Stairway to Heaven (Led Zeppelin): 가사, 번역 및 분석

음악에 천국으로가는 계단 이것은 영국의 록 밴드 Led Zeppelin의 가장 유명한 창작물입니다. 긴 노래(7분 55초 길이)는 네 번째 faixa do 앨범입니다. IV. 가사는 주로 로버트 플랜트가, 멜로디는 기타리스트 지미 페이지가 썼다.

이 곡을 록 장르의 가장 상징적인 작품이라고 생각한다. 롤링 스톤 매거진 classificou 천국으로가는 계단 com 31위, 모든 템포의 500 멜호어 음악 순위 없음.

가사

확신하는 여자가 있어
반짝이는 것은 모두 금이다
그리고 그녀는 천국으로가는 계단을 사려고한다
그녀가 거기에 도착하면 그녀는 안다
상점이 모두 문을 닫은 경우
그녀는 그녀가 온 목적을 한 마디로 얻을 수 있어

그리고 그녀는 천국으로가는 계단을 사려고한다

벽에 표지판이 있어요
하지만 그녀는 확신을 원해
알다시피, 때때로 단어에는 두 가지 의미가 있습니다.
시냇가의 나무에서
노래하는 새가 있다
때로 우리의 모든 생각은 잘못된 것입니다

그것은 나를 궁금해
그것은 나를 궁금해

서쪽을 바라볼 때 느끼는 감정이 있어
그리고 내 영혼은 떠나기 위해 울고 있습니다
내 생각에 나는 나무 사이로 연기의 고리를 보았다
그리고 서서 바라보는 이들의 목소리

그것은 나를 궁금해
정말 궁금해요.

그리고 곧 속삭였다.
우리 모두가 곡을 부른다면
그러면 피리 부는 사람이 우리를 이성으로 인도할 것입니다.
그리고 새로운 날이 밝을 것이다
오래 서 있는 사람들을 위해
그리고 숲은 웃음으로 메아리칠 것이다

당신의 울타리에 소동이 있다면
이제 놀라지 마세요
5월의 여왕을 위한 봄 청소일 뿐이야
그래, 네가 갈 수 있는 길은 두 가지가 있어
하지만 장기적으로
당신이 가고 있는 길을 바꿀 시간은 아직 있어요

그리고 그것은 나를 궁금해하게 만든다.

당신의 머리는 윙윙 거리고 가지 않을 것입니다
혹시 모르니
파이퍼가 당신을 그와 합류하도록 부르고 있습니다.
친애하는 아가씨, 바람이 부는 소리가 들리나요?
그리고 알고 계셨나요?
당신의 계단은 속삭이는 바람 위에 놓여 있습니다

그리고 우리가 길을 내려가면서
우리의 영혼보다 높은 우리의 그림자
우리 모두가 아는 한 여인이 걸어가고 있습니다.

instagram story viewer

하얀 빛을 발하며 보여주고 싶은 사람
모든 것이 여전히 금으로 변하는 방법
그리고 열심히 들으면
곡이 너에게 올거야, 마침내
모두가 하나이고 하나가 전부일 때, 예
바위가 되고 구르지 않기 위해

그리고 그녀는 천국으로가는 계단을 사려고한다

분석하다

롱가 가사 스타웨이 투 천국 그것은 처음에 그녀의 미래에 대해 지나치게 낙관적이거나 거의 유망하지 않은 수익성 있는 여성의 이야기를 들려줍니다. 우리는이 여성에 대해 실제로 아는 것이 없습니다. 그녀의 이름은 누구 또는 무엇입니까, 그녀가 사는 곳, 그녀가 몇 년 동안 있었습니까? 아니면 물질적 세계로 지나치게 수입되는 것 같아 두렵기 때문입니다. 문자로 시작하는 E é assim:

모든 걸 확신하는 여자가 있어
반짝이는 것은 금이다 (o que brilha é ouro)
그리고 그녀는 천국으로가는 계단을 사려고한다

노래의 첫 부분은 crenças와 프로젝트 dessa mulher não nomeada를 중심으로 진행됩니다. 그녀가 원하는 것, 즉 가치 있고 값비싼 것을 아는 것 외에도 그녀는 그것을 위해 어디로 가야 하는지 알고 있습니다.

결심했습니다. 나는 당신의 계획에 따라 달리지 않기 때문에 다른 곳을 찾아 확인하겠습니다.

그리고 그녀가 거기에 도착했을 때 그녀는 알고 있습니다
상점이 모두 문을 닫은 경우(점포에 날짜가 있는 경우)
그녀는 그녀가 온 목적을 한 마디로 얻을 수 있어

그러나 당신의 욕망의 실현을 방해하는 것은 아무것도 없습니다. 갑자기 노래가 관점에서 바뀌고 개울을 지날 때 자연 환경을 설명하기 시작합니다. 노래의 Nessa 부분, 음악에 대한 탐색 또는 마법의 영성의 왕국과 삶의 더 신비로운 비전을 위한 운송 또는 ouvinte

카메라는 동시에 또는 외부(또는 공간)의 측면 및/또는 내부의 측면(또는 eu-lyrical의 머리로 전달되는)에 초점을 맞추는 것 같습니다.

시냇가의 나무에서 (Em uma arvore à beira do riacho)
노래하는 새가 있다
때로는 우리의 모든 것(Às vezes todos os nossos)
생각이 불안하다

편지는 다면적이고 읽기와는 사뭇 다른 다양한 가능성을 제시하기 때문에 당신은 ouvintes são 마술과 신비로 증가하는 음악에 대한 많은 자유로 해석하도록 초대되었습니다. 번식.

예를 들어, 내가 따르지 않을 현재의 추상적인 본성은 음악을 제공합니다.

내 생각에 내가 본
나무 사이로 연기의 고리(anéis de fumaça através das arvores)
그리고 서서 바라보는 이들의 목소리 (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

저자는 로버트 플랜트, 컨설팅 또는 리브로 가사를 제공하는 것으로 알려져 있습니다. 켈트 잉글랜드의 마법 예술, 루이스 스펜스(Lewis Spence), 그리고 페즈(fez)는 의 구성에 주요 영향을 미쳤습니다. 천국으로가는 계단.

조각난 편지로 여러 번 연결되지 않은 요소를 사용하여 매우 환각적입니다. 이전에 어떻게 퇴비화되었는지 또는 이후에 어떻게 퇴비화되었는지 알 수 있는 것은 아무것도 없었습니다.

May Queen(Rainha de Maio)과 관련하여, 예를 들어, 한 번만, pontual 방식으로 모든 준비 또는 설명을 sem:

당신의 울타리에 소동이 있다면
지금 놀라지 마세요 (Não fique 겁먹음)
바로 봄맞이 청소다.
5월의 여왕을 위해(Rainha de Maio를 위해)

이러한 읽기와 해석의 가능성은 두 개의 레드 제플린 음악의 큰 잠재력입니다. 천국으로가는 계단 확실히 그 안에 여러 곡을 모아놓은 곡인 것 같다.

음악 제작 랙

Jimmy Page는 1970년 5월에 작곡을 시작했습니다. 음악은 1970년 12월에 녹음되었으며 런던의 Island Record에서 연구하지 않았으며 곧 Ano-Novo가 녹음되지 않았습니다. 그래서 Jimmy Page는 초기 기악 파트를 작업했습니다.

BBC News와의 인터뷰에서 Jimmy Page는 천국의 계단 나는 ~에서 자랐다:

반면에, 그것은 로버트 플랜트(Robert Plant, for do estúdio)에 의해 퇴비화되었습니다. 이 구절은 1970년 말이 아니라 시골집에서 나올 것입니다.

노래 Estreou no radio no day 1971년 4월 1일. 방출 녹음은 런던 옥스포드 스트리트에서 파리 시네마가 아닌 라이브로 진행되었습니다. BBC는 4월 4일 이미지로 전시했다.

천국으로가는 계단 2000년에 라디오 방송국에서 3000명 이상의 사람들이 전시한 것으로 추정되는 연주된 ​​음악에 대한 밴드의 엄청난 계승으로 보컬리스트가 노래하는 데 지쳤습니다. 1977년부터 레드 제플린은 우리에게 종교적으로 음악을 연주하는 것을 그만두었고, 마침내 모습을 드러냈습니다.

템포에서 템포에 이르기까지 Jimmy Page는 쇼에 라이브로 출연했을 때 음악에 변화를 주었습니다. 그것은 항상 새로운 크리아소를 실험함으로써 혁신하는 방식이었습니다. Frank Zappa, Ann Wilson, Heart 및 Par Boone과 같은 다양한 아티스트가 노래 também ganhou variação ao를 녹음했습니다.

2016년 10월 나는 Classic Rock 매거진이나 Jimmy Page의 기타 솔로 또는 모든 템포의 멜로를 선택했습니다. 그러나 예술가 자신은 칭찬과 관련하여 다음과 같이 말합니다.

Não é o melhor, mas é muito bom. 나는 모두가 그 또는 내가 그를 사랑한다고 말한 것을 알고 있습니다.

번역

인증하는 mulher가 있습니다.
뭐해 or 무엇을 빛나게 ouro
E ela vai buy scadaria para o Paradise
그리고 그녀가 그녀를 확인할 때, 그녀는 그것을 알고 있습니다
그것은 모두 날짜가 너무 estiverem입니다
내가 찾던 단어를 그녀가 얻을 수 있는 방법

E ela vai buy scadaria para o Paradise

벽에 접시가 있다
하지만 그녀는 확실성을 원해
Pois 당신은 때때로 단어가 모호하다는 것을 알고 있습니다.
Numa arvore perto do riacho
노래하는 노래하는 새가 있다
때론 우리의 모든 생각이 불안해

Isso는 나를 생각하게 했다
Isso는 나를 생각하게 했다

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora for be indo embora
내 생각에, 나는 나무 사이로 anéis de fumaça를 보았다
E so 목소리는 그들에게 그들이 ficam olhando라고 말합니다.

Isso는 나를 생각하게 했다
정말 생각하게 만들었어요

나는 그것을 짧게 속삭였다.
우리 모두 노래하러 간다는 걸 알아
Então 또는 플루트 연주자가 우리를 이성으로 인도할 것입니다.
그리고 새로운 날이 올 것이다
저항할 사람들을 위해
웃음소리 울려퍼지는 숲

Se houver um alvoroço na sua horta
겁먹지 마
Rainha de Maio를 위한 봄맞이 대청소입니다.
심, 당신이 따를 수 있는 두 가지 길이 있습니다
더 오래 전에
Ainda는 방향을 바꿀 시간이 있습니다.

그리고 isso는 나를 생각하게 했다

그의 머리는 노래하고 있고 나는 멈추지 않을거야
Você não saiba 케이스
오 플루트 연주자는 당신이 그와 합류하기를 원합니다
친애하는 senhora, 그것은 ouvindo 또는 vento soprar입니까?
그리고 당신은 알고 있었다
그것의 scadaria repousa는 속삭이는 벤토를 하지 않는다?

그리고 우리가 길을 계속 가면
우리 영혼보다 더 큰 그림자처럼
우리는 우리 모두가 서로를 알고 있는 senhora를 봅니다.
하얀 빛이 발산하고 보여주고 싶은 것
당신이 하는 것처럼
E se você ouvir com muita atenção
노래 enfim will chegar até você
당신이 um을 위해 tudo를 할 때 그리고 um을 위해 tudo를 할 때
롤이 아니라 로샤가 되어라

E ela vai buy scadaria para o Paradise

음악에 대한 궁금증

• 노래가 부모를 위해 충분히 길기 때문에(7분 55초가 있음), sofreu band muita 상업 언론은 faixa fosse가 melhor oil no radio로 축소되었습니다. 언론에도 불구하고 Led Zeppelin은 광범위한 연속 노래에 저항했습니다.
• 천국으로가는 계단 70년대 미국 라디오 방송국에서 가장 많이 요청된 음악이었습니다.
• 거꾸로 연주되는 음악이 사탄의 메시지를 드러낸다는 이론이 있습니다. 녹음 회사는 이러한 비난에 대해 다음과 같이 단호하게 대응합니다.
• 작곡가 지미 페이지(Jimmy Page)는 오컬티스트라고 주장하며 이 주제에 전념하는 책(Equinox 서점 및 출판사). Jimmy는 사업에 전념할 시간이 없었기 때문에 결국 무료 프로젝트를 포기했습니다.

• 음악은 몇 년 동안 조각으로 구성되었습니다. 세컨드 또는 베이시스트 John Paul Jones:

(페이지 e Plant) 기타의 도입부 및/또는 리프가 있는 voltaram das montanhas galesas. 말 그대로 시골집의 큰 불 앞입니다. 나는 플루트를 연주하고 우리에게 소개를 제공하는 간단한 리프를 연주한 다음 기타를 반주하면서 다음 섹션을 위해 피아노에 연결되었습니다.

명예훼손 혐의로

Ha quem say that to music 천국으로가는 계단 진지한 이야기는 음악을 준다 황소자리, Led Zeppelin의 구성이 발표되기 3년 전에 Spirit 밴드에서 발표했습니다(아래 비디오 참조).

또는 작곡가가 음악을 제공합니다. 황소자리, 또는 베이시스트 Mark Andes, chegou 프로세서 또는 영국 록 그룹. Plant, do Led Zeppelin은 햄프셔 스튜디오에서 2년 70초에 번식이 수행되지 않았다고 주장하면서 표절 의혹을 항상 부인했습니다.

2016년 6월 23일도 아니었고, 북미의 법학자가 사실상 그 음악이 표절되었다고 선언할 이유가 없다고 판단한 것도 아니었다.

복사 혐의와 관련하여 Robert Plant는 인터뷰에서 다음과 같이 확인했습니다.

Foi uma loucura, uma insanidade, 엄청난 템포 손실. 서양 음악에는 12개의 기본 음이 있으며, 당신은 움직임에 전념합니다. 우리는 트리뷴을 확인할 필요가 없지만 그것은 우리 음악이었습니다. Falei는 Jimmy [Page, 음악의 공동 저자] 및 dissemos: "그들을 마주하자". 당신은 당신의 direitos를 방어하고 싶습니까, 아니면 당신은 무엇을 할 예정입니까? 그는 자신이 isso를 통과하게 될 것이라고 상상하지 않습니다. 45년 동안 산 한가운데 앉아서 음악을 하고 있잖아. 데우스 두 세우!

의 비디오 천국으로가는 계단 살아 있는 해

음악이 처음 라이브로 연주된 것은 1971년 3월 5일이 아니라 북아일랜드의 벨파스트에서였습니다.

앨범 IV

1971년 11월 8일에 발매된 Led Zeppelin IV 앨범. 천국으로가는 계단, 전 세계에서 37,000개 이상 판매된 대성공이었습니다.

faixas는 disco são를 다음과 같이 수행합니다.

1. 검은 개
2. 락앤롤
3. 에버모어의 전투
4. 스타웨이 투 천국
5. 미스티 마운틴 홉
6. 4개의 막대기
7. 캘리포니아에 가다
8. 제방이 무너지면

의 전체 편지 천국으로가는 계단 앨범을 넣지 않는 유일한 선물:

축하의 날, 또는 레드 제플린 영화

2012년 9월 전 세계 여러 영화관 엑시비람 또는 필름 축하의 날, 2007년 12월 10일 런던 O2 아레나에서 열린 쇼를 중심으로 한 프로덕션. 나중에 DVD 형식으로 출시되었습니다.

Conheça 또한

• 음악 당신이 여기 있었으면 좋겠다, 핑크 플로이드
• Bob Marley의 Music Redemption 노래
• 음악 또 다른 벽돌 벽, 핑크 플로이드
• 얼마나 멋진 세계 음악인가
• 펄잼의 살아있는 음악