Hey Jude (Beatles): 가사, 번역 및 분석
Paul McCartney의 퇴비 pontuais do parceiro), Hey Jude는 마지막 2년이 아닌 60년에 발매된 노래였습니다. 영국.
음악은 영국 비틀즈 앙상블의 두 고전 전공 중 하나입니다.
가사
Hey Jude, 나쁘게 만들지 마
슬픈 노래를 가져와서 더 좋게 만들어
그녀가 당신의 마음에 들어갈 수 있도록 기억하십시오
그러면 당신은 그것을 더 좋게 만들기 시작할 수 있습니다헤이 주드, 두려워하지 마
당신은 나가서 그녀를 데려오도록 만들어졌습니다.
당신이 그녀를 당신의 피부 아래에 두는 순간
그러면 당신은 그것을 더 좋게 만들기 시작합니다.그리고 고통을 느낄 때마다, Hey Jude, 자제해
당신의 어깨에 세상을 짊어지지 마십시오
멋지게 연기하는 건 바보라는 걸 잘 알잖아
그의 세상을 조금 더 차갑게 만들어
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나헤이 주드, 날 실망시키지마
당신은 그녀를 찾았습니다, 이제 가서 그녀를 잡아
그녀가 당신의 마음에 들어갈 수 있도록 기억하십시오
그러면 당신은 그것을 더 좋게 만들기 시작할 수 있습니다그러니 꺼내고 들여보내, 헤이 Jude, 시작
당신은 누군가와 함께 공연을 기다리고 있습니다
그리고 너뿐이라는 걸 모르니, 이봐 Jude, 넌 할거야
필요한 움직임은 어깨에 있습니다
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 예Hey Jude, 나쁘게 만들지 마
슬픈 노래를 가져와서 더 좋게 만들어
그녀를 당신의 피부 아래에 두는 것을 기억하십시오
그러면 당신은 그것을 만들기 시작할 것입니다.
더 잘 더 잘 더 잘 더 잘, 오나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나, 헤이 주드
Paul McCartney는 Cynthia Lennon과 Julian Lennon을 방문했을 때 노래를 저장하기로 결정했습니다. 존과 신시아는 1968년 5월에 헤어졌다.
Paul은 John과 Cynthia의 집에서 절친한 친구였으며 이혼이 절정에 이르렀을 때 겨우 6년을 보낸 Julian에게 사려 깊은 사람이었습니다.
Apos testemunhar 또는 sofrimento da criança dinte da separação dos pais, McCartney는 작곡을 결심합니다. 아이의 이름에 경의를 표하는 "Hey Jules"라는 첫 번째 버전과 로고 또는 속담은 음악적으로 멜호어처럼 들리는 "Hey Jude"에 맞게 조정되었습니다.
노래는 모두 Jude(na verdade Jules)를 위해 지시되었으며 força와 희망의 태양과 낙관적 펀치를 가지고 있습니다.
Já us 첫 구절과 편지가 전달하려는 동기를 알 수 있습니다.
이봐, 주드, 나쁘게 만들지 마
슬픈 노래를 가져와서 더 좋게 만들어
그녀가 당신의 마음에 들어갈 수 있도록 기억하십시오
그러면 당신은 그것을 더 좋게 만들기 시작할 수 있습니다
노래는 Jude não e boa의 상황을 그의 태도 이상으로 멜호라렘처럼 경악하게 할 수 있음을 승화시킨다.
순응주의에 대한 사과가 되기를 갈망하며, 미래의 멜로르를 찾아 상황을 인도하기 위한 작은 마니노 그 이상이기도 한 Paul Frisa의 필체에 대한 갈망입니다. 작곡의 다양한 부분은 이 성숙 과정에서 음악의 중요성에 대해서도 중요합니다.
로티나의 움직임에 겁에 질린 그는 갑자기 일상의 나라 모습이 그리워지고, 멜로디는 아이가 끝날 필요가 없고, 일시적이고 지나갈 것임을 강조한다.
음악에서 그것은 자연스럽고 분명히 일어날 일의 순간을 예견하고 그것이 어떻게 조절되어야 하는지에 대해 준비하거나 가로로합니다.
그리고 고통을 느낄 때마다
헤이 주드 자제
세상을 품지 마
당신의 어깨에
"세상을 어깨에 메지 마십시오"라는 지시는 어린이에게 필수적입니다.
mã do garoto인 Cynthia는 인터뷰에서 Paul의 즉흥적인 태도로 여러 번 인터뷰했습니다. 항상 당신의 "가족 주위에 보살핌, 보호 및 배려의 몸짓"으로 뿌려질 sublinhou.
McCartney, 또는 Rolling Stone 잡지와의 인터뷰에서 음악, 공개 또는 창작 맥락의 저자:
나는 가족 친구로서 Weybridge에 합류했고 모든 일을 하고 있다고 말할 것이라고 생각했습니다. 기본적으로 그들을 격려하고 그들이 어떤지(Cynthia와 Julian) 볼 수 있도록 노력할 것입니다. 자동차로 약 1시간 거리에 있습니다.
Eu semper desaigava o rádio e tentava fazer as musicas, only for o case... Eu는 노래하기 시작했습니다. "Ei Jules - 기분 나빠하지 말고 슬프고 멜로 음악을 연주하십시오."
그는 meu car가 아니라 지휘를 하고 그 노래를 부르고 있었고 Jude는 아마도 Jude soasse melhor, um nome more country and western이라고 생각했습니다. Julian에게는 희망적인 메시지였습니다. "얘야, 조국이 이혼했어. 네가 행복하지 않다는 걸 알지만 행복해질 거야."
그는 마침내 "Jules"를 "Jude"로 변경했는데, 오클라호마에서 온 두 명의 인물인 Jud와 그의 이름입니다.
Julian Lennon을 위해 작곡된 음악은 Paul 자신이 여배우 Jane Asher와 사랑에 빠진 이별의 절정에 있는 고난의 시기에 작곡되었습니다.
두 나라를 돕거나 나누는 아이를 위해 작곡된 음악에도 불구하고 우리에게 발전과 희망을 상징하는 헤이 주드의 노래는 더욱 다양한 어려움을 겪는다.
음악 제작 랙
1968년에 발매된 Hey Jude라는 노래는 7분 이상(정확히 7분 11초 이상)의 길이를 가지며 싱글 Hey Jude / Revolution의 Side A에 녹음되었습니다.
Paul은 런던의 Cavendish Avenue에 있는 자택에서 피아노 데모를 녹음했습니다. 1968년 7월 26일에는 존 레논의 작곡이 나오지 않았습니다.
1968년 7월 29일에 시작하여 같은 해 8월 1일에 St. Anne's Court(런던)에 있는 Trident Studios에서 음악을 녹음한 최초의 전문 녹음입니다. 8월 26일은 프로듀서 George Martin이 이끄는 Apple Records의 공식 발매일이었습니다.
긴 작곡은 그 키에 대해 문제가 된 것처럼 보였으므로 George Martin은 자신이 일하는 방식에 불만을 표시했습니다. 그는 자메이카 디제이들이 오랜 음악을 연주할 것이라고 주장했고 Lennon은 "Eles vão, se for nossa"라고 대답했습니다.
Lennon은 그의 명성을 얻었으며 비록 그것이 출시되었지만 대중적이고 비판적인 cativou 음악에 참여했습니다. Hey Jude는 가장 긴 싱글에서 세 번의 영어 성공 기록이었습니다. 미국, 노래 ficou 9주 숫자 음.
교역 또는 싱글로 보면 약 8,000장의 사본이 판매되고 11개국에서 연속 중단을 주도하고 있으며, 그 숫자는 음악으로 기록된 숫자입니다.
gravações에 대해 George는 다음과 같이 말합니다.
"Hey Jude"의 경우는 없습니다. 우리가 Faixa에 세금을 부과할 때 achei 우리는 너무 많이 지연했습니다. Paul의 음악이 너무 많았고, 같은 일을 하면서 이리저리 돌아서서 그가 무엇을 하고 있는지 이해할 수 없었습니다. 그리고 물론 isso는 최면에 걸립니다.
Harrison은 또한 Paul이 자신의 양육으로 달성하고자 하는 결과에 대해 확신을 갖고 있다고 보증했습니다. 그는 어떤 제안에도 열려 있지 않았습니다."
번역
이봐, 주드, 그렇게 찔리지 마
Escolha uma 슬픈 음악과 melhore-a
Lembre-se de deixá-la 내 마음을 입력
그래서 당신은 ficar melhor를 시작할 수 있습니다
이봐, 주드, 난 절반이 없어
Você foi feita para sair e conquistá-la
피부를 방치하고 싶은 순간
Então você는 ficar melhor를 시작합니다.
그리고 항상 당신이 느끼는
헤이 주드, 잠깐만
카레그도 월드도 없다
엠 세우스 옴브로스
Bem, 당신은 당신이 바보라는 것을 알고 있습니다
얼마나 추운지
Turning se mundo um pouquinho mais colio
나 나 나 나 나 나 나 나
헤이 주드, 날 실망시키지마
당신은 찾았습니다, 이제 당신은 가서 정복합니다
Lembre-se de deixá-la 내 마음을 입력
그래서 당신은 ficar melhor를 시작할 수 있습니다
그럼 자리를 잡고 들어가게 해주세요
헤이 주드, 시작해
당신은 누군가가 나타나기를 기다리고 있습니다
E você não 그 é somente você를 알고 있습니까?
이봐, 주드, 당신은 얻을거야
또는 필요한 움직임
그것은 당신의 어깨에 있습니다
나 나 나 나 나 나 나 나
이봐, 주드, 그렇게 찔리지 마
Escolha uma 슬픈 음악과 melhore-a
Lembre-se de deixá-la sob sua pele
Então você는 ficar melhor를 시작합니다.
멜호르 멜호르 멜호르 멜호르
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
1968년 7월 30일 런던, 더 정확하게는 Abbey Road에서 Beatles가 Hey Jude라는 노래를 녹음한 드문 기록이 있습니다.
공개세
1968년 9월 4일 비틀즈는 런던의 Twickenham Film Studios에서 헤이 주드와 혁명의 보급을 위한 홍보 클립을 녹음했습니다.
아니면 9월 8일이 아니라 4일 후 공개된 영상이다.
조지 해리슨은 그날에 대해 다음과 같이 말했습니다.
우리는 plateia 앞에서 gravação를 fize합니다. Eles trouxeram pessoas para ouvir Hey Jude. 그것은 David Frost의 가짜일 뿐만 아니라 그의 쇼와 우리가 촬영할 때 이것에 대해 보여졌습니다.
영화 건너편
2007년 11월에 개봉되었거나 Julie Taymor가 감독한 북미 영화로 두 개의 비틀즈 작곡에 대한 사운드트랙으로 1960년대의 사랑 이야기를 들려줍니다.
Conheça 또한
- 뮤직 이매진, 존 레논
- 음악 렛 잇 비 투 비틀즈
- 브라질 문학의 최고의 사랑시
- 찰스 부코스키의 시 15편
- 카를로스 드러먼드 드 안드라데의 시 25편
