마리나 콜라산티의 Eu sei, mas não devia: 전체 텍스트 및 분석
만성병 환자 Eu sei, 하지만 데비아는 없다, 1972년 Jornal do Brasil에 저자 Marina Colasanti(1937)가 출판한 이 페이지의 모든 날을 계속해서 가르쳐줍니다.
그녀는 우리가 우리 가까이에 있는 아름다움에 감탄하지 못하게 하는 반복적이고 메마른 numa rotina인 우리의 삶을 정착시키기 위해 얼마나 많은 시간을 우리에게 알려줍니다.
Eu sei, mas não devia - 텍스트 완료
나는 사람들이 그것에 익숙해 있다는 것을 알고 있습니다. 더 많은 não devia.
사람들은 부동산에 아파트에 사는 데 익숙해지고 지금보다 다른 전망이 없습니다. E, 본 적이 없기 때문에 로고는 fora에 대해 não olhar에 익숙해집니다. E, for에게 일어나지 않기 때문에 로고는 모든 커튼을 열지 않는 데 익숙해집니다. E, 커튼을 열지 않기 때문에 로고가 올라갈수록 빛에 양보합니다. 그리고 익숙해지면 skece 또는 sun, skece 또는 ar, skece to amplidão.
사람들은 시간이 없기 때문에 과도하게 뛰는 것을 기억하는 데 익숙해집니다. 그가 늦었기 때문에 술을 마시거나 커피를 뛰다. 하루 종일 버스가 없기 때문에 시간을 잃거나 여행할 수 없습니다. almoçar를 제공하지 않기 때문에 샌드위치를 먹으려면. a sair do trabalho 왜냐하면 já é noite. 그가 피곤하기 때문에 cochilar no onibus에게. 그것을 멈추기 위해 나는 포기하고 무거운 학기를 살았거나 하루를 잔다.
사람들은 임금을 공개하거나 일하고 전쟁에 대해 읽는 데 익숙해집니다. E, 석유 전쟁, mortos에 기름을 바르고 mortos를 위한 숫자를 만드십시오. 그리고 석유 수치로 볼 때 석유는 평화 협상을 증명하지 않습니다. 그리고, 평화협상을 인정하지 않고, 전쟁의 날마다 기름을 읽는 두 숫자, 오래 지속된다.
사람들은 기다림에 익숙해지거나 반면에 전화를 하지 않습니다. hoje no posso ir. 사람들에게 미안하기 위해 우리는 소리소의 볼타를 받을 것입니다. 너무 많이 볼 필요가있을 때 무시합니다.
사람들은 자신이 원하는 모든 것과 필요한 것에 대해 지불하는 데 익숙해졌습니다. E a lutar para ganhar o dinheiro com to pay. 나는 당신이 필요로하는 것보다 적게 벌 것입니다. E는 지불하는 라인에 직면합니다. 나는 이 가치보다 더 많은 돈을 지불할 것입니다. E는 더 많은 비용을 지불할 때마다 알 수 있습니다. 그리고 더 많은 일을 조달하고, 더 많은 돈을 벌고, 청구된 행에 대해 지불할 수 있습니다.
사람들은 거리를 걷고 편지를 보는 데 익숙해집니다. 잡지를 열고 광고를 봅니다. 텔레비전에 연결하고 광고에 참석하기 위해. 영화관에 가서 홍보를 받기 위해서다. 두 제품의 무한한 백내장에 던진 선동, 이끌림, desnorteado.
사람들은 poluição에 익숙해집니다. 에어컨과 시가 cheiro가 있는 오래된 객실이 있습니다. À 약간의 떨림의 인공 조명. 우리가 자연광을 꺼낸다는 것은 충격입니다. 박테리아는 물을 제공합니다. À 바다의 오염. 천천히 그것은 두 개의 강을 죽입니다. 파사리뉴 없는 것, 새벽에 덥지 않은 것, 소수성을 두 번 두려워하는 것, 열매가 없는 것, 식물을 마르지 않는 것 등에 익숙해진다.
사람들은 coisas demais, para não sofrer에 익숙해집니다. 작은 복용량으로, 인지하지 못하게 하고, 여기 도르를 다치게 할 것입니다. 여기서 반란을 일으키겠습니다. Se o Cinema는 Cheio, 사람들이 첫 번째 줄에 앉아 약간 비틀거나 물고기입니다. 프라이아는 오염되었고, 몰하 사람들은 몸의 나머지 부분에 대해서만 유감스럽게 생각합니다. 나는 일이 힘들다는 것을 안다. 사람들은 주말이 아니라 생각함으로써 스스로를 위로한다. 그리고 나는 주말이 없다는 것을 알고 있고 사람들을 잠들게 하는 것을 알고 있습니다. 저는 항상 늦게 소리를 냈기 때문에 여전히 만족하고 있습니다.
사람들은 피부를 보존하기 위해 거칠기를 긁지 않는 데 익숙해졌습니다. feridas, 출혈, faca 및 baioneta, poupar 또는 peito를 피하기 위해 사용하십시오. 사람들은 삶에 익숙해집니다. 그 몇 년을 보내고, 너무 익숙해져서 자신을 잃는다.
분석하다 Eu sei, 하지만 데비아는 없다
마리나 콜라산티의 연대기 소비사회를 반성하다, 우리가 세상의 현재 불의에 대처하는 방법과 우리가 살고 있는 시대의 속도에 대해, 그것은 우리를 앞으로 나아가게 하고 감사하거나 우리를 갈망하고 있다는 것입니다.
우리는 1년 동안 두 개의 단락에서 우리가 불리한 상황에 어떻게 적응하는지 설명하고 있으며, 특정 순간에 다음으로 넘어갑니다. 자동이 아닌 작동. 또는 내레이터는 다음의 예를 제공합니다. 작은 진보적 양보 마침내 우리가 직면하게 될 슬픔과 불임의 상황을 알게 되면 알게 될 것입니다.
우리는 또한 혼란이 닥칠 때마다 점차 정체성을 잃어가고 있습니다. 마리나의 글은 또한 우리를 중요한 질문에 직면하게 합니다. 우리는 우리가 양육하기를 기다리는 우리가 누구인지, 아니면 진정으로 존재하는지, 아니면 여기에 있습니까?
오 페리고 다 로티나
또는 의 내레이터 Eu sei, 하지만 데비아는 없다 아주 평범한 상황을 묘사하고 우리 모두와 같습니다. 우리는 쉽게 관계를 관리합니다.
우리는 마침내 무관심을 발견합니다: sem reação, sem identidade, sem empathy as other, sem surpresa, sem euphoria. 우리는 된다 단순한 구경꾼은 우리에게 우리 자신의 삶을 제공합니다 최대 잠재력을 추출하는 연도의 역수.
O Marina의 텍스트는 특히 도시 중심에 살았던 스트레스와 갇힌 상황을 다루기 때문에 우리를 실망시킵니다. 우리는 일련의 표시된 머리카락 상황으로 하루하루 스크램블하지 않습니다. 적합성 에펠라 적응.
우리가 고통받는 삶을 사는 방식으로, 우리는 우리에게 칭찬을 주고 우리를 특별하게 느끼게 해 줄 일련의 경험을 박탈당하게 됩니다.
또는 Marina Colasanti의 텍스트는 우리가 numa rotina vazia를 추가하지 않도록 하기 때문에 bem done chamada de atenção로 읽을 수 있습니다.
봉투 또는 서면 형식
여자 이름 유 세이, 하지만 데비아 o 내레이터 얼굴 사용 폴리스신데토, 접속사의 강조 반복이 있을 때 나타나는 언어의 형상.
O 이 자원의 목적과 표현적 메시지를 확장하는 것: a repetição da mesma structure frasal 우리가 주제를 어떻게 느끼는지 직면하고 우리가 매일 사는 것과 같은 피로의 증상을 느낍니다. 일.
우사 Eu sei, 하지만 데비아는 없다
마리나 콜라산티의 연대기는 Antônio Abujamra가 낭독했으며 전체 온라인으로 볼 수 있습니다.
출판에 대해 Eu sei, 하지만 데비아는 없다
만성병 환자 Eu sei, 하지만 데비아는 없다 그것은 Jornal do Brasil이 아닌 70년대(더 정확하게는 1972년)에 처음으로 출판되었으며 나중에 무료로 영구화되었습니다.
Eu sei, 하지만 데비아는 없다 이 책은 가장 다양한 문제에 대해 같은 저자의 다른 연대기들과 함께 모아졌고 출판사 Rocco에 의해 1995년에 책 형식으로 처음으로 출판되었습니다. 1997년에는 출판물이 Jabuti 상을 받았습니다.
192페이지에 달하는 콜레타네아는 마리나 콜라산티의 가장 유명한 연대기의 제목 또는 제목으로 읽습니다. Eu sei, 하지만 데비아는 없습니다.
약력 마리나 콜라산티
작가 Marina Colasanti는 1937년 Asmara(Eritreia의 수도)에서 태어났습니다. 1948년 그는 가족과 함께 브라질로 이주하여 리우데자네이루에 정착했습니다.
조형 예술 교육을 받은 저는 Jornal do Brasil에서 일용직으로 일하기 시작했습니다. 마리나는 번역가이자 홍보인이기도 했으며 텔레비전을 위한 일련의 문화 프로그램에도 참여했습니다.
1968년에 그는 첫 번째 책을 출판했으며 그 이후로 이야기, 연대기, 시, 아동 문학, 수필 등 더 다양한 장르를 쓰지 않았습니다. 당신의 많은 작품이 다른 언어로 번역되었습니다. 
비평가들에게 상당히 명성을 얻은 Marina는 또는 Jabuti 또는 APCA로부터 Great Award for Criticism 및/또는 National Library로부터 Award와 같은 일련의 상을 받았습니다.
작가이자 기혼자이자 작가인 Affonso Romano de Sant'Anna. O casal tem duas filhas(파비아나와 알레산드라).
Conheça도
- Os melhores livros infantis da 브라질 문학
- 당신은 당신의 마음을 자유롭게 확장
- Luis Fernando Veríssimo의 논평 연대기 논평
- 댓글이 달린 브라질 멜호어
- 유명한 연대기 댓글
