멋진 세상, 루이 암스트롱

1968년 싱글 발매, 음악 얼마나 멋진 세상인가 ficou는 북미 재즈 가수 Louis Armstrong의 rouca 목소리에 봉헌되었습니다. 따라서 그의 저자가 아닌 작품은 Bob Thiele(1922-1996)과 George David Weiss(1921-2010) 사이의 파트너쉽에서 드문 아이에 관한 것입니다.

1967년 또는 그 이후에 처음 출시되었을 때 미국의 사회적, 정치적, 인종적 갈등으로 인해 흥분한 여러분의 마음을 진정시키고자 하는 것이 저의 직감이었습니다.

편지 e 분석

나는 녹색의 나무를 본다,
빨간 장미도
나는 그들이 피는 것을 본다
나와 너를 위해
그리고 나는 스스로 생각한다.
얼마나 멋진 세상인가
나는 푸른 하늘을 본다
그리고 하얀 구름,
찬란한 축복의 날,
어둡고 신성한 밤
그리고 나는 스스로 생각한다.
얼마나 멋진 세상인가
무지개의 색깔
하늘에서 너무 예쁘다
얼굴에도 있다
지나가는 사람들의
악수하는 친구들을 보니
"어떻게 지내?"
그들은 정말 말한다
"사랑해"
아기들이 우는 소리가 들리고,
나는 그들이 성장하는 것을 지켜본다
그들은 훨씬 더 많은 것을 배울 것입니다.
내가 결코 알지 못할 것보다
그리고 나는 스스로 생각한다.
얼마나 멋진 세상인가
예, 나는 스스로 생각합니다.
얼마나 멋진 세상인가

Thiele e Weiss가 만든 구성은 삶에서 아름다운 것이 무엇인지 보여주고자 합니다. 음악가들은 cores do céu, das와 같은 일상적인 nosso의 간단한 세부 사항에주의를 기울입니다. 나무, 무지개, deixam은 내 마음에서 아름다움을 찾을 수 있음을 분명히 합니다. 매일.

Com um olhar 극도로 otimista e 태양, 또는 노래 얼굴이 행성의 태양 관점에 생명을 주는 것처럼 보여주거나 "copo meio cheio"하고 싶은 유혹이 있습니다.

코어로 전송되는 문자 começa 및 aleza da natureza,

나는 푸른 나무를 봅니다. (오래된 푸른 나무)
빨간 장미도 (Rosas vermelhas também)

노래에서 언급된 자연은 우리가 매일 찾을 수 없는 자연, 거리를 거닐며, 옥석화 화초 재배의 향기를 맡는다. Thiele 및 Weiss escolhem 요소는 매우 훌륭하고 수정되었습니다. 정확히는 우리 모두가 액세스할 수 있다는 것을 보여주기에 충분합니다.

또는 eu-lyrical은 자연의 성장 과정 또는 식물의 발달 과정을 관찰합니다.

당신은 대부분의 사람들이 자신의 이름으로 아름다움을 수리하는 sublinha와 같은 작은 매일의 기적이 없다는 것을 어떻게 압니까? 다른 두 가지도 있습니다.

나는 그들이 피는 것을 본다 (Vejo-as florescer)
나와 당신을 위해 (Para mim e para você)
그리고 내 생각에 (E eu penso comigo mesmo)
얼마나 멋진 세상인가

자연의 풍요로움, 삶의 성숙, 그리고 belezas do clima(또는 푸른 하늘, new brancas, 또는 컬러풀 레인보우), sublinha 북미 노래 우리가 인간을 만나다, 친구 사이의 교감, 서로 사랑하는 사람들 사이의 partilha 빔:

악수하는 친구들을 보고 (Eu vejo amigos se complrimentando)
"어떻게 지내?" (말: "Como você vai?")
그들은 정말 말한다
"사랑해" ("Eu 사랑해")

현재를 위한 Além de olhar 그리고 지금 여기도 없고 현재도 아닌 아름다움, 서정적인 모습이나 미래를 찾는 것. 그는 우리 아기를 수리하고 우리보다 훨씬 더 많은 발전을 가져올 다음 세대의 성장 및/또는 성숙을 도울 수 있는 특권을 관찰합니다.

아기들이 우는 소리가 들려 (Eu ouço bebês chorando)
나는 그들이 성장하는 것을 지켜본다 (eu os vejo crescendo)
그들은 훨씬 더 많이 배울 것입니다, (그들은 더 많이 배울 것입니다)
내가 결코 알지 못할 것보다 (do que eu jamais vou saber)

암스트롱이 부른 음악과 극도로 태양적이고 낙관적이며 긍정적이며 멜호어 시대에 대한 사랑, 희망, 믿음의 메시지를 전합니다.

번역

오래된 푸른 나무
Vermelhas 장미 탐벰
Vejo-as florescer
나를 위해 그리고 당신을 위해
나는 혼자 생각했다
얼마나 멋진 세상인가
Eu 오래 된 또는 파란 하늘
E 누벤 브랑카스
또는 abençoado 맑은 날
신성한 어두운 밤
나는 혼자 생각했다
얼마나 멋진 세상인가
코어가 하는 것처럼 arco-iris
너무 예쁘다 no ceu
그들은 또한 우리를 굽습니다.
당신은 사람들에게 패스를 제공합니다
Eu 오랜 친구가 칭찬
말하기: "Como você vai?"
그들은 정말로 말한다
"사랑해"
Eu ouço 베이비 초란도
eu 유 베조 크레센도
그들은 더 많은 것을 배울 것입니다.
자메가 아는 것
나는 혼자 생각했다
얼마나 멋진 세상인가
심, 나는 혼자 생각했다
얼마나 멋진 세상인가

음악 시작 또는 시작

미국에 공개되었음에도 불구하고 암스트롱이 연주한 음악은 처음에는 미국에서 큰 성공을 거두지 못했습니다. O 녹음기의 감독은 노래를 의도한 것이 아니며 실질적으로 승격될 의도도 없습니다.

얼마나 멋진 세상인가 영국이 아닌 바다 건너편에서 먼저 봤고, 히트작으로 원산지 국가로 돌아왔다.

우리는 노래가 녹음될 때 암스트롱이 nenhum garoto가 아니었음을 주목합니다. 가수는 Thiele와 Weiss가 특별히 그를 위해 작곡한 음악을 받았을 때 이미 66년을 마쳤습니다.

Thiele quanto Weiss는 모두 미국 음악의 세계에서만 알려졌습니다. Thiele은 ABC Records의 프로듀서였으며 Weiss는 유명한 Lion Sleeps Tonight의 여러 구절을 작곡하는 데 도움을 주었습니다.

아니면 숨겨둔 싱글 얼마나 멋진 세상인가 매우 민감한 정치적 시기에 출시되었습니다. 북미 인구는 내전과 폭력의 확대를 두려워했으며 우리가 유대인 충성도를 공격하고 있는 것이 분명했습니다.

작곡가 Thiele e Weiss e escolheram:

"자신과 같은 백인과 아프리카계 미국인 커뮤니티의 관계 회복을 위한 완벽한 대사"

음악에 얼마나 멋진 세상인가 ganhou 미국에서 시인성이 높은 포스터는 영화가 아닌 사운드 트랙으로 사용되었습니다. 좋은 아침 베트남, 배리 레빈슨 감독.

또는 폭력적인 전쟁에 관한 영화에서 배경 테마로 음악을 사용하는 것은 분명히 청중을 자극하는 비꼬는 방법이었을 것입니다.

트릴하 소노라 도 필름 마다가스카르

2005년 6월 개봉 또는 애니메이션 영화 마다가스카르 Trazia에서 클래식 암스트롱 음악을 경쾌한 트릴하로 연주합니다. 얼마나 멋진 세상인가 알렉스의 친구 마티(얼룩말), 멜만(기린), 글로리아(하마)의 모험을 그린 작품입니다.

Gravação feita em 1967

Louis Armstrong이 주연한 Uma das first apresentações da 음악이 녹음되어 온라인으로 제공됩니다. 1967년의 Pérola에 관한 것인데, 그 노래가 최근에 발표되었을 때입니다.

Quem foi 루이 암스트롱

북미 재즈의 중심 인물인 Louis Armstrong은 1901년 8월 4일 미국 루이지애나에서 태어났습니다. 가난한 출신이거나 젊어서 마야인(pela mãe)으로 자랐고 생계를 위해 학교를 그만둬야 했습니다.

나는 젊었을 때 첫 코넷을 사기 위해 돈을 모을 수 있었던 Karnofsky 가족을 위해 일하고 있었습니다.

1912년 11월 전날, 루이는 투옥되어 교도소로 보내졌습니다. 그래서 나는 엄격하고 규율 있게 코넷을 연주하는 법을 배웠습니다.

Brass Band da Waif의 Tornou-se 리더이자 전문 음악가. 암스트롱은 도시의 가장 위대한 코네티스트인 조 "킹" 올리버를 받거나 후원을 받았고 특히 배에서 연주하는 일을 시작했습니다.

1922년 올리버의 대부는 암스트롱에게 시카고에서 그의 밴드에 합류할 것을 요청했습니다. 나는 계속해서 디스크를 함께 녹음하지 않을 것입니다.

밴드나 음악가는 그의 아내 릴리안 하딘이 올리버의 피아니스트가 될 것이라는 것을 알고 있었습니다. 1924년 아내의 요청으로 루이는 혼자 일을 시작했습니다.

음악의 다른 구절

암스트롱이 연주한 가장 신성한 버전에도 불구하고 많은 아티스트가 음악을 재해석하여 개인적인 느낌을 더할 것입니다.

얼마나 멋진 세상인가 행성 주변에서 재평가된 경우가 너무 많아서 여기에 가장 인기 있는 구절만 포함하기로 했습니다.

이스라엘 카마카위워올레

로드 스튜어트

Tiago Iorc, 소설 Sete Vidas (rede Globo)의 오프닝

제임스 모리슨

샘 쿡

마이클 부블레

Conheça 또한

• 음악 이매진 존 레논
• Bob Marley의 Music Redemption 노래
• 카를로스 드러먼드 드 안드라데의 시 25편