90 geriausių Kolumbijos posakių ir frazių (su jų reikšme)

Kolumbijoje ispanų kalba buvo šiek tiek pakeista kiekvienos socialinės klasės kurios yra šios tautos dalis, kuriai yra begalė frazių, vartojamų nurodant kasdienio gyvenimo situacijas. Taip pat buvo sukurti žodžiai, kuriuos beveik išimtinai vartoja kolumbiečiai. O jie savo išdykimu ir humoru įdeda tą žavesį, kad turistai jų išmoktų.

Kolumbijos posakiai yra unikalios kalbos dalis, apimanti kirčius ir tik jų žodžius suprasti, ir tai jau yra jų kultūros ir tradicijos dalis, na, įprasta, kad šios frazės ir žodžiai sakomi kasdien. Kiekvienas regionas turi savo posakius, kurie išplito visoje šalyje, todėl šios idiomos yra labai dažnos kiekviename pokalbyje.

• Rekomenduojame perskaityti: „90 geriausių Čilės posakių ir frazių (su jų reikšme)“

Ką reiškia populiariausi Kolumbijos žodžiai, frazės ir posakiai?

Norėdami šiek tiek daugiau suprasti šio regiono kalbėjimo būdą, žemiau paliekame 90 sakinių ir Kolumbijos posakiai, kurie yra Vallenato tautos gyventojų kasdienio gyvenimo dalis ir kumbija.

1. Šoka amacizado.

Sakoma, kai du žmonės visą laiką būna labai arti.

2. Kantaleta.

Tai frazė, kuri, sakoma, rodo, kad žmogus daug skaito paskaitas arba priekaištauja.

3. Būti įjungtam arba įjungtam.

Tai posakis, kuriuo sakoma, kad žmogus, kuris jau pradėjo gerti alkoholinius gėrimus, šiek tiek svaigsta.

4. Berraco.

Sakoma apie nepaprastą, puikų ar įžūlų žmogų.

5. Nurijus arba prarytas.

Tai reiškia žmogų, kuris yra visiškai įsimylėjęs.

6. A Raudona.

Tai vienas iš žodžių, sakomų visoje Kolumbijoje, nes jis reiškia kavos puodelį.

7. Gallinear.

Labai dažna frazė, nurodanti vyrą, kuris vilioja moterį, bet neteisingai.

8. Partneris.

Tai vienas iš dažniausiai Kolumbijoje ištariamų žodžių, na, tai yra būdas paskambinti draugui.

9. Valgyk istoriją.

Tai tikėjimas kažkuo, kas paprastai yra melas.

10. Leisk man jį kramtyti.

Tai labai paplitęs posakis kolumbiečiams ir reiškia mąstymą apie situaciją ar problemą prieš ieškant sprendimo ar pateikiant nuomonę.

11. Į užsakymą.

Įprasta, kad visose gatvėse girdimas šis posakis, kuris vartojamas teikiant paslaugą ir užduodamas klausimo „A la Orden“ forma? ir tokiu pat būdu jis naudojamas po to, kai klientas apsiperka kaip padėkos būdas.

12. Duok papają.

Tai posakis, nurodantis pavojų ir kviečiantis neatsiduoti nieko rizikingo.

13. Mekata.

Tai užkandis, kuris vartojamas tarp valgymų ar kelionėse, gali būti koks nors saldus ar sūrus.

14. Krūvos!

Tai terminas, reiškiantis būti dėmesingam situacijai, kuri gali būti pavojinga arba rūpestinga. Tai taip pat reiškia, kad turite būti energingi, kad atliktumėte veiklą.

15. Pecueca.

Tai reiškia blogą pėdų kvapą dėl švaros stokos arba grybelių.

16. Žaidimo gaubtas!

Tai reiškia nepritarimą ar priekaištą situacijoje.

17. Kokia netvarka!

Jūsų darbas rodo kažką nuobodaus ar erzinančio.

18. Keturiolika.

Frazė, naudojama prašant paslaugos.

19. Aš tave nuleidžiu.

Žodis, vartojamas norint pasakyti, kad ketinate aplankyti draugą, taip pat reiškia žmogų, kuris pasirodo bet kurioje vietoje ar situacijoje.

20. Puodas.

Populiarus posakis, reiškiantis mažas pajamas gaunančius rajonus arba šešėlines vietas, kur platinami narkotikai.

21. Koks puodas!

Kolumbiečiai šią frazę vartoja, kai kažkas buvo sugadinta arba atsidūrė situacijoje, kuri vyko ne taip, kaip tikėtasi.

22. Į kitą šunį su tuo kaulu.

Tai būdas pasakyti, kad tai neįtikėtina istorija arba melas.

23. Asilas Puja.

Pakrantės išraiška, nurodanti žmogui, kad jis turi greitai judėti ar ką nors padaryti.

24. Reaktyvinis lėktuvas.

Tai reiškia, kad reikia išgerti stiklinę alkoholinio gėrimo arba visą butelį.

25. Apkaltas.

Tai yra tada, kai žmogus jaučiasi patogiai ten, kur yra.

26. Enguayabado.

Išraiška, reiškianti liūdesį dėl problemos, taip pat rodo, kad žmogus nebesiruošia vartoti alkoholinių gėrimų.

27. Sustabdykite kamuolį.

Nurodo, kad turime atkreipti dėmesį, kai kas nors su mumis kalba.

28. Kvadratu aukštyn.

Ši frazė naudojama norint pasakyti, kad turite planuoti susitikimą arba susitarti.

29. Gerkite už soda.

Tai labai dažnas terminas restoranuose, kai kalbama apie arbatpinigių palikimą padavėjams.

30. Emberracarse.

Tai pyktis ar pyktis dėl situacijos ar asmens.

31. Guaro.

Tai Kolumbijos tekila. Nacionalinis gėrimas, žinomas kaip aguardiente.

32. Kokia nuodėmė!

Nurodo, kad kažkas negerai.

33. Cameliar

Žodis, reiškiantis dirbti.

34. Sveika, Marija!

Išraiška, nurodanti nuostabą.

35. Delputas.

Nors manoma, kad jo reikšmė yra siaubinga, taip nėra. Priešingai, tai reiškia kažką gražaus, neįtikėtino.

36. Mano raktas.

Žodis, pasakytas geram draugui.

37. Quiubo!

Populiari frazė, skirta pasveikinti pažįstamą žmogų.

38. Guachafita.

Tai vakarėlio, šventės, šurmulio sinonimas.

39. Kulikagao.

Taip kolumbiečiai vadina nesubrendusius vaikus.

40. Fritanga.

Tipiškas Kolumbijos maistas, kurį sudaro juodasis pudingas, kiaulienos žievelės, bulvės ir bananai.

41. Glaustis.

Tai reiškia būti labai arti kito žmogaus.

42. Atidaryti!

Žodis, reiškiantis sutarties, santykių ar darbo nutraukimą.

43. Kokia gonorėja!

Tai reiškia kažką bjauraus, ko negalima pamatyti.

44. kinų.

Jis vartojamas kalbant apie mažus vaikus.

45. Beždžionė.

Tai frazė, vartojama tik Kali mieste ir reiškia eiti šokti.

46. paliečiau.

Tai reiškia vietinių grupių koncertą mažose vietose.

47. Jincho arba jincha.

Sakoma apie žmogų, kuris dėl visiško girtumo pradėjo prarasti savo sugebėjimus.

48. Chichí.

Vaikų plačiai vartojamas posakis, nurodantis, kad nori šlapintis.

49. Rupūžė.

Asmuo, atskleidžiantis kitų paslaptis ar informaciją, tokiu pat būdu paskiria asmenį, kuris eina pas kitą asmenį pranešti apie situaciją per apkalbas.

50. Lukas.

Populiarus Kolumbijos peso, oficialios valiutos, terminas.

51. Pleistras.

Vardas, naudojamas, kai grupė žmonių kartu išeina linksmintis ir gerai praleisti laiką.

52. Bilietas.

Kolumbijoje šis žodis vartojamas norint nurodyti asmens turimą turtą. Pavyzdys: „tas asmuo turi daug pinigų“.

53. Chuspa.

Taip kolumbiečiai sako plastikiniams maišeliams.

54. Čiulpti gaidys.

Sakoma, kad kai kas nors pajuokauja, tai taip pat rodo praleistą laiką nieko neveikiant.

55. Chimba!

Tai prastos kokybės, bet kartu ir nuostabos išraiška.

56. Chucha.

Jis vartojamas kalbant apie blogą pažastų kvapą.

57. Šlamštas.

Tai seni daiktai, kurie yra vietoje ir neturi jokios naudos.

58. Apgavo.

Žinomo prekės ženklo gaminiui pranešama, kad jis buvo padirbtas.

59. Tai pastaba!

Jis naudojamas norint parodyti, kad kažkas yra labai gerai arba kad jis išsiskiria iš kitų.

60. Ruduo.

Tai nuoroda, kai norite užkariauti moterį.

61. Kas ta anga?

Išraiška, reiškianti: "Kas tai yra?"

62. Vienkartiniai.

Terminas, vartojamas elgetoms ir gatvės žmonėms apibūdinti.

63. Biskvitas.

Labai populiarus komplimentas, norintis žavėtis moterišku grožiu.

64. Padaryk karvę.

Tai pinigų rinkimas bendram tikslui.

65. Na ir ką, beprotė?

Pasveikinkite iššaukiančiu tonu.

66. Išvaryti šunis.

Tai malonumas kam nors ir sakyti komplimentus.

67. Lėktuvas.

Žmogui sakoma, kad jis turi judrų protą, kad jis yra budrus ir gudrus.

68. Mesti srovę.

Tai reiškia intelektualią diskusiją, tai taip pat reiškia giliai mąstyti.

69. Išsiuntimas.

Tai žodis, rodantis, kad neturite ką veikti.

70. Smaugti.

Taigi jūs sakote gražiai mergaitei.

71. Polas.

Tai būdas pasakyti alaus, kai esate su draugais.

72. Cuchibarbi.

Terminas, nurodantis, kad senyvo amžiaus moteriai atliekamos kosmetinės operacijos, kad atrodytų daug jaunesnė.

73. Pusryčių skorpionas.

Sakoma, kai kas nors pradeda dieną su bloga nuotaika ar charakteriu.

74. Gamin.

Tai reiškia vargšą asmenį, atsidavusį nusikalstamumui ir narkotikų vartojimui.

75. Padaryk du.

Tai dar vienas posakis, naudojamas prašyti paslaugos.

76. Beždžionė ar miela.

Paskirtis šviesiaplaukei.

77. Krekas.

Tai reiškia ką nors smogti.

78. Aš turiu gyvatę.

Kolumbiečiams šis posakis rodo, kad jie turi skolą.

79. Cayetano.

Taip sakote labai tyliam žmogui.

80. Rumbiar.

Šnekamosios kalbos būdas paminėti išvykas ar vakarėlius.

81. Bacano.

Sakoma, kad kažkas labai gerai arba kad draugas ypatingas.

82. Saunus!

Posakis, naudojamas norint parodyti, kad kažkas yra gerai.

83. Maluco.

Tai reiškia, kad žmogus blogai jaučiasi arba serga.

84. Nuryti.

Tai reiškia, kad žmogus tau labai patinka, tai yra būti įsimylėjusiam.

85. Vyras.

Vyro pavadinimo būdas, paimtas iš žodžio angliškai.

86. Atseit.

Labai juokingas būdas pasakyti kam nors, kad jis nupliks.

87. Vilkas arba vilkas.

Asmuo, turintis blogą skonį rengdamasis ar dekoruodamas vietą.

88. Priekabiavimas.

Terminas, nurodantis, kad desertas yra labai riebus arba saldus.

89. Jincho.

Jis girtas.

90. Atkaklus

Žodis, kuris yra šerno sinonimas, bet taip pat rodo, kad situacija yra sudėtinga.