+40 žodžių su GUE ir GUI su umlautais pavyzdžių

The Ispanų kalba Jame yra daug savybių ar ypatumų, dėl kurių jis yra unikalus. Tarp jų galime pabrėžti tam tikrų kalbinių grafinių žymeklių naudojimą raštu, kad būtų paryškintas konkretus tarimas. Taip, tiesa, kad daugelis kalbų dalijasi šiais elementais su ispanų kalba, arba tilde, arba virgulilla (bangos, kurios „n“ paverčia „ñ“), tačiau tai neleidžia ispanų kalbai nustoti būti tokia savo.

Be to, taip yra ne tik dėl šių žymenų išvaizdos, bet ir dėl naudojimo taisykles kurie juos supa. Tarp šių aspektų galime pabrėžti „umlaut“ (¨) vartojimą ispanų kalba. Štai kodėl profesoriuje mes gilinsimės į žodžiai su gue ir gui su umlautais ir pavyzdžiais. Tegyvuoja kalbotyra!

Yra tokių, kurie ją vadina grietinėlės, bet mes ir toliau ją vadinsime umlaut. Umalautas, kaip apibrėžė Ispanijos karališkoji akademija, yra a rašybos pagalbininko ženklas kuris vaizduojamas su du lygiagretūs taškai horizontaliai ant raidės (ispanų kalba dažniausiai, jei nesakoma, kad mes tai matysime išskirtinai, tai matome ant „u“). Taip rastume žodžius su šiuo simboliu:

ü. Jis nėra unikalus ir išskirtinis mūsų kalbai, nors jis yra gana plačiai ir specifiškai vartojamas.

Na, kam naudojamas umlautas ispanų kalba? Paprasta ir paprasta nesakydami ištarti „u“. Tai skamba keistai, tačiau toliau plačiau ją plėtosime. Pamatysite, kaip nėra taip blogai!

Kaip jau minėjome, umlautas naudojamas ispanų kalba tik su raide „u“ir paprastai tai daroma pažymint tą raidę jis turi būti ištartas. Mes jau žinome, kad mūsų kalboje prie raidžių „g“ ir „q“ visada pridedamas „u“, tylintis, kai po jų eina „e“ arba „i“. Tai yra, tas „u“ nėra tariamas. Tačiau jis tariamas, kai „a“ arba „o“ ateina iš paskos. Taip „vanduo“ būtų fonologiškai tariamas ˈa̠ɣ̞wa̠ (tariant u), o erelyje „u“ nėra tariamas.

Turint omenyje, kad „q“ niekada neatsiranda vienas be „u“ ispanų kalba (vis dar yra keletas išimčių), mes daugiausia dėmesio skirsime „g“. Raidė „g“, paaiškinta aukščiau, in „Gue“ ir „gui“ tyli. Tai yra bendros žinios, tačiau taip pat prisiminsime, kad taip yra todėl, kad kai tariamas „g“, po kurio e „e“ arba „i“ be tarpinio „u“ (ty „ge“ ir „gi“) kaip „j“.

Pvz., Turime „posūkį“ arba „vadovą“ - du labai paplitusius žodžius, kurių pirmajame tariame „G“ yra panašus į „j“, o antrame - tarimas, kurio a priori tikėjomės iš „g“, o „u“ keistis.

Taip taip. Visa tai vargina paaiškinti kažką tokio paprasto. Bet dabar rimtai. Kada umlautas vartojamas ispanų kalba? Atsakymas yra labai paprastas ir toli gražu ne tai, ką daugelis iš mūsų prisimena, ispanų kalbos umlautas turi du pagrindinius naudojimo būdus, nors vieną iš jų rasti gana sunku.

1. „Umlaut“ kaip „u“ tarimo žymeklis: Kaip jau minėjome, „umlaut“ padeda mums atskirti, kada „gue“ ar „gui“ turėtų būti tariamas „u“, o kada ne. Kai matome „gue“ arba „gui“, jis tyli, o kai matome jį su umlautais kaip „güe“ arba „güi“, abu balsiai tariami (tai yra, ir „u“, ir „e“ „ gelis “). Pavyzdžiui, žodžiai su „gue“ ir „gui“ gali būti: gidas, nakvynės namai, buržuazija arba gitara. Tačiau žodžiai su „güe“ arba „güi“ būtų: nutekėjimas, kalbotyra, gretimybė arba dvikalbis. (Žemiau pamatysime daug daugiau pavyzdžių). Šiuo atveju turime atsižvelgti į tai, kad nesvarbu, ar jis rodomas mažosiomis, ar didžiosiomis raidėmis, umlautas visada turi būti rodomas taip arba taip (tai yra, jei matome nutekėti didžiosiomis raidėmis tai būtų DRAIN).
2. Umlautas kaip metrinės sumos žymeklis eilėraščiuose: Šis „umlaut“ naudojimas yra galbūt šiek tiek mažiau žinomas nei ankstesnis. Šiuo atveju umlautas naudojamas dvibalsyje esančiame „u“, kad paryškintų, jog abu balsiai priklauso skirtingiems skiemenims. Todėl eilėraščio metrikoje eilutė, kurioje atsiranda šis umlautas, turėtų būti skaičiuojama dar vienu skiemeniu. Pavyzdžiui, CANTO II A Tersa José de Espronceda, įtraukta į nebaigtą Velnio pasaulis (1841) turime: Oi! Kaip miela skambėjo man į ausį / pasaulio šurmulys ir jo triukšmas!

Taip pati Espronceda pažymi skiemenų sumą (po vieną eilutėje) su umlautu. Garcilaso de la Vega taip pat naudoja šią techniką savo Eclogue II, vartojo „umlaut“, visų pirma, žodyje triukšmas.

Todėl, baigiant šiuo paaiškinimu, umlautas yra rašybos žymeklis kad ji nėra išskirtinė ispanų kalbai, bet kad ji turi savo taisykles šia kalba. Turime nepamiršti, kad normoje pabrėžiama, kad jei po „g“ eina „a“ / „o“, raidė „u“ neturėtų būti naudojama kaip tarpininkas (jūros dumbliai, aš išeinu, guma, laimiu ...) nebent tas „u“ yra dar vienas balsis, kuris tariamas (vanduo, senovinis, liudijantis, dviprasmiškas). Panašiai naudojant „e“ arba „i“ yra trys būdai, kaip „g“ gali atsirasti:

• „Ge“ / „gi“: Tokiais atvejais „g“ veikia kaip „j“: trapus, švelnus, vadovas, sporto salė.
• "Gue" / "gui": Čia „g“ tariamas kaip „g“, o „u“ tyli: gepardas, gidas, figmedis, kažkas.
• "Güe" / "güi": Ši byla su umlautais yra ta, kuri šiuo metu mums rūpi, ir ta, kuri mus labiausiai domina. „G“ vis dar tariamas kaip „g“, tačiau „u“ nebyli ir tariamas: pingvinas, gėda, baidarės, tepalas.

Jau lauke atėjo laikas pateikti žodžių su gue ir gui su umlautais pavyzdžių. Todėl pradėsime nuo žodžiai su „güe“. Tai yra dažniau ir mes randame daug veiksmažodžių praeityje (pvz Aš susilpnėjau), subjunkcinis (mažėti, mažėti, mažėti, mažėti, mažėti) ir būtinas (šiuo atveju taip pat būtų atoslūgis ir išnyksta), taip pat būdvardžiai ir daiktavardžiai:

1. Omenas: Nesileisk po kopėčiomis, tai blogai ženklas.
2. Neaiškumai: Jis sąžiningai vertino diskusijos temą neaiškumas.
3. Sudrėkinti: Tikiuosi, kad ši pagalvė sudrėkinti Smūgis.
4. Antika: Jie nežinojo apie senovė tokios vertingos, kokios buvo prieš jas.
5. Patinka: Nieko tokio nėra nuraminti šiam žvėriui.
6. Išsiaiškinti: Mes turime surengti jam vakarėlį prieš jį išsiaiškinti viskas.
7. Dvikalbis: Nesvarbu, ar mokate dvi ar daugiau kalbų, esate laikomas dvikalbis.
8. Gandras: Ši bokštas turi lizdą gandrai per metus.
9. Alkūninis velenas: Kai kuri dalis alkūninis velenas, saugus.
10. Drenažas: Santechnikas atėjo mūsų sutvarkyti nutekėti Vakar.
11. Be kraujo: Gyvūnas buvo be kraujo po vaikščiojimo.
12. Frague: Tikiuosi, kad šie santykiai kalti vėl.
13. Glostantis: Tai, kad tu man sakai tuos gražius dalykus glostantis man.
14. Liežuvis: Mano liežuvis šio batų.
15. Mengüe: Tikiuosi dūmai išnyksta anksti.
16. Nikaragva: Ši gėlė yra iš augalo Nikaragvos.
17. Skėčio stovas: Prašome neįeiti į namus su šlapiais skėčiais, palikite juos skėčio stovas.
18. Elgeta: Ši katė yra labai meldimas, visada nori valgyti.
19. Daugiakalbė: Sako, kad yra daugiakalbė nes jis moka daug kalbų.
20. Santigue: Pasakyk jam, kad žinau kirsti prieš įeinant.
21. Niekšas: Jis grįžo namo ir paėmė visus pinigus niekšas.
22. Tepalas: Naudokite šį tepalą, jei norite, kad viskas būtų geriau.
23. Gėda: Norėčiau susirasti naujų draugų, bet tai man suteikia gėda.
24. Opossum: Jei vieno nematei opossum Europoje tai bus kažkas.

Ir dabar, kaip gali būti akivaizdu, mes žinosime svarbiausius pavyzdžius žodžiai, kuriuose yra „güi“ su umlautais. Jie yra retesni nei ankstesni, tačiau jų vis dar yra daug. Daugiausia galime rasti daiktavardžių (pvz kalbotyra, pavyzdžiui) ir mažybiniai (pvz skėčiai):

1. Agüista: Mums nereikėjo ilgai laukti, kol agüista.
2. Aguita: Padėk mane truputį vandens stiklinėje aš ištroškęs.
3. Argumentas: Nėra ginčytis taip greitai, dar turime laiko pagalvoti.
4. Dvikalbystė: The dvikalbystė Tai yra dorybė, kurią turi ne visi.
5. Artumas: Jūs neatlikote darbo per daug gretimybė su savo partneriais.
6. Enagüillas: Nežinau, kur palikau enagüillas figūros.
7. Aiškumas: Kalbant apie produkto prieinamumą, jo pakanka aiškumas.
8. Guira: Šis medis yra a güira.
9. Guiro: Jūs grojate gitara, kuria aš grosiu guiro.
10. Trumpa kalba: Norėčiau su ja pasikalbėti, bet tai šiek tiek trumpas liežuvis.
11. Kalbininkas: Aš daug metų mokiausi, kad galėčiau laikyti save a kalbininkas.
12. Kalbotyra: The kalbotyra tai mokslas, kuris studijuoja kalbą.
13. Skėčiai: Šis skėtis skirtas vaikams, o ne skėčiai.
14. Pingvinų užkandinė: Tikiuosi, vieną dieną galėsiu pamatyti vieną pingvinų kolonija, su visa savo pingvinai.
15. Pingvinas: Su tokiais žingsniais atrodai kaip a Pingvinas.
16. Plaukimas baidarėmis: Dabar, kai atostogaujame, galime eiti plaukimas baidarėmis.
17. Kanojininkas: Aš visada norėjau būti kanojininkas profesionalus.
18. Daugiakalbystė: The daugiakalbystė tai atsitinka, kai kas nors moka daug kalbų.
19. Yegüita: Tai kumelė ji yra naujagimė.