Rage Against Machine의 Killing in the Name: 음악의 분석, 번역 및 맥락

이름으로 살인 의 음악이다 랩 메탈 1991년에 발매된 북미 밴드 Rage Against Machine. 아니면 먼저 단일 이 그룹은 국제적으로 큰 성공을 거두었고 지난 수십 년을 기념하는 그룹이 되었습니다.

제멋대로 펠라를 넘어 규탄을 한 것은 항의 음악이다. 경찰의 만행, 미국의 권력 남용 및 인종 차별적 폭력.

원본 가사 이름으로 살인

일을 하는 이들 중 일부는 십자가를 태우는 것과 같다(x4)
으악!
라는 이름으로 살인을... (x2)
이제 당신은 그들이 시키는 대로 해 (x4)
그리고 이제 당신은 그들이 시키는 대로 하지 (x8)
그럼 이제 당신은 그들이 당신에게 말한 것을 수행합니다!
죽은 사람들은 의롭다
배지를 달고 그들은 선택된 백인들
당신은 죽은 사람들을 정당화합니다
배지를 달면 그들은 선택된 백인
일을 하는 이들 중 일부는 십자가를 태우는 것과 같다(x4)
으악!
라는 이름으로 살인을... (x2)
이제 당신은 그들이 시키는 대로 해 (x4)
그리고 이제 당신은 그들이 당신에게 말한 것을 수행합니다
(이제 당신은 통제 하에 있습니다) 그리고 이제 당신은 그들이 시키는 대로 합니다 (x7)
죽은 사람들은 의롭다
배지를 달고 그들은 선택된 백인들
당신은 죽은 사람들을 정당화합니다
배지를 달면 그들은 선택된 백인
어서!
엿먹어, 니 말대로 하지 않을게 (x16)
개자식아!
으악!

가사 분석 및 번역

첫 구절

할 수 없는 몇 가지
São you same that queimam cruzes

로고 우리의 첫 구절은 편지를 제공하며 Rage Against Machine은 그렇게 하지 못하고 있음이 분명합니다. 경찰의 공격적인 행동. 복종이나 스데버가 아니라 사회질서를 어긴 것과 동일한 권한을 대리인에게 부여하는 것을 규탄하십시오.

여기 uma가 있습니다 Ku Klux Klan에 직접 추천, 수십 년 동안 미국을 망친 백인 우월주의 테러리스트 그룹. 수많은 범죄 중 피카람은 협박의 한 형태로 밤에 십자가를 불태워 가두어 놓은 것입니다.

편지는 전 세계적으로 약간의 경찰과 군대, 그리고 군인 사이에 존재하는 근접성을 설명합니다.

파시스트와 권위주의적 사상. 경찰의 강간을 클랜의 린치 폭도와 비교하면, 구성은 두 사람이 같은 증오에 의해 동기가 부여된 관련이 있음을 보여줍니다.

Ou seja, 또는 내가 여기서 말하는 것은 평화를 유지하고 인종 차별적이고 폭력적인 입장을 방어할 책임이 있는 일부 개인이라는 것입니다.

역사가 얼룩진 나라 미국 인종 분리 정책항상 육군 경찰과 클랜 구성원의 개입 징후가 있을 것입니다.

그룹은 내재된 위선을 배치하거나 "손가락을 떼지 않고" 임명하며 정치 계급, 정부 연도 및 사회 자체에 대한 비판도 확대합니다. 이것은 가사의 오리지널 버전에 있는 특허로, "일하는 힘"에 존재하는 가능한 단어의 집합으로, 두 가지 감각을 여는 것입니다.

이 표현은 '노동력'(경찰, 군대)과 별개로 '노동력'을 가리키는 말로 읽을 수 있어 북미 자신이 인종차별주의자였다는 메시지를 전달한다.

단 2개의 구절로 밴드는 인종차별과 편견에 대해 극단적인 방법으로 실패에 성공한다. Raciais 그 ficaram은 국가의 역사에서 그리고 심지어 몇 년 동안 횡단의 여러 부문에서 사회.

훅

...의 이름을 죽이고 있습니다.

또는 이 구절에서 더 흥미로운 것은 아마도 fica in open, as uma 반성: kill em nome de que? 손으로 보면 음 암살자이고 항상 암살자라는 것이 분명합니다. 이 범죄가 저질러지는 이름은 중요하지 않습니다.

Assim, 음악은 우리가 익숙해진 헤어 퀘이의 방식과 동기에 의문을 제기하고 있습니다. 폭력을 정상화하고 정당화하다.

사전 참조

그리고 이제 당신은 그들이 당신에게 보낼 것을 직면합니다
그리고 이제 당신은 그들이 당신에게 보낼 것을 직면합니다
하지만 이제 당신은 내가 당신에게 무엇을 보낼 것인가에 직면
이제 당신은 그들이 당신에게 보낼 것을 직면합니다.

이 아이디어의 반복은 그것을 깨우거나 현실에 직면하도록 강요하기 때문에 그것이 어떻게 생겼는지에 대한 주의를 환기시키려는 의도입니다.

분위기 한가운데서 경찰의 폭력을 벗겨내고 당국에 의문을 제기할 때 그대로 또는 형편없이 억압되어 복종으로 이어진다. 복종블라인드.

레프라오

모레람이 정당화되는 자
usarem 또는 독특한, eles são os brancos escolhidos
당신은 모레람을 정당화합니다
usarem 또는 독특한, eles são os brancos escolhidos

여기에서 또는 서정적인 주제는 두 명의 공격자를 표현하거나 관점에서 생각하거나 생각하는 방식을 시도합니다.

그들은 그들이 상사이고 경찰 배지 및 / 또는 사회적 지위가 당신을 두 명의 "호위"로 만든다는 것을 증명합니다. Ou seja, I don't find nem acham that suas ações devam be questioned hair fato de serem cidadãos brancos e terem 권력의 위치.

사전 참조

그리고 이제 당신은 그들이 당신에게 보낼 것을 직면합니다
(당신은 통제에 있습니다)

O 주제, 렘브라 또는 그 위에 살고 있는 대중 도메인 억압적이고 폭력적인 권위자들, 사회의 선입견이 만연한 곳.

또는 내 말은 우리 cidadãos의 게람이 폭력과 억압을 정상화하는 수동적인 행동과 거의 비판으로 그들을 키우는 것을 의미합니다.

또는 이 순환을 깨는 그룹 위협 고발 및 답변을 통한 신체적 폭행.

마지막 구절

Foda-se, não vou fazer 또는 무엇을 보내나요

Rage Against the Machine은 음악 커뮤니티를 종료합니다. 나는 권위를 무시한다 rejeitam e nas quais confiam이 아닌 제정되었습니다.

귀하의 메시지 반란과 반란, 특정 폭력적이고 차별적인 행위에 대해 규칙에 의문을 제기하고 경찰에 맞서도록 대중을 초대합니다.

이러한 인종 차별적이고 공격적인 에이전트와 직접적으로 속이고 그들의 권력을 부정하고 심지어 모욕하기까지 합니다.

음악의 역사적 맥락과 의미

이름으로 살인 1991년 3월 로스앤젤레스 경찰에 보내진 아프리카계 미국인 택시기사 로드니 킹 사건이 있은 지 6개월 만에 퇴비화됐다.

음주운전 혐의로 체포된 그는 여러 요원들에게 공격을 받았고 결국 무죄를 선고받았다. 불의한 결정은 fúria dos locais를 유발하여 시민과 경찰의 3일 갈등, 1992년 4월.

따라서 이는 경찰의 잔혹 행위에 대한 항의의 히노이자 위협과 권력의 과시라는 심각한 수단이다. 밴드의 음악 앨범의 레이어도 매우 강력한 상징적 전하를 띠고 있다.

이것은 베트남 이외의 지역에서 불교 수행을 금지하는 Ngô Dình Diêm 대통령을 대신하여 자신을 모방한 불교 승려인 Thích Quang Duc의 사진입니다.

그의 노래처럼 주로 A capa do disco, assim 킬린 인 더 네임 프로모션 메시지 드 지구력 어떤 가격에. 권위주의 체제에 대한 끊임없는 불복종과 질문이 필요하다는 것을 증명하십시오.

운명의 아이러니하게도 북미 정부가 관타나모 수감자들을 고문하기 위해 음악을 사용했다는 사실이 화제가 되었습니다.

이와 관련하여 밴드의 보컬인 Zack de la Rocha는 인터뷰에서 다음과 같이 선언했습니다.

육체와 영혼의 해방을 노래한 음악이 중세의 아수아테(Açoite)의 장치로 사용되는 것은 매우 고통스러운 일이다.

기계에 대한 분노에 대하여

Rage Against Machine은 밴드였다. 록 1991년 캘리포니아에서 결성된 북미. O 자체는 "Fúria contra a Machine", ou seja 또는 시스템과 같은 이 작업의 정신이나 번역을 하지 않는 것 같습니다.

그의 음악은 그의 geração를 표시하는 비판과 사회적, 정치적 비난으로 가득 찬 것이 특징입니다. 이름으로 살인 그것은 수십 년 동안 밴드의 가장 큰 성공이었고 오늘날 Trump's America에서 계속되고 있습니다.

Conheça 또한

• 뮤직 히어로즈, 데이비드 보위
• 펄잼의 살아있는 음악
• Johnny Cash의 Music Hurt
• 음악 Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
• 음악 Que País É Este, Legião Urbana