Space Oddity (David Bowie): 가사, 번역 및 분석

Space Oddity는 영국 가수 David Bowie의 두 가지 가장 큰 성공 중 하나입니다. 1969년 7월 11일에 발매된 이 음악은 가상의 우주비행사 톰 소령으로 추정되는 우주 여행에 관한 것입니다.

고전 영화가 아닌 가정에서 영감을 얻은 Bowie 자신의 편지와 음악 são de autoria 2001: Uma Odisseia no Espaço스탠리 큐브릭.

편지 e 분석

톰 소령에게 지상 통제
톰 소령에게 지상 통제
단백질 약을 먹고 헬멧을 쓰세요
톰 소령에게 지상 통제
(10, 9, 8, 7)
카운트다운 시작, 엔진 켜짐
(6, 5, 4, 3)
점화를 확인하고 신의 사랑이 당신과 함께하기를
(2, 1, 이륙)
이것은 Tom 소령에 대한 지상 통제입니다.
당신은 정말로 등급을 만들었습니다.
그리고 신문은 당신이 누구의 셔츠를 입는지 알고 싶어합니다
이제 용기가 있다면 캡슐을 떠날 시간입니다.
지상 관제소로 가는 Major Tom입니다.
나는 문을 나서고 있어
그리고 난 가장 특이한 방식으로 떠다니고 있어
그리고 별은 오늘 매우 다르게 보입니다.
여기 내가 양철통에 앉아 있기 때문입니다.
세상을 훨씬 넘어서
지구는 파랗고 내가 할 수 있는 일은 아무것도 없어
100,000마일을 넘었지만
기분이 아주 고요해
그리고 내 우주선이 가야 할 길을 알고 있다고 생각합니다.
내 아내에게 내가 그녀를 매우 사랑한다고 말해, 그녀는 알고 있습니다
톰 소령에게 지상 통제,
회로가 죽었어, 뭔가 잘못됐어
톰 소령이 들리나요?
톰 소령이 들리나요?
톰 소령이 들리나요?
너는 할수 있니 ...
여기 내가 깡통 주위를 떠다니고 있어
달보다 멀리
지구는 파랗고 내가 할 수 있는 건 아무것도 없어...

Tom Major는 우주 비행사이며 David Bowie가 이 노래를 위해 특별히 키운 가상의 인물입니다. 이 싱글은 1969년에 발매되었으며 viagem ao espaço를 서술하고 있습니다. 커뮤니케이션 체크를 기본으로 하는 장식을 위한 초기 준비물로 노래가 나왔다. 우주 비행사 자신을 위한 지침이 뒤따르는 로고:

단백질 약을 먹고 헬멧을 쓰세요

그 후 우주 비행사는 작전을 기반으로 차마르로 방향을 틀었고 동경의 우주로 퇴행적 소문을 퍼뜨리기 시작했습니다.

엔진은 마침내 기지에 연결되어 올해 작동을 시작하고 마지막 점검과 승무원과 함께:

점화를 확인하고 신의 사랑이 당신과 함께하기를 바랍니다 (Check ignição e que o amor de Deus esteja com você)

편지의 다음 부분은 초기 장력의 작동에 대해 알려줍니다. Agora는 모든 것이 실행 중이거나 공간이 발생했거나 프로세스가 순조롭게 진행되고 있는 것으로 알려져 있습니다. dúvida는 여기에서 ficaram으로 Terra와 Lidar로 돌아가는 방법입니다. 보위는 어떤 아이러니한 방식으로 "당신은 당신이 무엇을 입고 있는지 알고 싶어"를 유발합니다.

우리가 우주선의 두 우주비행사의 출발을 도울 수 있습니다. 먼저, 두 명의 승무원의 승인된 기지에서 depois 또는 Tom 소령이 말을 듣고 마침내 캡슐을 배치한다고 조언합니다.

우주 비행사의 설명에서 우리는 그것을 빛의 세계로 표현합니다.

나는 문을 나서고 있어
그리고 난 가장 기이한 방식으로 떠 있어 (E estou flutuando no jeito mais 독특한)
그리고 별은 오늘 매우 다르게 보입니다.

Tom vê o mundo do alto 소령, Terra é azul, lembra-se Give mulher, 그것을 기반으로 사랑의 메시지를 전달할 수 있는지 관찰하십시오.

그러나 수술에 문제가 갑자기 발생하는 것 같습니다. 우주 비행사로서 의사 소통을 하고 싶은 유혹이 있을 뿐이기 때문에 문장이 불완전하여 의사 소통이 확실히 두절되었다는 인상을 줍니다.

톰 소령이 들리나요? (톰 소령을 알려줄 수 있니?)
너는 할수 있니... (당신은 할 수 있습니다)

그 편지는 마약 여행(아마도 헤로인), chave 보온병을 "decolagem", "flutuação", "morto circuit"로 끝나는 "nada que eu possa"로 언급 페이저 ".

또는 이 노래 이론이 약물 남용에 대한 은유이며 재에서 재로, 작곡가 또는 동일한 인물이 반복되는 훨씬 나중에 음악. 보위는 다음과 같이 노래합니다.

우리는 Tom 소령의 마약 중독자를 압니다.
하늘의 높은 곳에 매달린
사상 최저 기록(Atingindo a maior decadência da historia)

역사적 맥락

David Bowie가 음악을 발표한 해(1969년) 또는 Apollo 11호에 탑승한 최초의 고향은 아닙니다.

Bowie의 첫 번째 데모에서 그녀는 1969 년 1 월에 자랐으므로 노래하는 아기는 첫 번째 화재가 발생할 때를 기대합니다.

1968년에 개봉된 '우주'라는 제목의 영화로 인해 집단적 이미지가 없는 공간이라는 주제도 존재했다. 2001: Uma Odisseia no Espaço스탠리 큐브릭(Stanley Kubrick), Arthur C. 클라크.

또는 공상 과학 소설에 점점 더 관심을 갖게 되었고 David Bowie가 그의 노래를 꺼내는 데 영감을 준 geração의 서사시.

2003년 Performing Songwriter 잡지 또는 자신의 창작물이 Kubrick 영화가 아닌 것에서 영감을 받았다고 고백한 작곡가와의 인터뷰에서:

영국에서 그들은 동시에 그것을 보았기 때문에 그것에 대해 썼는지 여부를 추정할 것입니다. 더 많은 na verdade não foi. 음악은 2001년 영화 때문에 쓰여졌습니다. 자각을 위해 몇 번이나 영화를 보러 갔을 때 취재를 받았고, 정말 저에게는 계시였습니다. 음악 흐름에 Isso fez.

David Bowie는 우주 비행사를 너무 좋아해서 상 엘라스의 Major Tom과 함께 더 많은 음악을 만들었습니다. 재에서 재로 과 안녕 스페이스보이.

의 노래 로켓맨 (디스크가 아닌 현재 홍키 샤토), Elton John과 Bernie Taupin은 Bowie embora não chame Major Tom pelo nome의 창조에 대한 암시에 직면해 있습니다. Nessa nova criação 또는 우주 비행사 não noméado도 여성의 부족을 느낀다고 말했습니다. 1983년 Peter Schilling은 또한 Bowie의 후계자에게 경의를 표하는 음악을 만들었습니다. 톰 소령.

번역

메이저 톰을 위한 솔로 컨트롤
메이저 톰을 위한 솔로 컨트롤
단백질 알약을 바르고 헤드기어를 착용하세요
메이저 톰을 위한 솔로 컨트롤
(10, 9, 8, 7)
컴백 컨타젬과 링크드 모터
(6, 5, 4, 3)
Check ignição e que o amor de Deus esteja com você
(2, 1)
Esse é 또는 Controle de Solo for Major Tom
당신은 정말로 성공했습니다
E os jornais want to know what são as t-shirts você usa
아고라 it is time to sair da Capsule se você tiver coragem
솔로 컨트롤을 위한 메이저 톰입니다.
나는 for da porta를 위해 passo를 주고 있다
펄럭이네 더 이상해
이 별들은 매우 다르게 보입니다.
난 앉아있어
Bem acima do mundo
Terra é azul에게 그리고 그것은 possa fazer라는 것이 없습니다.
Porem eu ultrapassei cem mil milhas
난 진정해
E eu acho que minha 우주선은 어디로 가야할지 알고 있습니다
내가 많이 사랑한다고 그녀는 알고 있지
메이저 톰을 위한 솔로 컨트롤
당신의 회로 pifou, 당신은 뭔가 잘못
톰 소령을 맡을 수 있습니까?
톰 소령을 맡을 수 있습니까?
톰 소령을 맡을 수 있습니까?
당신은 할 수 있습니다
여기 나는 volta da minha lata에 펄럭이고 있어
벰 아시마 다 루아
Terra é azul에게 그리고 그것은 possa fazer라는 것이 없습니다.

호기심

2013년 캐나다 사령관 크리스 해드필드(Chris Hadfield)는 국제 우주 정거장의 노래에 작별 인사를 했습니다. 우주의 기이함데이비드 보위 지음. 해드필드는 유투브가 아닌 자신의 페이지에서 우주정거장의 공간에 녹화된 영상을 공개했다. 그는 작별 인사를 하거나 작전 명령이 러시아인 Pavel Vinogradov에게 넘어갔습니다.

2018년 Elon Musk가 설립한 북미 항공 우주 회사 SpaceX는 우주 또는 포게트 Falcon Heavy에 Tesla 로드스터 모델 자동차를 실었습니다. 우주의 기이함 무한 루프에서. 발사는 케네디 우주 센터, 케이프 커내버럴에 있는 NASA에서 이루어지며, 화재는 화성 궤도에서 발생하여 불확실한 시간 동안 태양 주위를 도는 것입니다.

Confira 또는 공식 비디오

공식 클립은 1972년 12월 Nova Iorque에서 Mick Rock이 제작하고 감독했습니다. gravação는 Kubrick의 영화와 유사한 조명을 사용하고 유사한 진동을 가지고 있습니다. 2001: Uma Odisseia no Espaço.

쿨 컬쳐 스포티 파이

Conheça 또한

• 음악 영웅
• 당신이 있든 없든 음악
• 할렐루야 음악, 레너드 코헨