Eufemizmo ir disfemizmo skirtumai

Daug kartų normalu norėti vengti konkretaus žodžio ar posakio, nes tai gali būti įžeidžianti ar nemandagi. Tai taip pat gali labai paveikti pokalbio, kuriame dalyvaujate, registras ir kontekstas. Štai taip žodžius tabujų stengiamasi vengti bet kokia kalba, žodžiais, kurių dėl vienokių ar kitokių priežasčių nusprendžiame nenaudoti ir ieškome mums tinkamesnio pabėgimo kelio.

Tačiau yra žodžių, kurie yra šiek tiek grubesni už kitus ar netgi šnekamieji, kurių kartais dėl kokios nors priežasties ieškome savo kalba. Štai kaip mes pasiekėme eufemizmai ir disfemizmai, žodžiai, kurie yra kitų sinonimų su registru, viena vertus, švelnesni arba, kita vertus, agresyvesni. Šiandien profesoriuje išdrįsome kalbėti apie nepakankamo ir disfemizmo skirtumai.

Indeksas

1. Kas yra eufemizmas?
2. Kas yra disfemizmai?
3. Skirtumai tarp eufemizmo ir disfemizmo

Kaip ir tikėjomės, eufemizmai yra žodžiai, kuriuos mes naudojame vengti kitų tai gali būti mums įžeidžianti ar nemandagi. Galima sakyti, kad eufemizmas yra kažko sinonimas

Todėl galime patvirtinti, kad eufemizmas stenkitės išvengti tabuŽodžiai, kurie socialiniu ir kolektyviniu sutarimu yra žeminantys, ne vietoje, grubūs ar įžeidžiantys, todėl žmonės nori, kad jie vienaip ar kitaip jų nevartotų. Paprastai šis eufemistinis aiškinimas labiau priklauso klausytojui ir išleidėjui, atsižvelgiant į bendras žinias ir, kaip mes sakėme, socialinį sutarimą. Jei abi šalys nežino naudojamo tabu ar eufemizmo, tai paprastai neturi norimos eufemistinės vertės.

Tiesa, kad normalu laikyti eufemizmą žodžio, kurio stengiamės išvengti, sinonimu, bet Būna, kad bent jau ispaniškai sunku rasti sinonimų, turinčių tikslią konotaciją. Tas pats atsitinka ir su eufemizmais, kurie paprastai jie yra daliniai sinonimai, nes jie reiškia tam tikras paslėptas reikšmes, kurių visiškai nepriima kiti žodžiai, kurių jie yra sinonimai.

Tai yra, kiek pyktis ir šlapintis yra sinonimai, antrasis (kuris būtų pirmojo eufemizmas) reiškia tam tikras konotacijas, išskyrus pyktis, kaip mažiau šnekamasis ar pažįstamas registras. Tačiau, baigiant tuo, eufemizmas gali tapti jo tabu žodžio sinonimu, kurio jis bėgant laikui stengiasi išvengti ir prarasti savo išskirtines savybes.

Mes jau žinome, kas yra eufemizmas, bet kas yra disfemizmas? Taip pat, disfemizmas yra visiškai priešingas eufemizmui. Kalbėdami apie disfemizmą, mes kalbame apie tai blogi žodžiai ar paniekinantys ar agresyvesni už jų sinonimus. Paprastai šie žodžiai dažnai naudojami kaip pykčio ženklas arba kaip niekinantis ar žeidžiantis ieškojimas klausytojo atžvilgiu.

Tačiau neturėtume painioti disfemizmų su tabu. Tabu žodis yra terminas, kurio dėl kokių nors socialinių ar situacinių priežasčių stengiamės vengti. o disfemizmas yra žeidžiantis, agresyvus, niekinantis ar grubus žodis, kurio ieškome tyčia.

Rytai pejoratyvus kalbos vartojimas Tai neturi nieko bendra su tabu, nes bet kokį žodį be neigiamų konotacijų pridedame prie disfemizmo.

Disfemizmų pavyzdžiai

Pavyzdžiui, disfemizmas greitas maistas gali būti nesveikas maistas, arba kad a gerai padarytas kepsnys Tai būtų batų padas. Taip yra todėl, kad abiem atvejais terminas, laikomas disfemizmu, vartojamas labiau niekinančiu tonu nei įprastas, pridedant tam tikrų pejoracinių konotacijų.

Vaizdas: Pinto balsas

Kaip jau minėjome, skirtumas tarp eufemizmo ir disfemizmo yra tas vienas yra priešingas kitam. Nors eufemizmas stengiasi išvengti žodžio ar posakio, kuris laikomas tabu, disfemizmas keliauja priešinga kryptimi, bandydamas rasti agresyvesnę išraišką nei bet kuri kita.

Ne tai, kad vienas dirba su kitu. Tai reiškia, eufemizmas ne visada yra disfemizmo eufemizmas. Pavyzdžiui, nykštukas tai galima laikyti disfemizmu Mirti, nes jis siekia labiau apgailėtino ar mažiau rimto savo sinonimo poveikio. Bet vis dėlto tai nereiškia Mirti buvo kito eufemizmas, tai yra, nykštukas tai. Iš tiesų, Mirti turi savo eufemizmą, kuris būtų praeiti, nes jis turi švelnesnes konotacijas ir dažnai naudojamas subtilesniame kontekste.

Todėl turime pabrėžti, kad plačiai kalbant, eufemizmas ir disfemizmas keliauja priešingomis kryptimis, ieškodamas visiškai priešingo efekto komunikacinėje situacijoje ar pokalbyje. Štai kodėl mes sakome, kad eufemizmai yra priešingi disfemizmams, ir, žinoma, disfemizmai yra priešingi eufemizmams.

Jei norite perskaityti daugiau panašių straipsnių Eufemizmas ir disfemizmas: skirtumai, rekomenduojame įvesti mūsų kategoriją Gramatika ir kalbotyra.

• Carrasco Darnés, A (2020). Eufemizmo leksikalizacija. Jo buvimas Valdžių žodyne (1726–1739) ir ispanų kalbos žodyne (2014). (Baigiamojo laipsnio projektas). Barselonos universitetas, Barselona.
• Pavyzdžių enciklopedija (2019). Eufemizmas.
• Martelis Navarro, L. (2020). Tabu, eufemizmas ir disfemizmas. Tedo atvejis. (Baigiamojo laipsnio projektas). Gran Kanarijos Las Palmaso universitetas, Gran Kanarija.
• Ortega, J. (2021 m. Liepos 29 d.). Kas yra eufemizmas - su pavyzdžiais. mokytojas