카스트로 알베스의 시 O Navio Negreiro: 분석과 의미

instagram story viewer

나는

'우리는 넓은 바다에 있습니다... 도도노 스페이스
점프 또는 루아 - dourada borboleta;
E는 실행의 모호한 포스로... 피곤한
불안한 유아 무리처럼.

'우리는 넓은 바다에 있습니다... 궁창을 하다
별은 우리의 거품처럼 뛰어 ...
오 바다는 ardentias로 변하기 시작합니다.
- Constelações do 액체 테소로 ...

'우리는 넓은 바다에 있습니다... 무한 열두
알리가 내 미친듯이 포옹을 했고,
Azuis, dourados, 차분한, 숭고한 ...
Qual dos dous é o céu? 품질 또는 바다 ...

'우리는 바다 한가운데에... 촛불 열기
Ao quente arfar das virações marinhas,
벨레이로 브리게는 두 바다의 꽃을 향해 달리고,
as roçam na vaga as andorinhas ...

어디서 보나요? 어디 가니? 너는 방황하는 나스를 준다
당신이 알고 있거나 소문이 크거나 공간이 무엇입니까?
Neste saara you corcéis or get up,
Galopam, voam, mas não deixam traço.

Bem happy quem ali pode nest'hora
이 패널의 위엄을 느껴보세요!
Embaixo - 또는 상단의 바다 - 또는 창공 ...
E no mar e no ceu - imensidade!

오! 그 열두 하모니가 바람에 나를 따라다녔다!
얼마나 부드러운 음악이요?
뮤 데우스! 숭고한 불타는 노래는 어떻습니까
Pelas vagas sem fim boiando à toa!

홈즈 마! 또는 무례한 마린헤이로스,
토스트 헤어 썬 투 포 월드!
procela에 따뜻함을주는 Crianças
이 깊은 스틱을 놓치지 마세요!

기다림! 기다림! 마시자
이 정글의 보석, 자유로운 시
오케스트라 - é 또는 바다, 활에서 포효하는,
E o vento, que nas cordas assobia ...
...

왜 assim, 가벼운 보트를 포그합니까?
왜 너는 포그 도 파비도 포에타인가?
오! Quem dera와 함께 thisira까지
케 세멜하 노 마르 - 두도 혜성!

알바트로즈! 알바트로즈! 바다 가이드,
당신은 얼마나 졸려 가자 사이에 누벤을 제공하는지,
슬픔을 없애라, Leviathan do espaço,
알바트로즈! 알바트로즈! 이 손잡이를 주세요.

II

나우타나 베르소가 무슨 상관이야
filho는 어디에, 무슨 seular입니까?
cadência do verso를 좋아합니다.
Que lhe ensina o velho mar!
노래! 죽음이 신성하다는 것입니다!
Resvala 또는 brigue à bolina
빠른 골퍼처럼.
담 아오 마스트로 다 메제나
사우도사 반데이라 아세나
너무 모호해서 남겨둡니다.

칸틸레나로 에스파뇰
레퀘브라다스 데 랑고르,
갈색 머리 소녀로서의 Lemram,
꽃 안달루시아!
Da Italia 또는 나태한 filho
Veneza dormente를 부르십시오.
- Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Tasso의 구절을 발표합니다.
용암과 함께 vulcão!

또는 영어 - 차가운 marinheiro,
achou하지 않기 위해 태어난 해는 무엇입니까?
(영국으로 가는 배는
그 Deus na Mancha ancorou),
나는 영광스러운 땅을 다스리고,
Lembrando, 자랑스러운, 이야기
넬슨과 아부키르에서.. .
O Frances - 예정된 -
Sing os louros do passado
E os loureiros do porvir!

당신은 marinheiros Hellenos,
그 vaga jônia crou,
아름다운 갈색 해적
울리세스가 자른 두마르,
Fídias talhara,
나는 맑은 소리를 부를거야
호머가 쌍둥이라고 한 구절 ...
모든 역병의 노아,
얼마나 막연한지 알잖아
멜로디가 쎄우처럼! ...

III

데스 할 광대한 공간, 또는 바다에 가이드!
더 많이... 인다 메이스... 나는 인간을 올하 할 수 없다
꼬모 오뜨 메르굴하르 노 브리게 보아도르!
거기 노인보다... 얼마나 괴로움의 광장입니까!
나는 장례식을 노래한다!... 얼마나 우울한 수치입니까! ...
얼마나 악명 높고 사악한 저녁 식사... 뮤 데우스! 뮤 데우스! 얼마나 끔찍한!

IV

단테스크한 소리였다... 또는 톰바딜료
당신이 luzernas avermelha 또는 광택을 제공합니다.
Em sangue a se banhar.
티니르 드 페로스... 아수아테의 별 ...
검투사로서의 군단의 검은 집,
춤추기 무섭다...

가슴을 매달고 있는 흑인 여성들
입이 프레타인 마른 크리앙사스
더 많은 일을 주거나 즐긴다:
Outras 소녀들, 더 nuas와 무서워,
끌려간 유령의 소란이 없고,
Em ânsia e mágoa vãs!

그리고 그는 아이러니하고 거만한 오케스트라를 비웃습니다 ...
E는 사문석에 환상적인 라운드를 제공합니다.
얼굴 doudas spirais ...
나는 그것이 아치 벨류라는 것을 알고, 나는 chao resvala를 모른다,
Ouvem-se 비명... 또는 치코테 에스타라.
E voam mais e mais ...

Prey us elos de uma so cadeia,
다다오 파민타 캄발레이아,
E chora e dança ali!
Um de raiva 섬망, 또 다른 enlouquece,
아웃트로, 순교자들이 잔혹하게 만드는 것,
노래해, 보석에 리!

어떤 거래도 캡틴도 마노브라에게 보내지 않습니다.
펼쳐지는 E apos phyting 또는 ceu,
순수한 Tão 또는 바다,
나는 빽빽한 nevoeiros 사이에서 담배를 피운다고 말합니다.
"비브라이 리조 오 치코테, 마린헤이로스!
Fazei-os mais dançar... "

아이러니하고 거침없는 오케스트라를 보고 웃는다.. .
E는 사문석에 환상적인 라운드를 제공합니다.
얼굴 doudas spirais ...
Qual um dantesco sound as shadows voam ...
비명, 에이스, 욕, 리소암을 기도하라!
야 사탄아...

V

Senhor Deus 두 불행!
가자, Senhor Deus!
루큐라입니다... 나는 그것이 사실이라는 것을 안다.
너무 많은 공포 perante os céus?!
Ó 3월, 꺼지지 않니
tuas vagas의 코아 스펀지
당신의 망토에서이 흐림 ...
아스트로스! 주의! 폭풍!
롤라이는 무한을 제공합니다!
Varrei os mares, 투팡!

Quem são 이 불행한
우리는 당신에게서 찾을 수 없습니다
이상 또는 웃음은 침착하게 터바를 준다
무엇이 fúria do algoz를 흥분시키는가?
꾸엠상? 무너져 내리고,
그것은 vaga à pressa resvala입니다
덧없는 공범자처럼,
혼란스러운 페란테 ...
가혹한 뮤즈여,
뮤즈 프리, 대담한 ...

São os filhos do Deserto,
빛에 테라 아내에게 손을 흔듭니다.
그가 열린 들판에 사는 곳
A tribo dos homens nus ...
São os guerreiros ousados
화난 호랑이는 무엇을 먹습니까?
결단력 있게 싸워라.
온템 심플, 포르테, 브라보스.
불쌍한 스크램블러들을 바라보며
Sem light, Sem ar, Sem reason.. .

São mulheres desgraçadas,
Hagar 또는 foi também처럼.
당신이 앉아 있고, 부서지고,
오랫동안의... bem long vem ...
다른 단계로 추적,
Filhos e algemas는 우리를 무장시키고,
N'alma - 눈물과 행복 ...
한천처럼 많이 튀기고,
그 nem 또는 leite de pranto
이스마엘을 위해 드려야 합니다.

무한한 영역,
당신은 팔메이라스에게 어떤 나라도 주지 않고,
Nasceram 귀여운 crianças,
비베람 모카스 젠티스 ...
어느 날 카라반에 가거나
Quando a virgem na cabana
시스마 다 노아테 노 뷰 ...
... 아데우스 또는 choça do monte,
... 아데우스, 팔메이라스 다 폰테...
... 아데우스, 연인들... 아데우스 ...

Depois 또는 광범위한 영역 ...
Depois 또는 pó의 바다.
거대한 지평선이 없는 예금
데저토스... 탈영 만 ...
E a fome 또는 cansaço, 본부 ...
일체 포함! 그것이 얼마나 불행한 일인지,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga place na cadeia,
마스 오 자칼 온 areia
갉아먹는 Acha um corpo.

온템에서 세라 레오아로,
전쟁을 위해, caça ao leão에게,
아니면 나는 모두에게 잠든 것처럼 들린다.
Tendas d'amplidão로 흐느끼다!
검색... 또는 블랙포랑, 펀드,
감염, 개방, 면역,
나는 재규어를 괴롭히는 경향이 있습니다 ...
나는 항상 끊겨
내가 죽은 사람에게서 뽑은 머리카락,
E o baque de um corpo ao mar ...

온템 완전한 자유,
대리로 votade ...
검색... 쿰로 데 말다드,
Nem são livres p'ra morrer. .
당신을 같은 전류로 켜십시오.
- 철, 음산한 사문석 -
스크래핑의 실.
E assim zombando da morte,
Dança to lugubrious coorte
Ao som do açoute... 이리상 ...

Senhor Deus 두 불행!
말해봐, Senhor Deus,
그는 정신이 없었습니다... 나는 그것이 사실이라는 것을 안다.
너무 많은 공포 perante os céus ...
Ó 3월, 꺼지지 않니
tuas vagas의 코아 스펀지
이 borrão 맨틀이 있습니까?
아스트로스! 주의! 폭풍!
롤라이는 무한을 제공합니다!
Varrei os mares, 투팡! ...

보았다

반데이라 론이라는 um povo가 있습니다.
그토록 많은 악명과 비겁함을 받아들이기 위해...
E deixa-to transform-se nessa festa
차가운 바찬트의 불결한 망토에 ...
뮤 데우스! 뮤 데우스! 반데이라 이상은 이쪽,
얼마나 뻔뻔스러운 일인가?
조용히 해. 뮤즈 신... chora, e chora 너무 많이
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...

Auriverde pendão de minha terra,
브라질 beija e balança에서 불어오는 바람,
햇빛을 감싸는 배너
E는 신성한 약속으로 희망을 줍니다 ...
사도들에게서 전쟁에 자유를 주시는 분,
lança에서 두 명의 영웅 육성
당신이 전투에 실패하기 전에,
당신은 um povo de mortalha를 섬길 수 있습니다 ...

마법사 마인드인 잔혹한 숙명!
이 시간 또는 브리그 세계를 끄십시오.
오 콜롬보가 막연하게 열어 놓은 트릴호여,
Like um iris not deep stick!
점점 더 악명높아진다!. .. 천상의 역병
일어나, 영웅들이 Novo Mundo를 한다!
안드라다! 이 pendão two ares를 시작하십시오!
콜롬보! porta dos teus mares와의 데이트!