페르난도 페소아의 사랑의 시 11편

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Alvaro de Campos, Alberto Caeiro 및 Ricardo Reis) deixaram 출판된 시의 방대한 양, 그 중 일부는 사랑.

O 포르투갈 시인 criou 두 오래된 구절 - verdadeiras declarações de amor - 의사 소통의 어려움이나 단어의 영향을받는시.

완전히 다른 스타일로 각각의 이의어는 두 구절을 통해 황홀한 상태에 있는 느낌을 전달했습니다.

1. 러브레터는 다 웃기다 (헤테로니모 알바로 데 캄포스)

모든 러브레터는
어리석은.
Não seriam 연애 편지 se não fossem
어리석은. 러브레터도 썼고,
다른 사람들과 마찬가지로,
어리석은. 연애편지처럼 사랑이 만들어지고,
될 템
어리석은. 그러나 마침내,
절대 믿지 않는 유일한 생물
연애 편지
무슨 상
어리석은.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar by isso
연애 편지
어리석은.

사실대로, 당신은 무엇을합니까?
민하의 추억으로
데사스 러브레터
무슨 상
어리석은.

(모든 단어가 표현적이며,
감정 esduxulos로,
자연스럽게 상
어리석은.)

또는 Fernando Pessoa provavelmente é의 사랑 주제와 관련된 가장 유명한 시 러브레터는 다 웃기다. 많은 반복과 함께 퇴비로, 구절은 예기치 않게 압도적이거나 읽히는 특정 방식으로 구성됩니다.

나는 시의 시작이나 작은 주제가 러브레터를 비웃고, 어떤 면에서 이 유형을 믿는 사람들을 축소하는지 모릅니다. 구성의 마지막 해에 나는 단지 사랑의 감정을 앗아갈 수 없으며 그것은 사실이 아니라 우스꽝 스럽다는 결론을 내 렸습니다.

이 시는 처음에 러브레터의 장르를 가장하여 그것들을 사소하고 부끄러운 작품으로, 전형적인 지저분한 젊음의 창작물로 배치함으로써 구성되었습니다. 그러나 뜻밖의 부흥, 또는 시인은 감정과 도피 또는 사랑 중 하나를 용감하게 직면하기로 결정한 사람들을 칭찬하게 됩니다.

에 맡기는 것도 완전한 시 분석 모든 러브레터는 우스꽝스럽다.

2. 오 사랑하는 목사님 (헤테로니모 알베르토 카이로)

사랑을 느끼는 아고라
향수에 관심을 가진다.
나는 꽃 티베세체이로라는 사실에 관심을 가져본 적이 없었다.
Agora sinto 또는 visse a coisa nova와 같은 향수 das flores.
Sei bem que elas cheiravam, 그것이 존재한다는 것을 알고 있습니다.
for로 유명한 São coisas.
하지만 지금은 머리 뒤에서 숨을 쉬고 있습니다.
나는 꽃 사이로 잎사귀를 내고, 나는 내가 환호할 나의 미각이 될 것이라는 것을 압니다.
일단 보기전에 동의하고 쳐보세요.

롱고 시에서 빼낸 Os verses acima foram 오 사랑하는 목사님. Nessa의 짧은 구절이나 시인은 우리에게 일상이 아닌 그의 삶을 일으킨 혁명에 대해 이야기합니다.

1930년 7월에 쓰여진 이 시는 운율이 없고 우리 모두가 자신을 식별할 수 있는 간단한 언어로 작성되었습니다.

알베르토 카이로(Alberto Caeiro)는 예를 들어 내가 그것을 꽃 tinham cheiro로 인식하지 못했던 이 확장 또는 과거를 언급합니다. 그것이 희미해지는 순간부터 우리는 구절을 벙어리 세계에 대한 관점으로, 그리고 작은 주제가 다른 방식으로 삶을 직면하기 시작하는 것으로 봅니다.

요약하면, 이 구절은 우리가 다른 방식으로 삶을 살기 시작하는 드문 순간을 묘사하고 있음을 확인하는 것이 가능합니다.

3. 프레사지오 (페르난도 페소아)

또는 사랑, 그것이 자신을 드러낼 때,
밝힐 수 있는 것으로 알려져 있지 않습니다.
그녀를 위해 bem olhar를 알고 있습니다.
그러나 그는 실패하는 법을 모릅니다.
무슨 말을 하고 싶었나?
그는 자신이 무엇을 말해야 하는지 알지 못합니다.
팔라: 그 마음이...
칼라: 비뚤어진 것 같다...
아, 엘라게스드하세가 더 많군요,
그것은 ouvir 또는 olhar 일 수 있습니다.
E se um olhar lhe bastasse
누가 사랑할 것인지 알기 위해!
그러나 나는 아주 많이 태웠다, 후미;
무슨 말을 하고 싶어, 내가 얼마나 앉아있니?
Fica sem alma nem fala,
Fica만 내부적으로!
더 많은 것은 말할 수 있습니다.
또는 내가 말하지 않은 것에 대해,
Já não terei que falar-lhe
왜냐하면 그는 실패 할 것이기 때문에 ...

1928년 4월에 작곡된 페르난도 페소아(Fernando Pessoa)의 아시나도 머리카락은 사랑하는 관계를 키우고 유지하는 데 어려움을 이야기합니다.

Os의 구절은 일종의 반항이나 주제에 대한 그의 고뇌에 투명합니다. 사랑하는 사람과 연결, 보여주는 것은 비관적이며 친밀한 감정을 불러일으킬 수 없습니다. 영양.

O fala muito는 사랑의 소통 불가능성에 관한 시, 다른 사람으로서의 파르틸하르의 어려움 또는 느낌, 그리고 볼타에게 사랑받지 못하는 느낌의 절반 또는 절반에 관한 시입니다.

여기서 나는 그가 제시되고 그가 보답을 받지 않고 영향을 받지 않아 그가 기절했다는 취약성을 보여주도록 내버려 두지 않을 것이라고 의심합니다.

이 criação de Pessoa 대출에 대해 자세히 알아보기 페르난도 페소아의 시 프레사지오.

4. 오 사랑은 회사입니다 (헤테로니모 알베르토 카이로)

오 사랑은 회사입니다.
머리카락만 있는 길을 걷는 Já não sei,
혼자 걸을 수 없기 때문입니다.
Um visível 생각했어 더 우울해
그리고 덜 보고 동시에 모든 것을 팔 수 있게 될 것입니다.
나와 같은 것이 없어도.
나는 내가 모르는 것과 원하는 것 모두를 사랑합니다.

늙지 않고 키가 큰 나무가 튼튼하다고 생각합니다.
하지만 너무 늙어서 내가 부재중이라는 느낌을 받는지 모르겠다.
나를 버린 모든 eu sou qualquer força.
All to Reality olha for me as um girassol com the face of the no meio.

또는 스트레칭 오 사랑은 회사입니다, Longo시에서 은퇴 오 사랑하는 목사님, fala on 또는 companheirismo, 공존 및 partilha de um casal apaixonado.

여기 또는 주제는 já não é가 sozinho를 걸을 수 있다고 선언합니다. 언제라도 적절하게 존재하지 않음), 영구적인 상태가 되었으며, 일.

애정, 성찰, 또는 시인에 관한 시를 오랫동안 놓치고 있음에도 불구하고, 그것은 깊은 상상의 마지막 구절인 감수성이 없는 태양에 대한 묘사로 끝납니다. 이미지는 사랑하는 사람의 얼굴의 물리적 트라코에 대한 중요성 또는 둔감함을 나타냅니다.

5. 나는 당신이 어떤 사랑을 가지고 있는지 몰라 (이명 Ricardo Reis)

나는 당신이 가진 사랑이나 당신이 가장하는 사랑을 모릅니다.
아니면 당신이 나에게. 다스모. 저에게는 충분합니다.
Já que o no sou por tempo,
Seja eu jovem 실수로.
Pouco os Deuses는 우리에게 제공하고, 또는 거의 거짓입니다.
Porem, se o dao, false that seja, 선물
그건 진실이야. 기름,
나는 내가 사임을 믿겠다.

또는 자신을 궁금해 하는 작은 주제나 받는 사랑이 진실인지 아닌지를 묻는 것과 같은 시 começa com um tom de mistrust 그것은 가식을 취급합니다(또는 가식의 주제는 관련이 없거나 사랑). 더 빨리 또는 무성시를 취하면 관심이 없거나 중요하다고 고백하고 애정을받습니다.

머리카락 구절은 실제로 사랑 받고 있다고 믿고 느끼는 사람들에게 중요하다고 생각합니다.

Numa outra versão do 시 또는 마지막 구절 "E a te crer me Representativeo"가 "Cerro os olhos: que mais quero?"로 대체된 것으로 나타납니다. 이 두 번째 버전의 텍스트는 더 명확하거나 사랑에 대한 주제의 충동으로, 당신의 유일한 사람이 사랑받는다고 느낀다고 선언합니다(세자 또는 진짜 또는 날조된 사랑).

6. 어쩌면 그 m vê be not serve to feel (헤테로니모 알베르토 카이로)

어쩌면 그 m vê be not serve to feel
나는 그보다 훨씬 더 이른 것에 대해 감사하지 않습니다.
모든 cous에 대해 ter 모드가 필요합니다.
E 각 cousa tem 또는 seu 모드, e o love também.
Quem tem 또는 필드를 보는 방법 pelas ervas
나는 어떤 얼굴을 느끼기 위해 장님이 될 필요가 없습니다.
Amei, 나는 사랑받지 못했거나 핌을 보지 못했을뿐입니다.
태어나는 그대로가 아니라 일어나는 그대로 사랑받는 사람은 아무도 없기 때문입니다.
그녀는 단테스처럼 머리카락과 입으로 계속 아름답습니다.
E eu는 단테스처럼 계속했고, 소지뉴는 필드가 없었다.
Cabeça Baixa의 상태는 어떻습니까?
Penso isto, 높은 머리 나무
E o dourado do sol은 남기지 않을 작은 눈물을 말려준다. 밭은 넓고 사랑은 작듯이!
Olho, e esqueço, 세상이 묻히고 나무가 떨어져 나갔을 때.

내가 느낄 것이기 때문에 나는 실패하지 않는다.
내 목소리를 마치 다른 사람의 목소리처럼 들으며,
E a minha voiced fala de como se ela é que falasse.
맑은 태양 아래 밀의 루루로 노란 머리카락
E boca 그가 말할 때 단어가 없다고 말합니다.
Sorri, e os dentes são clean as pedras do rio.

또는 스트레칭 어쩌면 그 m vê be not serve to feel, 긴 시에 속하는 오 사랑하는 목사님해피엔딩이 없는 Fala de um amor. 관계에도 불구하고 나는 확실하지 않거나 파트너는 여전히 일종의 향수처럼 사랑하는 사람과 실패합니다.

또는 때때로 사랑받는 사람이 될 수 없다고 믿는 사람들에게 사랑은 보답하지 않습니다. 반대 머리, 그녀의 아름다움에 루바, 루로스 머리 및 깨끗한 치아를 추가하십시오.

외로움을 느끼는 자신의 정체성에 대한 질문.

7. Sleep on o meu seio (페르난도 페소아)

잘 자, or meu seio,
손한도 데 손하르 ...
No teu olhar eu leio
윤택한 방황.
나는 존재하는 것을 꿈꾸지 않는다
E na 사랑의 환상.

모든 것은 아무것도 아니다, 그리고 모든 것은
음 손호 척.
O '검은 공간은 음소거입니다.
수면, 전자, 무감각,
Saibas do coração sorrir
소리소 드 에스퀘서.

잘 자, or meu seio,
Sem mágoa nem love ...

No teu olhar eu leio
또는 친밀한 혼전
어떤 확신이든 아니든
삶과 기쁨과 도르.

여자 이름 Sleep on o meu seio 또는 주체는 사랑하는 사람을 위한 안전한 항구가 되고 싶다고 선언하고 소유자가 움츠러들도록 제안하거나 스페이토한다.

우리는 당신의 욕망의 대상에 대해 아무것도 모르지만 우리는 관계에 대한 Pessoa의 말을 통해 볼 수 있습니다 사랑하는 사람을 지키려는 여자처럼 파제라로부터 그녀는 안전함을 느끼고 두 가지 진지한 제스처를 통해 양육됩니다. 꿀.

8. 친애하는 작은 (이명 Ricardo Reis)

Quer pouco: terás tudo.
아무것도 원하지 않습니다: 당신은 자유로워질 것입니다.
아니면 그 텐햄과 같은 사랑
사랑하는 우리를 위해, 우리를 억압하십시오.

단 4개의 구절 또는 헤테로니모에서 Ricardo Reis는 인간 관계의 두 가지 더 기억에 남는 문제를 제기할 수 있습니다. 어떻게 누군가를 흥분시키면서 여전히 자유롭습니까?

오 사랑이여, 우리를 매우 행복하게 만드는 감정이지만 동시에 우리를 억압하고 우리를 갇힌 느낌으로 만들 수 있습니다. 또는 시 친애하는 작은 Fala는 우리가 사랑의 관계를 다룰 때 정확히 균형을 유지합니다.

9. 아니면 나한테 뭐라고... (페르난도 페소아)

아니면 나한테 뭐해?
또는 마음이 없는 것은
더 이 아름다운 코이사
그것은 결코 존재하지 않을 것입니다 ...
São as Forms sem forma
이 얼마나 빠삼 셈 퀘 도르인가
알 수 있는 것처럼
손하르 또는 사랑으로 오.
São 당신은 어떻게 슬퍼합니까
Fosse arvore e, uma a uma,
카이셈 수아스 폴하스
안개를 입력하거나 흔적을 남기십시오.

최종적이지 않은 글은 Pessoa의 생명을 부여합니다. 아니면 내가 한 깊은 우울함이 느껴지는 시입니다. Nele 우리는 환멸과 먼 구절을 찾습니다. 오 시의 내용은 사랑의 문제를 비관적으로, 더 고독하게 건드린다. 이 창작물은 사랑을 사랑하는 사람에 대한 선언의 한 형태로 언급하지 않지만(시에 대한 가장 빈번한 접근 방식), 시인을 사랑할 수 없다는 것은 거짓입니다.

카비스바이소(Cabisbaixo), 또는 슬픔과 후회를 안고 있는 시인 팔라(Fala)는 그에게 fossem inatingíveis 이상의 아름다운 것들이 있기 때문에 마음이 아닙니다. 그 구절은 오랫동안 보지 못한 모든 것의 부재, 공허함, 견고함의 느낌을 다루었습니다.

시는 (folhas das arvores caindo와 같이) 암시하거나 암시하는 깊은 시적 이미지로 둘러싸여 있으며, 오기 어려운 얼음 시기에 또는 안개가 낀 겨울을 알립니다.

10. I love how or love love (페르난도 페소아)

I love how or love love
나는 왜 당신을 사랑하는 것보다 당신을 더 사랑해야 하는지 모르겠어요
내가 당신을 사랑한다고 더 많이 말해주기를 원한다고
너에게 말하고 싶은 거 알아, 사랑해?

반복으로 가득 찬 페르난도 페소아(Fernando Pessoa)의 짧은 구절, 사랑을 다루는 광범위한 시의 일부입니다.

Nesse trecho - uma pérola na sua obra - 시에서 은퇴 퍼스트 파우스트 우리는 시인이 너무 많이 사랑하는 고뇌와 이 강렬한 감정을 전달하는 어려움을 단 4개의 시로 압축할 수 있는지 관찰합니다.

11. Quadras ao gos 인기 (페르난도 페소아)

생각하자
당신이 여전히 내 편에 살고 있다는 것을 ...
스스로 불타서 슬프다
당신은 속임수해야합니다! (...)

인생은 몇 년 물린 것입니다.
또는 사랑하고 꿈꾸는 삶.
양쪽을 위한 올호
그리고 저는 제 자신이 실패했다고 보지 않습니다.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
입으로 그것은 회피입니다.
아마도 내가 루카였을 것이다.
또는 잘못된 foi não 히트.

시 mais amplo에서 제거된 구절 acima foror. 빠른 글쓰기로 Pesso는 해피 엔딩을 찾지 못한 사랑에 대해 우리를 실망시킵니다.

사랑하는 바이 엠보라와 데익사 또는 작은 주제 sozinho, 휴식으로 둔하고 불행. 존재 속에서 그리고 부재를 대신하며, 처음으로 사랑하는 사람들은 새로운 현실에 기름을 바르기를 거부합니다. 순응하지 않은 그는 여전히 재 근사를 시도하여 오일 껍질이 사랑받지 못하는 최종 아름다움을 제공합니다.

처음에 또는 주제가 유감스럽게 보이든(foi an ideia "louca"), 로고는 결국 입에 맞지 않은 것처럼 보입니다.

Se você é um apaixonado 포르투갈 시인의 머리 구절 다음 우리는 또한 leitura do artigo를 추천합니다 페르난도 페소아: 기본시.