아미자드에 관한 Carlos Drummond de Andrade의 시 6편
Carlos Drummond de Andrade(1902 - 1987)는 브라질 역사상 가장 위대한 두 시인 중 한 명으로 여겨집니다. 2세대 모더니즘과 그 시대의 정치적, 사회적 문제를 재현하는 그의 시에 통합함으로써 그는 세계에 대한 자신의 경험에 대한 개인적인 초점을 결코 잃지 않을 것입니다.
Assim 또는 저자는 인간 관계 그것은 우리의 개인 및 집단 의상에 중요합니다.
1. 아미자드
Certas amizades는 idéia de amizade에 전념합니다.
또는 이해할 수 없는 친구가 되어 갑니다.
또는 친구가 되고 열린 가슴이 되는 이니미고.
친한 친구 - 자신의.
멸종 된 친구의 재규어에 꽃에 물을 줄 필요가 있습니다.
식물과 마찬가지로 아미자드는 물을 너무 많이 주어서는 안됩니다.
덕분에 우리는 일부 사람들을 육성함으로써 인류로부터 스스로를 고립시킵니다.
시는 작품에 실렸다. O Avesso das Coisas(1987), 사전에 항목으로 표시되는 많은 개념의 정의를 함께 제공합니다. 그 또는 주제를 통해 그는 시간을 초월한 주제, 즉 인간 관계와 우리가 형성하고 있는 관계 길의 긴 년.
우리가 살았지만 통과되지 않은 것을 존중하면서 끝날 동일한 관계에 대해 소중하게 여기고 다루어야 하는 구절. 그들이 생존하고 번영하기 위해서는 식물이 그러하듯이 우리도 그들을 돌보아야 합니다. 우리는 고통을 겪지 않고 친구가 남도록 허용하기 위해 일정한 조치를 찾아야 합니다.
또는 마지막 구절은 cheia de sabedoria라는 결론을 이끌어냅니다. 우리는 두 명의 친구가 필요합니다 생존.
2. 슬픈 대접
친구야, 좀 더 가자
술을 마시자, 오늘의 일에 가자,
인생은 ruim이라고 합시다.
친구야, 좀 더 가자.
가자 fazer 음 시
오 qualquer outra besteira.
Fitar 예를 들어 uma estrela
많은 시간 동안, 많은 시간 동안
그리고 깊은 한숨을 쉬다
오 qualquer outra besteira.
우이스크를 마시자, 가자
저렴한 맥주를 마시고,
마시고, 소리지르고, 죽고,
어, 뭘 알아? 거의 마시지 않는다.
싱가르에게 뮬러로 가자
그것은 생명을 독살하는 것입니다.
당신의 olhos e suas mãos처럼
두 가지 징후를 두려워하는 e 또는 신체
e tem um embigo também.
Meu 친구, 가자 xingar
또는 몸과 그가 주는 모든 것
그리고 그것은 결코 영혼이 될 수 없습니다.
친구야, 노래하자
가자 코라 드 만시뉴
전자 우비르 무이타 비트로라,
술 취해서 가자
더 많은 다른 sequestros를 마셔
(또는 olhar 외설과 내 바보)
토하고 넘어져야 한다
자.
작업의 일부 브레조 다스 알마스 (1934), 또는 시 é, 동시에, um convite e um un desabafo do subjeitopoetico. 따라서 당신의 말은 당신이 친구의 존재와 무엇보다도 친구의 회사를 찾고 있지 않다는 가정을 보여줍니다.
그건 그렇고, 그의 얼굴은 바로 그, 함께하는 소프렘모든 문제와 sozinhos 마술사에 계속 직면하는 대신. 네세의 유쾌한 순간 또는 알코올은 시작을 바꾸고 두 사람이 모든 사회적 장벽으로 자신을 표현할 수 있도록 합니다.
또는 일반적으로 더 오래되었지만 흥분되는 진지한 개인 기회를 발견했습니다. 내가 느끼는 것을 고백. 그것은 마지막으로 친구의 가장 중요한 두 가지 측면입니다. 우리는 7월 중순에 어떤 문제에 대해서도 자유롭게 이야기할 수 있습니다.
3. 브룩사에
리오의 네스타 시,
인구 2000명 중,
에스토우 소지뉴 노 콰르토,
에스토우 소지뉴 na America.나도 같은 소지호가 될까?
Ainda는 약간의 소음이 있습니다.
그는 내 편에 생명을 알렸다.
물론 인간의 생명은 아니지만,
더 많은 삶. 그리고 나는 bruxa를 느낀다
라이트 존의 댐.주민 2000명 중!
E nem이 너무 필요했습니다 ...
친구가 필요했고,
깊고 먼 데스,
Horácio의 어떤 구절
더 은밀하게 영향을 미치다
아니 삶이 아니라 사랑이 아니라 고기가 아닙니다.
이거야, 친구가 없어.
그것은 그 늦은 시간에
친구를 구하는 방법?E nem이 너무 필요했습니다.
뮬러의 프레시사바
이 순간에 와서,
이 사랑을 받고,
멸망에서 구하다
1분 1초의 연인 루코스
내가 제안해야 하는 것.주민 2만여 명으로,
얼마나 많은 여성을 제공합니까?
심문 - 나는 철자를 쓰지 않는다
측정되거나 손실된 템포
나는 manhã에 오는 것을 묶었다
trazer leite, 요날 이 캄.
이 빈 시간에 포렘
뮐러를 발견하는 방법?이 도시 리오!
나에게 하는 말이 너무 많아,
나는 벌레들의 목소리를 억누르고,
Sei os 더 폭력적인 베이조스,
항해, 브리게이, 배웠다.
나는 olhos에 둘러싸여 있습니다.
내, 애정, procuras.
하지만 나는 의사소통을 하고 싶었다.
아니면 뭐하는거야?
그리고 무서운 결속.Companheiros, escutai-me!
설레는 이 존재감
노이트를 깨고싶다
단순히 bruxa가 아닙니다.
자신있게 전에
exalando-se de um homem.
또는 유명한 시 표현 solidão do indivíduo na 대도시 그리고 작품으로 발표되었다 요셉 (1942). 삶을 멈추고 반성할 수 있는 밤, 혹은 서정적이고 파괴적인 향수에 휩싸인 밤.
Nessa hora, 나는 당신의 고백, 당신의 달콤한 생각, 당신의 가장 은밀한 생각을 말하고 공유하는 방법에 대해 누군가가 없는 곳에 앉아 있었습니다. 그다지 많지 않거나 작은 사람은 친구가없고 새로운 사람들을 만날 기회가 없다는 것을 인정합니다. 프리렌처 에세 바치오.
또는 슬픈 구성을 취하는 것은 우리가 사는 방식에 의문을 제기하게 하고 군중 속에서 절대적으로 소진하인 사람들의 양에 대해 생각하게 합니다.
시 읽기를 확인하십시오:
4. 소시에다드
또는 친구를 위한 homem disse:
- 간략한 나는 당신의 집에 갈 것입니다
e levarei minha mulher.또는 친구 enfeitou 집
e quando o homem chegou com a mulher,
soltou duzia of foguetes.오 홈므 컴에 베베.
A mulher bebeu e cantou.
춤을 춰요.
오 친구는 매우 만족했습니다.갈 시간이 되었을 때
또는 친구 disse para o homem:
- 간단히 당신의 집에 갈 것입니다.
그리고 나에게 두 가지를 열어주세요.No way or homem resmunga:
- Ora essa, 또는 누락되었습니다.
E a mulher ajunta: - 이 바보야.- A casa é um ninho de 벼룩.
- 스테이크를 고치거나 태웠습니까?
또는 피아노 ruim e 작은 음식.그리고 모든 다섯 번째 박람회
그들은 내 친구의 집으로 돌아갈 것입니다.
나는 여전히 방문 비용을 지불할 수 없습니다.
게시된 em 알구마시 (1930), 작곡은 우리가 다른 사람들을 평가하는 데 사용하는 피상적인 매개 변수와 관계를 맺는 방식을 풍자하는 강력한 사회 비판 이론입니다. 여러 번 사회는 우리에게 무자비하게 맹세하다 다른 사람들은 우리가 친구라고 생각하는 것과 같습니다.
Isso는 사람들을 자연스러운 거리로 이끌고 위선의 보아 복용량으로 인도합니다. 왜냐하면 그들은 같은 방식으로 serem julgadas와 함께 살기 때문입니다. 또는 시는 그 본질을 승화시키는 것 같다. 유독한 행동 사실이며 모든 양육권을 피해야합니다.
5. 음 결석
나는 saudade를 느끼는 것이 옳다.
나는 당신을 비난하는 것이 옳습니다.
당신이 어긴 암묵적 계약
e sem you say 작별 인사 foste embora.
폭파하거나 계약했습니다.
당신은 일반 생활, 일반 묵인을 폭파
viver와 obscuridade의 소문을 탐구하십시오.
sem prazo sem 상담 sem provoção
떨어질 때 낙엽을 붙이거나 제한하십시오.
당신은 시간보다 앞서 갔다.
Teu ponteiro enlouqueceu, enlouquecendo nossas 시간.
당신이 feito de mais grave가 될 수 있다는 것을
do que o ato sem continueção, o ato em si,
나는 그것을 사용할 방법을 몰라, 우리는 그것을 사용할 방법을 몰라
왜 포기하지?
나는 당신에게서 saudade를 느낄 이유가 있습니다.
팔라스 동지들과의 공존,
간단한 나의 열림, 넴 이소, 보이스
간결한 음절과 바나이 변조
그것은 항상 확신과 확신이었다는 것을.
심, 사우다드가 있어요.
Sim, 나는 당신이 축하하기 때문에 당신을 비난합니다
또는 자연과 amizade에서 제공되지 않음
nem, 당신은 우리가 문의하거나 직접 건조하게
내가 당신을 양육하기 때문에 또는 축하하기 때문입니다.
이것은 우마 신나는 이별 그는 이 세상을 떠난 위대한 친구에게 얼마나 시적인 주제를 바쳤습니까? mágoa, to raiva, saudade 및/또는 오래된 동반자를 갑자기 일찍 잃은 homem의 무기력한 느낌을 나타내는 deixam 구절.
명백히 아픈 단어로, 얼마나 많은 amizade가 우리 삶에서 근본적인가: 매일이 아니라 모든 얼굴에서 다른 사람을 위협하는 존재의 단순한 존재. isso에 의해, 좋은 친구의 죽음 그것은 우리를 깊이 숙이게 하는 잔인하고 부당한 일격일 수 있습니다.
또는 시가 출판되었다. 이별 (1996), Drummond deixou가 do seu falecimento 전에 준비한 유작. 나도 알아 음 결석 미네이로의 시인에게 경의를 표하기 위해 쓰여졌다. 페드로 나바, 그는 1984년에 자살했다.
6. 콘솔로 나 프라이아
가자, 잡일 없어.
어린 시절 그녀는 길을 잃었습니다.
모시다드가 손실됩니다.
그러나 생명은 잃지 않았습니다.아니면 첫사랑 파수.
또는 두 번째 사랑 파스수.
또는 세 번째 사랑 파수.
더 또는 마음이 계속됩니다.Perdest 또는 멜호르 친구.
당신은 어떤 여행도 시도하지 않았습니다.
차도, 배도, 땅도 없습니다.
더 십 음 cão.거친 말들
온유한 목소리로 당신을 때릴 것입니다.
절대, 절대 흉터를 남기지 마세요.
더, e 또는 유머?불의는 해결되지 않습니다.
잘못된 세상의 그늘에서
당신은 수줍은 항의를 중얼거렸습니다.
더 많은 바이러스 아웃트로.투도 소마도, 데비아스
때때로 당신을 급히 물가로 데려가십시오.
당신은 nu na areia, 나는 벤토하지 않습니다 ...
잘자, 뮤 필호.
또는 무료가 아닌 유명한 시 로사 두 포보에게 (1945), 음 톰이 상당히 불쾌하다고 가정합니다. 그것의 생산이 국제 역사의 고통스럽고 고통스러운 시기에 발생했다는 점에 주목하는 것이 중요합니다: 2차 세계 대전.
고백적 톰을 통해 우리는 항복한 시적 주제인 sem Esperanza를 발견하는데, 여기에는 이러한 일반화된 고통의 이유가 나열되어 있습니다. 앞서 언급한 Uma delas는 사랑이 부족합니다. 로스트두스멜호르 프렌드.
이 파트너십과 동지, 또는 eu-lyrical은 그 어느 때보 다 소진호를 보여주고, 나는 간신히 강아지의 동반자를 차지할 수 있습니다. 이 우울한 비전은 내가 두 친구를 소중하게 생각하지 않으며 그들이 수백 개의 작은 몸짓으로 우리 삶을 얼마나 밝게 만들 수 있는지도 중요하지 않다고 생각하게 만듭니다.
저자의 시를 낭독하거나 에스큐트:
Drummond의 두 구절이 있는 경우 다음에도 관심을 가질 수 있습니다.
- Carlos Drummond de Andrade의 Melhores 시
- 카를로스 드러먼드 드 안드라데의 사랑의 시
- 브라질과 포르투갈 문학의 아미자드 주요 시
- 시 에 아고라, 호세? 카를로스 드러먼드 드 안드라데
- Sem-Razões do Amor의 시, Carlos Drummond de Andrade
- 카를로스 드러먼드 드 안드라데의 시 Quadrilha
- 카를로스 드러먼드 드 안드라데의 Sete Faces의 시
- Carlos Drummond de Andrade의 Poem Congresso Internacional do Medo
- Poem Eu, Carlos Drummond de Andrade의 레이블
