს.

მისტერ წიგნი იქ იყო

შეწუხებული თავის სავარძელში,

ველოდები მის მოსვლას... (წაკითხვისთვის)

ზოგი პატარა მკითხველი.

დონ ლიბრო ბრძენი ბიძა იყო,

ვინ იცოდა მთვარისა და მზის შესახებ,

ვინ იცოდა მიწებისა და ზღვების შესახებ,

ისტორიებისა და ფრინველების,

ყველა ფერის თევზის.

მისტერ წიგნი იქ იყო,

სკამზე კანკალებდა,

ბავშვი მოვიდა, აიღო ხელში

და წიგნი გაათბო.

• ლამაზი ლექსი წიგნის ცხოვრებაზე, რომელიც, მიუხედავად იმისა, რომ ეს მატერიალური საგანია, ალბათ ყველაზე მეტად ბედნიერებას წარმოადგენს.

17. Aquest drac (ჯოან ხოსეპ როკა ლაბერნია)

მოითხოვეთ drac

ცუდი სახე,

გაჩუმდი, გაბრაზდი,

არ იფრინო,

სახე გაგზავნილი

დიდი ფიბლადა,

სასტიკი ბრძოლა

მაი გუანიარა.

მოითხოვეთ drac

მე არ მიფრინავს პრინცესა,

დიუ რომ არ იკლებს

არც შურისძიებისთვის არის.

• წმიდა გიორგისა და გველეშაპის ლეგენდაზე საუბრისას, როგორც ჩანს, ამ დრაკონს ძალა გამოეცალა ბრძოლის გასაგრძელებლად და ახლა მშვიდობას ეძებს.

18. ვერმელა ვარდი (იზაბელ ბარიელი)

ავი არის სანტ ჯორდი,

ვეძებ spigues d'ordi;

კავალერი mor el drac

i fica dins d’un sac.

მას შორის ვარდი მივეცი

მომწვანო ღერო,

punxes com anells

მე ვერტალიებს.

კავალერი პრინცესას

li vol გაჩუქე

ვერმელა ვარდი

ასე რომ სოლს მისთვის.

• ლექსი, რომელიც ასახავს პრინცესების ვარდების გაცემის კლასიკურ ტრადიციას, რაინდების სიმამაცის ნიშნად, რომლებიც ყველაფერს აწყდებიან, რომ გაიღიმონ.

19. Amb tots els ton del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

თუ მოცდა,

მე მათ თვალს ვადევნებ, დაველოდოთ მათ.

თუ მოცდა,

constel·laré de flors el teu somriure.

თუ მოცდა,

დავბრუნდები alçar-me de les meves cendres- ში.

თუ მოცდა,

faré que tot s'aturi els teus pòmuls.

თუ მოცდა,

მე დაშიფრულია l'oracle dels teus ulls.

თუ მოცდა,

anirem carrer avall ფარფლები al mai més.

თუ მოცდა,

ისინი დამოკიდებული იქნებიან teu tots els viasges.

თუ მოცდა,

serem ავსებს del capvespre fora vila.

თუ მოცდა,

დაველოდები teu mot- ს: "vull".

• ამ ლექსში აისახება იმედი, რომელიც ყოველთვის ბუდობს ჩვენს გულში, რომ ჩვენი სიყვარულით საპასუხო იყოს.

20. დრაკი (ლოლა კასასი)

ელსი პასუხობს და ჩამოდის

em deixen molt malament

კბილი, რომელიც menjo princeses

მე ტოტა მენა დე გენტი.

Jo sóc a bona bestia,

ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ ჩამოვედი

გაიარეთ მუნტანიასთან

მე ვზრუნავ ნიტს,

ძილი მშვიდი და ბედნიერი

cotxadet al meu llit.

თუ თქვენ ბონ სანტ ჯორდი გაითვალისწინეთ,

feu-me სასარგებლოდ,

დიახ us plau,

digueu-li რომ sóc pacífic,

არ მაქვს ბაბაუ რეს

რისი ბედნიერი ვიქნებოდი?

relaxat i amb molta pau.

• ეს არის სასიამოვნო გზავნილი, რომელიც გვეუბნება, რომ ყველა დრაკონი ცუდი არ არის და რადგან ისინი განსხვავებულები არიან, არ ნიშნავს რომ ისინი გარკვეულწილად არიან. რა გვასწავლის, რომ არ უნდა ვიმსჯელოთ ხალხის პირველი შთაბეჭდილებით

21. მატი ალ ბარი (Francesc Parcerisas)

S'han მეუბნება ბარში

მიგდიის მზიან საათებამდე,

quan l'enrenou del carrer

გამოწვევა piuladissa dels ocells,

მე fiten només amb un somrís

რომ შექმნა l'abisme de les taules.

აჰ! თუ ისინი ხვნის გარეშე იწვებიან,

თქვენ გაანადგურებთ ენდეროკადებს!

ვინ მიდის doss cossos, ვინ delit!

Peru tot són კაბინეტები.

არა ჰა ჰა ჰაგუთ მაი რეს.

მაის არ შეუქმნია პარაულა.

მე წინაშე ისინი გააგრძელებენ და იღუპებიან,

tot დაკვირვება-se de lluny, გადაუწყვეტია,

canviant només la timidesa del somrís

მანძილის ბედნიერებისათვის:

fil punt de trencar-se.

• საინტერესო ლექსი, რომელიც გვაჩვენებს, თუ როგორ უშვებენ ადამიანები დროსა და შიშს, ნაცვლად იმისა, რომ ბედნიერები იყვნენ მათთვის, ვინც უყვართ.

22. ციხეებით და საზღვრებით (ლუის ალბერტო დე კუენკა)

რა იქნებოდა ჩემ გარეშე

ტირანები და, ამავე დროს, ელჩები,

ფანტაზიის,

სურვილის შემსრულებლები

და, ამავე დროს, მისი მაცნეები,

სავალალო საგნებით სავსე წიგნები

და ამაღლებული საგნების,

სიძულვილი

ან იმათთვის, ვინც უნდა მოკვდეს.

• აქ ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ წიგნების ყველა მხარე, რომლებსაც შეუძლიათ ფლობდნენ მთელ მსოფლიოში არსებულ ინფორმაციას, ასევე სურვილი შექმნან ახალი სამყარო ჩვენს წარმოსახვაში.

23. მეგობრების წიგნი (იესო პასკუალი)

ეს შენ ხარ, წიგნის მეგობარო,

მსოფლიოს ფანჯარა

და თქვენს გვერდებზე მე აღფრთოვანებული ვარ

რაც ჩემს მხედველობას არ შეეძლო.

ეს შენ ხარ, წიგნის მეგობარო,

თავგადასავალი, რომელზეც ვოცნებობდი,

ლექსს, რომელსაც ვამბობ,

ამბავი, რომელმაც დამამშვიდა.

ეს შენ ხარ, წიგნის მეგობარო,

კომპანია ჩემს მარტოობაში,

სიჩუმე ხმაურიდან გამოსასვლელად

რომელიც ჩემს სიარულს აკრავს.

ეს შენ ხარ, წიგნის მეგობარო,

ვინ გვიჩვენებს ახალ გზებს,

და ახალ გზებს გვიხსნის,

მეგობარი, რომელიც დარდს ხსნის.

• წიგნი აღფრთოვანებულია, ამაში ეჭვი არ არის. წიგნები ყოველთვის გვავსებს, გსიამოვნებს მათ, გვაკლდება ისინი და ისინი არასდროს გვავნებენ.