콜롬비아 국가: 콜롬비아 국가의 완전한 가사와 의미
콜롬비아 공화국의 국가는 전 대통령 Rafael Núñez가 작곡하고 Oreste Síndici가 음악을 설정했습니다. 구조는 합창과 총 11개의 연으로 구성됩니다.
콜롬비아 국가의 역사는 1850년 당시 정부 장관이었던 라파엘 누네즈(Rafael Núñez)가 11월 11일에 일어난 카르타헤나의 독립 선언 기념일을 기념하기 위해 쓴 1811년부터. 그는 이름으로 애국가.
Síndici가 그것을 음악으로 설정하기 전에 텍스트는 Núñez 자신에 의해 몇 가지 수정을 거쳤고 성공하지 못한 다른 음악 버전이 만들어졌습니다.
1887년, Síndici는 현재 대통령인 Rafael Núñez를 대신하여 연극 감독인 José Domingo Torres의 의뢰를 수락했습니다. 1887년 11월 11일 청중에게 초연되었다. 그 인기는 1920년 10월 18일 콜롬비아 공화국의 국가로 선포될 정도로 높아졌습니다.
전체 편지
합창
오 시들지 않는 영광이여!
오 불멸의 기쁨이여!
돌로레스의 고랑에서
좋은 발아는 이미!스트로프
나는
끔찍한 밤이 끝났습니다!
숭고한 자유
오로라를 흘리다
그 무적의 빛.
인류 전체,
그것은 사슬 사이에서 신음하고,
단어를 이해
십자가에 달려 돌아가신 분.II
"독립!" 소리치다
미국 세계;
영웅의 피로 목욕하다
콜럼버스의 땅.
그러나 이 위대한 원칙은 다음과 같습니다.
"왕은 군주가 아니다",
공명하고 고통받는 사람들
그들은 당신의 열정을 축복합니다.III
Orinoco 채널에서
그것은 전리품으로 가득 차 있습니다.
피와 눈물의 강
당신은 거기 실행을 봅니다.
바르불라에서 그들은 모른다
영혼도 눈도,
감탄이나 두려움이라면
느끼거나 고통받습니다.IV
카리브해 연안에서
굶주린 사람들이 싸우고,
공포물 선호
불순한 건강에.
오 예! 카르타헤나에서
자기 부정은 위대하다.
그리고 죽음의 잔해
그들의 미덕을 경멸합니다.V
들판의 Boyacá에서
영광의 천재
각 스파이크 영웅
무패 왕관.
갑옷을 입지 않은 병사들
그들은 승리를 얻었습니다.
그의 남자다운 숨결
방패 역할을 했습니다.보았다
볼리바르는 안데스 산맥을 넘어
그것은 두 개의 바다에 물을 공급합니다.
불꽃 같은 칼
그들은 Junin에서 빛납니다.
불굴의 켄타우로스
그들은 평원으로 내려가고,
그리고 나타나기 시작한다
서사시 끝.VII
승리의 트렁크
Ayacucho에서는 천둥;
그리고 각 승리에서 그것은 성장합니다
그들의 무서운 것입니다.
그 광대한 추진력에
자유가 해방되고,
미국 하늘에서
파빌리온을 형성하고 있다.VIII
처녀 그녀의 머리
고뇌에서 시작
그리고 그의 과부 사랑
사이프러스에 매달아 둡니다.
당신의 희망을 후회
콜드 슬라브를 덮는
그러나 영광스러운 자부심
그것은 그의 새벽 안색을 둘러싸고 있습니다.IX
이렇게 나라가 형성되고,
발아 열전증;
사이클롭스 별자리
그의 밤이 밝아졌다.
꽃이 흔들리고,
치명적인 바람 찾기,
월계수 아래
보안을 추구했습니다.엑스
그러나 완전한 영광은 아니다
전투에서 승리,
싸우는 그 팔
그는 진리로 격려를 받습니다.
혼자 독립
그는 큰 소란을 잠재우지 않습니다.
태양이 모든 사람을 비추면
정의는 자유입니다.XI
그 남자의 권리
설교하는 나리뇨,
싸움의 영혼
예언자 가르쳤습니다.
산 마테오의 리쿠르트
날아가는 원자에서,
"생전에 의무",
그는 불꽃으로 썼다.
콜롬비아 국가의 의미
합창
찬송가의 합창은 싸움 후에 샘솟는 자유의 무궁무진한 영광을 선포합니다.
나는 연
첫 번째 연에서 그는 자유를 어둠을 뚫고 나오는 빛에 비유하여 예수 그리스도께서 지상의 저주받은 자에게 주신 해방의 말씀과 친숙함을 일깨워줍니다. 종교적 참조는 기독교가 중요한 문화적 역할을 하는 시기에 주목합니다.
II 연
두 번째 연은 현대 공화국, 즉 권력 분립에 대한 열망으로 인해 미국 전역에서 일어난 독립 위업을 나타냅니다.
III 연
세 번째 연은 EL Girardot가 New Granada에서 사망한 Bárbula를 특별히 언급하면서 대의명분의 영웅들이 직면한 전투를 떠올리게 합니다. 광활한 자연은 오리노코 강을 건너다 죽은 조국의 영웅들의 헤아릴 수 없는 희생을 증언합니다.
IV 연
네 번째 연은 1815년 8월 26일에서 12월 6일 사이에 Pablo Morillo의 지휘 하에 수행된 스페인의 카르타헤나 포위 공격의 어려운 순간을 나타냅니다. 극심한 빈곤과 질병의 상황에서 백성들은 항복할 때까지 106일 동안 포위를 저항했습니다.
V 연
다섯 번째 연은 1819년 8월 7일 테아티노스 강 건널목, 툰야에서 수행된 보야카 전투를 암시합니다.
VI 절
여섯 번째 연은 신 그라나다 해방 캠페인에서 Simón Bolívar의 역할을 다루고 그가 대륙, 그중에서도 Junín의 전투에서 승리한 전투를 설명합니다. 켄타우로스, 반은 사람, 반은 말이라는 신화적인 존재라는 표현은 안데스 산맥을 의기양양하게 넘은 독립 기병대의 영웅심을 가리키는 데 사용됩니다.
VII 연
일곱 번째 연은 1824년 12월 9일에 있었던 페루 아야쿠초 전투에 경의를 표합니다. 이때 Gran Colombia의 Antonio José de Sucre와 José María Córdova, 페루의 José de La Mar와 Agustín Gamarra의 지휘가 기본이었습니다.
VIII 연
슬픈 동정녀의 이미지에 호소하는 여덟 번째 연은 애도하는 여성들을 나타냅니다. 군인, 남편 또는 자녀의 죽음과 동시에 대의에 대한 자부심을 지닌 사람들 독립주의자.
IX 연
아홉 번째 연은 1819년 6월 27일에 발생한 이른바 파야 전투, 파야의 테르모필레 또는 푸에르테 데 파야에 대한 은유입니다. 테르모필레(Thermopylae)라는 단어는 그리스인들이 유명한 테르모필레 고개에서 페르시아 제국과 마주했던 고대 그리스의 역사를 의미합니다.
X 연
열 번째 연은 모두를 위한 정의와 자유에 기초한 공화국을 위해 싸우라는 권고를 하고 있다. 군사적 승리와 정치적 독립이 그 자체로 영광이 아님을 깨닫고 완전한.
제11절
열한 번째이자 마지막 연은 콜롬비아 독립의 선구자이자 인권의 선구자로 여겨지는 안토니오 나리뇨 장군에게 경의를 표합니다. 뉴그라나다, 나리뇨(Nariño)는 정부가 승인한 인간과 시민의 권리 번역을 담당했다. 혁명 중 프랑스 국회, 거의 16년 동안 콜롬비아 땅에서 체포 연령.
스튜는 또한 뉴 그라나다의 독립을 위해 싸운 영웅 Antonio Ricaurte를 나타냅니다. 그리고 그는 1814년 2월 28일에서 3월 25일 사이에 수행된 산 마테오 전투에서 스스로 목숨을 끊었습니다.
콜롬비아 국가의 공식 버전
여기에서 콜롬비아 국가를 들어보세요.
짧은 버전
완전한 버전
대학 교수, 가수, 문학사(문화진흥 언급), 문학석사 베네수엘라 중앙대학교와 리스본 자치대학교 역사학 박사후보와 비교.
