100 labiausiai paplitusių pavardžių Argentinoje

Argentina yra šalis, turinti begalę kultūrinių mišinių, kuri sukėlė šios Pietų Amerikos tautos įvairovę, o Ispanijos įtaka yra labiausiai dominuojanti. Tai lėmė, kad patroniminės pavardės yra labai dažnos, vyrauja tos, kurios baigiasi galūnėmis -ez ir -oz.

• Rekomenduojame perskaityti: „90 geriausių posakių ir frazių iš Argentinos (su jų reikšme)“

Populiariausių Argentinos pavardžių sąrašas

Šios pavardės yra derinys tarp senojo žemyno ir patroniminių pavardžių, kurios laikomos vietinėmis žemėje. Todėl žemiau pateikiame 100 labiausiai paplitusių pavardžių Argentinoje sąrašą.

1. Castro

Pavardė kilusi iš lotyniško žodžio „castrum“, kurie buvo fortai arba romėnų sienomis aptverti miestai.

2. Hernandezas

Patroniminė reikšmė „Hernando palikuonys“, ispaniškas vardas iš vokiečių kalbos „Firthunands“. Jo reikšmė gali būti išversta kaip „drąsus keliautojas arba taikdarys“.

3. Rodrigesas

Kita „Rodrigo sūnaus“ patroniminė pavardė. Kuris kilęs iš germanų „Hrodric“, kuris reiškia „galingas dėl savo šlovės“.

4. Villalba

Tai toponiminė pavardė. Jį sudaro du lotyniški žodžiai: „Vila“, reiškiantis „gyvenvietė arba miestas“, ir „alba“, verčiamas kaip „balta“.

5. Mėnulis

Jo kilmė yra aragonietiška ir datuojama XI a. Tai reiškia palydovą, turintį Žemės planetą.

6. Alyvuogių

Manoma, kad jo atsiradimo priežastis yra slapyvardis, suteiktas alyvmedžius skinusiems darbuotojams.

7. Mansilla

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „mansus“, kuris reiškia „nuolankus, ramus arba geras“.

8. Ponce

Tai patroniminė pavardė, kilusi iš tikro vardo Ponce, kuris yra lotynų kilmės ir reiškia „jūra arba vandenynas“.

9. nuobodus

Jo kilmė yra portugalų, todėl žmonės, atvykę iš Sousa žemių, buvo vadinami Souza arba Sousa.

10. Quiroga

Tai toponiminė pavardė, kilusi iš homoniminio Ispanijos miesto, konkrečiai iš Lugo, Galisijos.

11. Ramirezas

Patronimas reiškia „Ramiro sūnus“. Nors tai taip pat gali būti kai kurių germanų vardų pritaikymas, pvz., „Ranamers“, kuris reiškia „puikus karys“ arba „Radamir“, kuris verčiamas kaip „garsus taryboje arba garsus patarėjas“.

12. Juarezas

Jis laikomas Suárez variantu ir aiškinamas kaip „Suaro sūnus“.

13. Fernandezas

Patronimas, kuris verčiamas kaip „Fernando sūnus“ ir reiškia „drąsus taikdarys“.

14. Acosta

Tai toponiminė pavardė, nurodanti žmones, kilusius iš vietos prie jūros, upės ar ežero.

15. laukai

Pavardė, apibūdinanti vietos, iš kurios kilęs jos nešėjas, geografiją ir reiškia didelę žemę, esančią už miesto ribų.

16. Garcia

Jo kilmė yra baskų, nes kilusi iš baskų kalbos žodžio „hartz arba artz“, reiškiančio „meška“.

17. Navariečių

Jis kilęs iš Ispanijos, konkrečiai iš Navaros provincijos ir reiškia „lyguma, apsupta kalnų ar miško“.

18. Vargas

Manoma, kad jis kilęs iš Kantabrijos termino „varga“, kuris verčiamas kaip „trobelė, šlaitas arba nuožulni žemė“.

19. tamsus

Jis kilęs iš lotynų kalbos, reiškiančios „Mauritanijos“ pavadinimą, ir yra būdas apibūdinti žmones su tamsia oda ir garbanotais plaukais. Dėl to musulmonai ir arabai Ispanijoje buvo vadinami maurais arba morenais.

20. Alvarezas

Pavardė kilusi iš patronimo „Álvaro sūnus“, kuris savo ruožtu reiškia „stiprus sargas kaip akmuo ar karys elfas“.

21. Baltas

Tai viena iš labiausiai paplitusių Argentinos pavardžių. Tai gali reikšti žmones, kurių oda ir plaukai yra balti.

22. kirsti

Tai pavardė, kilusi iš žodžio „crux“, kuris savo ruožtu galėtų būti naudojamas kaip tinkamas vardas, pagerbiant Jėzų Kristų, kuris mirė nukryžiuotas.

23. Godoy

Jis yra germanų kilmės, kuris gali reikšti „Dievas“ arba reiškia žmones.

24. Molina

Pavardė, nurodanti malūno darbuotojo, savininko arba šalia grūdų malūno gyvenusių žmonių profesiją.

25. Soria

Jis tapo labai populiarus Argentinoje dėl ispanų migracijos ir reiškia Sorijos, Ispanijos regiono, vietinius gyventojus.

26. Lopezas

Jis kilęs iš vyriškos giminės vardo „Lope“, kilusio iš lotyniško „lupus“, reiškiančio „ištroškęs kraujo“. López buvo pravardė, kurią turėjo patys baisiausi kariai.

27. bokštai

Tai reiškia lotynišką žodį „turris“ ir buvo nuoroda į žmones, gyvenusius bokšte arba šalia jo.

28. kalvis

Jis kilęs iš lotyniško termino „ferrum“, kuris reiškia „geležis“. Tai taip pat siejama su kalvio profesija ar profesija.

29. Gimenezas

Tai pavardė, nurodanti „Gimeno sūnų“. Jo kilmė neaiški, manoma, kad jis gali kilti iš vardo „Ximeone“ arba gali būti siejamas su žodžiu seme, kuris baskų kalba reiškia „sūnus“.

30. Nendrė

Jo kilmė yra baskų ir tai yra augalų rūšis, kuri gyvena ir auga labai drėgnose vietose.

31. Dominguezas

Jis kilęs iš lotyniško „dominicus“, kuris reiškia „Viešpaties žmogus“, taip pat reiškia Dominyko vaikus.

32. Peralta

Pavardė kilusi iš Navaros ir yra kilmingos kilmės ženklas.

33. Monetos

Jis kilęs iš Gaskonės regiono, kuris šiuo metu priklauso Naujajai Akvitanijai ir Okitanijai Prancūzijoje. Tačiau jis taip pat gali būti iš Acunha Alta Portugalijoje.

34. Benitezas

Jis kilęs iš lotyniško „Benedictus“, kuris gali reikšti „Benito sūnus“, „palaimintas arba tas, apie kurį gerai kalbama“.

35. Chavezas

Portugalų kilmės pavardė, reiškianti „raktas“.

36. Munozas

Tai labai populiari pavardė Argentinoje, reiškianti „Sienos sūnus“. Jis paplito visoje Ispanijos teritorijoje viduramžiais ir Romos imperijos laikais ir reiškia „sustiprinti“.

37. Ramybė

Ji turi tą pačią šaknį kaip ir kitos pavardės, tokios kaip Páez, reiškiančios „Palo arba Pelayo sūnus“. Tai taip pat reiškia „iš jūros“.

38. Sanchezas

Jis aiškinamas kaip Sancho sūnus ir yra vardo „Sancus“, „ištikimybės dievas“, variantas.

39. Vera

Nurodo kilmės vietą, tai rodo kai kuriuos Ispanijos miestus, esančius ant upės krantų.

40. Ruiz

Patroniminė „Ruy sūnų“ pavardė yra ispaniškas Rodrigo deminutyvas. Jo reikšmė yra „tas, kuris turi galingo reputaciją“.

41. Silva

Ispanų kilmės pavardė, kuri reiškia „miškas arba džiunglės“.

42. Omenas

Pavardė, reiškianti „nuojauta, ženklas ar spėjimas“. Jis kilęs iš Ispanijos.

43. pilis

Tai pavardė, nurodanti vietą, kur gyvena žmonės prie pilies ar tvirtovės.

44. Ledesma

Jis kilęs iš Ledesmos miesto Ispanijoje ir buvo priimtas vietos gyventojų.

45. Moyano

Jis kilęs iš itališko žodžio „Moiano“, kuris reiškia „lengvai trupanti žemė“.

46. Perezas

Jis kilęs iš graikų „petros“, kuris reiškia „uola arba akmuo“.

47. Rivero

Argentinietiška pavardė, kilusi iš lotyniško žodžio „riparia“, reiškiančio „upės ar jūros krantas“.

48. Soto

Tai toponiminė pavardė, reiškianti vietą su gausia augmenija arba pasala ant upės kranto.

49. Bokštas

Tai yra „bokštų“ variantas, todėl jo kilmė ir prasmė yra tokia pati.

50. Vega

Jis kilęs iš ispanų kalbos žodžio „vaica“ ir reiškia plokščią žemę arba žemą aukštį su daugybe augalijos ir netoli upės ar lagūnos.

51. Cáceres

Pavardė, kilusi Cáceres savivaldybės, Ekstremaduros, Ispanijos garbei.

52. Arijos

Jis yra graikų kilmės, nes kilęs iš Areso, karo dievo.

53. biustai

Jis kilęs iš senojo ispaniško žodžio, reiškiančio „galvijų ganykla arba banda“.

54. Kordova

Manoma, kad jis kilęs iš „qrt“ – finikiečių ir punų kalbos termino, reiškiančio „miestą“. Taip pat manoma, kad jis kilęs iš to paties pavadinimo Ispanijos miesto.

55. Farias

Pavardė kilusi iš Farijos pilies Bragoje ir reiškia su daugybe švyturių.

56. Leiva

Jis kilęs iš baskų kalbos ir reiškia „žvyras iš lygumos“.

57. Maldonado

Manoma, kad tai kilo iš incidento, kai Prancūzijos monarchas, vieno džentelmeno prašymu, jam pasakė, kad tai, ką jis jam davė, buvo blogai paaukota. Kiti mano, kad tai buvo nepatrauklaus ar kvailo žmogaus pavardė.

58. Nunezas

Jis kilęs iš lotyniško „Nonius“, kuris reiškia „devintasis“, ir yra nuoroda į sūnų skaičių devynetą, dėl kurio jis buvo vadinamas „Nuño sūnumi arba Nuno sūnumi“.

59. Ojeda

Jis kilęs iš senojo kastiliško žodžio „fojedas“, kurio reikšmė yra „lapai arba žalumynai“.

60. Velazquezas

Tai patroniminė pavardė, nurodanti „Velasko sūnų“ ir reiškianti „maža varna“.

61. Toledas

Tai labai paplitusi pavardė Argentinoje, ji reiškia to paties pavadinimo Ispanijos miestą ir jo gyventojus. Jis kilęs iš romėniško žodžio „Toletum“, kilusio lotynizuojant senovės keltiberietišką pavadinimą.

62. Roldanas

Jis kilęs iš vyriško vardo „Roldán“, kuris reiškia „garsi arba garsi žemė“.

63. Pereira

Argentinietiška galisų kilmės pavardė, kuri verčiama kaip „kriaušės arba kriaušės“.

64. Miranda

Jo kilmė yra ispanų ir ji reiškia Miranda del Ebro miestą.

65. ryški žvaigždė

Jo pavadinimas kilęs dėl lotyniškos Veneros planetos pavadinimo.

66. Ferreira

Lotyniško termino „ferrum“ variantas ir reiškia veiklą, susijusią su geležimi ir kalvyste.

67. Vazquez

Jo reikšmė yra „basko sūnus“. Tai yra Baskų krašte gimusių žmonių vardas.

68. Diaz

Jis buvo sukurtas iš vieno iš ispanų kalbos „Ya'akov“ variantų, reiškiančių „laikomas už kulno“, ir galūnės -az, reiškiančios kilmę.

69. Bravo

Tai pravardė, kuri buvo suteikta žmonėms, kurie turėjo blogą charakterį arba buvo žiaurūs ir smurtiniai, laikui bėgant jo reikšmė pasikeitė į „drąsus“.

70. Avila

Tai homoniminė pavardė Ispanijos miestui tuo pačiu pavadinimu ir reiškia didelį kalną arba tankmę.

71. Apylinkės

Tai žymi periferinę miesto dalį, todėl jie vadino žmones, atvykusius iš konkrečios vietos.

72. Cabrera

Jis kilęs iš lotyniško „capraria“ ir reiškia „vietovę, kurioje gyvena ožkos“.

73. Dominguezas

Patronimas, nurodantis „sekmadienio sūnų“, šiuo vardu buvo vadinami vaikai, gimę Verbų sekmadienį.

74. Figueroa

Argentinietiška pavardė, kilusi iš portugalų kalbos „Figueira“, reiškiančio „figmedis“.

75. Gutierrez

Tai patroniminė pavardė, nurodanti kilmę iš Gutierre.

76. rusų

Tai pavardė, kilusi iš Sicilijos, Italijos. Žymi vieną iš labiausiai paplitusių itališkų pavardžių Argentinoje. Tai yra „Rossi“ variantas, reiškiantis „raudoną“.

77. maidana

Tai gali reikšti „aikštę, susitikimų vietą arba tą, kuris gyvas grįžta iš karo“.

78. Ortizas

Tai patroniminė pavardė, nurodanti „Fortúno sūnų“ ir reiškianti „laimingasis“.

79. raudona

Taip galima vadinti žmones, atvykusius iš vietos su rausva žeme.

80. Ayala

Pavardė, kuri verčiama kaip „ant šlaito“ arba „ant šlaito“ ir kilusi iš baskų arba euskerų.

81. dirželis

Jis kilęs iš ispaniško „diržo“. Yra mintis, kad tai buvo žmonių, kurie gamino šiuos diržus, simbolis.

82. Medina

Tai populiari Argentinos pavardė, turinti arabų kilmę. Šioje kalboje tai yra žodis, reiškiantis „miestas“. Jis buvo išpopuliarintas po arabų užkariavimo Ispanijoje viduramžiais.

83. Valdezas

Jis kilęs iš žodžio „plikas“, kuris aiškinamas kaip „drąsus arba drąsus“.

84. Rivero

Jo kilmė yra lotyniškas žodis „riparia“, kuris reiškia „jūros ar upės krantas“.

85. Peralta

Tai labai populiari pavardė Argentinoje ir reiškia „aukštas akmuo“, kilęs iš lotyniško „petra“.

86. Moralė

Pavardė su dviem reikšmėmis: ji gali kilti iš gervuogių laukų ir, kita vertus, taip buvo pavadintos musulmonų užimtos teritorijos Ispanijoje, žinomos kaip maurai.

87. Gimenezas

Jis gali turėti kitų versijų, pvz., „Jiménez arba Ximénez“, ir tai reiškia „Gimeno sūnus“.

88. Frankas

Jis kilęs iš viduramžiais iš Prancūzijos atvykusių žmonių, vadinamų frankais.

89. Martynas

Iš lotynų kalbos jis išverstas kaip „karas“ arba „pašvęstas Dievui Marsui“.

90. Paez

Jis kilęs iš tikrojo pavadinimo „Paio“, bet taip pat yra „Pelayo“, reiškiančio „jūra“, mažybinis žodis.

91. puokštės

Tai labai paplitusi pavardė Argentinos kraštuose ir jos pavadinimas kilęs dėl augalo stiebo.

92. Aguirre

Jis kilęs iš baskų kalbos ir reiškia lauke.

93. Cáceres

Jis kilęs iš Cáceres miesto Ispanijoje pavadinimo, kuris kilęs iš lotyniško „casta caesaria“ ir verčiamas kaip „Cezario stovykla“.

94. Duarte

Jis kilęs iš anglosaksiško vardo „Edvardas“ ir verčiamas kaip „turtų sergėtojas“.

95. gėlės

Jis kilęs iš lotyniško pavadinimo „Florus“, reiškiančio gėlę, taip pat iš vokiškų pavadinimų „Fruela arba Froyla“, reiškiančių „šių žemių valdovas“.

96. mendoza

Dar viena labiausiai paplitusių pavardžių Argentinoje. Jo šaknys kilusios iš baskų kalbos, o tai reiškia „šaltas kalnas“.

97. Martinezas

Tai patroniminė pavardė, nurodanti „Martyno sūnų“. Jis kilęs iš lotynų kalbos ir reiškia romėnų karo dievą „Marsą“.

98. Upės

Tai toponiminė pavardė, nurodanti žmones, gyvenusius prie upių ar upelių.

99. pulkininkas

Tai pavardė, paimta tiesiai iš pulkininko karinio laipsnio.

100. Mendezas

Jis kilęs iš baskų pavadinimo „Mendo arba Mendi“ ir reiškia „kalnas“, tačiau savo ruožtu jis siejamas su „Hermenegildo“, kuris reiškia „didžiulė auka“.