100 labiausiai paplitusių pavardžių Ispanijoje (ir jų reikšmė)

Ispanija yra kraštas, kuriame gausu tradicijų ir kultūros, kurios išlaikomos ir šiandien, gyvendami kasdien su technologijų avangardais, kurie vadovauja šiandienos visuomenei. Viena iš tų tradicijų – pavardės iš Ispanijos. Visų įvairių šalies regionų ir su tuo susimaišiusios kitų pasaulio šalių įtakos derinys.

• Rekomenduojame perskaityti: „50 retų pavardžių Ispanijoje ir Lotynų Amerikoje“

Kokios yra populiariausios ispanų pavardės?

Šiame straipsnyje įdomiai pasivaikščiosime po 100 Ispanijoje labiausiai paplitusių pavardžių, parodančių jos kultūros įvairovę, ir tradicines, kurios vis dar išlaikomos.

1. Garcia

Tai pati populiariausia pavardė Ispanijos teritorijoje, ji buvo naudojama kaip tikrasis vardas, kilęs iš baskų kalbos žodžio "artz arba hartz", kuris reiškia "meška".

2. lieknas

Tai pavardė, susijusi su fizinėmis asmens savybėmis, šiuo atveju ji reiškia jo plonumą arba mažą svorį. Vėliau jo palikuonys ją naudojo kaip pavardę.

3. Džiaugsmas

Jis yra toponiminės kilmės ir kilęs iš Alegría de Oria miesto, iš kur gavo savo pavadinimą ir perėjo į kitas vietas.

4. Vazquez

Tai ispanų patroniminė pavardė, reiškianti „basko sūnus“; nurodo žmonių iš Baskų krašto vardus.

5. Lopezas

Jis kilęs iš pavadinimo „Lope“, kuris paprastai siejamas su lotynišku terminu „lupus“, reiškiančiu „vilkas“. Tai taip pat gali reikšti „Lopes sūnus“.

6. Allende

Kilęs iš Vizcaya, baskų kalba reiškia „pieva arba javų laukas“.

7. Skausmas

Jo reikšmė yra „akmuo arba akmuo“ ir ją vartojo asmenys, gyvenę šalia asfaltuotos žemės.

8. Hernandezas

Kilęs iš pavadinimo „Hernando“, jis yra susijęs su „Firthunands“, germanų vardu, reiškiančiu „drąsus taikdarys“.

9. Amezas

Jis kilęs iš Ispanijos, nes kilęs iš Ames miesto La Korunjoje, o Amerikoje išplito per paskutinius kolonijos gyvavimo dešimtmečius.

10. kirsti

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „crux“, jis prasidėjo kaip tikrasis vardas ir reiškė Jėzaus Kristaus mirtį, vėliau buvo priimta kaip patroniminė pavardė.

11. Sanchezas

Jis buvo kilęs iš vardo „Sancho“, kuris viduramžiais buvo plačiai paplitęs tarp ispanų gyventojų, kilęs iš romėnų dievo Sancus.

12. Echeverri

Jis yra baskų kilmės, sudarytas iš dviejų žodžių: „Etxe“, reiškiantis „namą“, ir „Barri arba Berri“, kurių reikšmė yra „nauja“. Tai Echeverría variantas.

13. Vidalas

Jis buvo sudarytas iš lotyniško tikrojo pavadinimo „Vitalis“, reiškiančio „pilnas gyvybės“.

14. Martynas

Pavardė kilusi iš romėnų karo dievo Marso. Todėl tai reiškia „pašvęstas karui“ arba „pašvęstas Dievui Marsui“.

15. Elizaldė

Baskų pavardė, reiškianti „šalia bažnyčios“.

16. laukai

Jis kilęs iš lotyniško „campus“, kuris reiškia didelį žemės sklypą, esantį už miesto. Tai geografinė pavardė, nurodanti tuos, kurie gyveno šioje svetainėje.

17. Castro

Jis kilęs iš lotyniško „castrum“, todėl buvo žinomi sienomis saugomi fortai ir miestai, kuriuos gyventojai priėmė kaip toponiminę pavardę.

18. Ruiz

Jis kilęs iš vyriško vardo „Rodrigo“, kuris verčiamas kaip „tas, kuris laikomas galingu“ arba „tas, kuris turtingas šlovės“.

19. Šaltiniai

Ši ispaniška pavardė laikoma toponimike, vartojama žmonėms, gyvenusiems šalia natūralaus ar dirbtinio vandens šaltinio.

20. saugokis

Tai kilminga Gipuzkoan ir Navarros kilmės pavardė. Jis kilęs iš baskų kalbos žodžio „garat“, kuris reiškia „aukštas žingsnis“.

21. kalvis

Ji atsirado kaip profesinė pavardė, nurodant žmones, kurie dirbo su metalais. Jis kilęs iš lotyniško žodžio „ferrum“, kuris reiškia „geležis“.

22. carrasco

Jo kilmė kilusi iš bendro pavadinimo, kuris anksčiau buvo suteiktas Kermes ąžuolui – krūmui, kuriam būdinga ištisus metus išlaikyti žalią lapų spalvą.

23. tamsus

Pavardė kilusi iš lotyniško žodžio „maurus“, kuris verčiamas kaip „kilęs iš Mauritanijos“ ir „tamsiaodis arba maurų“.

24. čia

Pavardės kilmė randama Herčės miestelio La Rioja toponime ir turi įvairias reikšmes: 'bendruomenės žemė', 'krantė', 'riba' arba 'kampas'.

25. Nunezas

Jis kilo iš tikro vardo „Nuno arba Nuño“ kartu su ispanų kalbos priesaga -ez, reiškiančia „sūnus“. Ši pavardė yra „Nonius“ variantas, nurodantis devintąjį sūnų.

26. Munozas

Jis kilęs iš lotyniško tikrojo pavadinimo „Munio“, kuris reiškia „tvirtinti arba kurti sienas“. Kartu su ispanų kalbos priesaga -oz reiškia „Munio sūnus“.

27. Riquelme

Jis yra germanų kilmės, Ispanijos pusiasalyje introdukuotas kartu su Carlosu I ir Carlos V iš Europos. Tai reiškia „turtingasis, šalmas arba gynėjas“.

28. bažnyčios

Labai paplitusi ispanų pavardė, kilusi iš lotyniško termino „ecclesia“.

29. Gutierrez

Jis kilęs iš vienos iš ispanų kalbos formų, kurios vadinosi „Walteris“ ir reiškia „armijos vadas“ arba „galingas karys“.

30. Ortizas

Vardo „Ortún“ arba „Fortún“ perėmė patroniminė forma. Tai vienas iš ispaniškų vyriškos giminės vardo „Fortunio“ variantų, kuris lotyniškai reiškia „laimingasis“.

31. muselių gaudyklė

Tai galisų kilmės pavardė. Jis kilęs iš žodžio „moscón“, kuris reiškia „stiprus ar didelis žmogus“.

32. paprastai daryti

Jis yra prancūzų kilmės „Solier“, kuris reiškia „tas, kuris gyvena name su butu“.

33. Soto

Tai reiškia vietą upės pakrantėje, aplink kurią yra nedidelis miškas arba gausi augmenija kaimyninėje vietovėje.

34. ežeras

Tai galisų pavardė, labai paplitusi visame Pirėnų pusiasalyje, kilusi iš vietos, esančios netoli ežeras, bet taip pat manoma, kad jis kilęs iš termino „Lacos“, kuris laikui bėgant taps 'Ežeras'.

35. Vargas

Jis kilęs iš Kantabrijos termino „varga“, reiškiančio „kabina arba šlaitas“.

36. arismendi

Tai baskų pavardės variantas, kilęs iš dviejų žodžių: „Haritz“, reiškiančio „ąžuolas“, ir „mendi“, reiškiančio „kalnas“.

37. šviesiaplaukė

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „rubeus“, kuris buvo vartojamas apibūdinti šviesių plaukų asmenį.

38. Navariečių

Tai vietinė pavardė, susijusi su Navaros provincijos žmonių pagonimis. Jo reikšmė yra „miškas“ arba „kalnų apsupta lyguma“.

39. Baigorrija

Tai sena pavardė, kilusi iš baskų kalbos ir reiškia „raudonoji upė“.

40. Bravo

Jame buvo aprašyta asmeninė savybė, kalbama apie smurtinį ar žiaurų asmenį, tada buvo priimtas drąsaus apibrėžimas.

41. bokštai

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „turris“, atsirado kaip pavardė, nurodanti, kad žmogus kilęs iš vietos, kur buvo bokštai.

42. valtis

Jo kilmė gali kilti iš termino „barquinero“, kuris reiškia „didelės kalvių naudojamos dumplės“.

43. farinas

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „farnna“, kuris reiškia miltelius, gautus sumalant tam tikrus grūdus.

44. Aguilar

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „aguilare“ ir reiškia „erelio vieta“ arba „vieta, kur gyvena ereliai“.

45. Carranza

Tai pavardė iš Kanarų salų, kilusi iš baskų 'Karrantza' ir laikoma labai sena pavarde.

46. Quiroga

Tai labai paplitusio Galisijoje krūmo, vadinamo „Queiruga“, pavadinimo variantas, kuris dažniausiai aptinkamas žemumose ir pušynuose.

47. Benitezas

Jis kilęs iš tikro vardo „Benito“, kuris savo ruožtu kilęs iš „Benedictus“, reiškiančio „gerai kalbantis“.

48. Snapelis

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „canus“, nurodančio žilus plaukus turinčių plaukų spalvą. Tai taip pat yra brandaus ar seno sinonimas.

49. Ulloa

Manoma, kad jos pavadinimas kilo nuo Ulla upės, tekančios kalvos, kurioje gyveno keli žmonės, papėdėje.

50. Dominguezas

Tai patroniminė pavardė, kilusi iš vyriško vardo „Domingo“, labai populiaraus viduramžiais dėl katalikybės įtakos. Jis kilęs iš lotyniško termino „dominicus“, kuris reiškia „Viešpaties“ arba „naudotas sekmadieniui“.

51. Larrea

Jis yra baskų kilmės ir reiškia ganyklą, dehesą arba preriją.

52. Paez

Tai patroniminė vardo „Paio“ pavardė, kuri yra sutrumpinta „Pelaio arba Pelayo“ forma, kartu su priesaga -ez, reiškia „Pelayo sūnus“.

53. Vazquez

Taip buvo žinomi žmonės iš Baskų krašto ir tai reiškia jų pagonį. Pridėjus galūnę -ez, ji tampa „baskų sūnumi“.

54. Lizarraga

Jo kilmė yra baskų-navarų ir reiškia „uosių vieta“.

55. Garbanotas

Pavardė, suteikta žmonėms, kurie turėjo garbanotus ar banguotus plaukus.

56. mendoza

Jis kilęs iš baskų kalbos „Mendotza“, kuris verčiamas kaip „šaltas kalnas arba šaltas kalnas“.

57. Gil

Jis kilęs iš mažybinio žodžio „Egidio“, kuris yra lotyniška „Aegidius“ forma, reiškianti „apsaugotasis arba išrinktasis“.

58. Montoya

Jis kilęs iš Alavos ir kilęs iš baskų kalbos žodžio „montoia“, kuris reiškia „ganykla“ arba „skraidyklė ganykla“.

59. Ramirezas

Jis kilęs iš vyriškos giminės vardo „Ramiro“, o sujungus su priesaga -ez reiškia „Ramiro sūnus“. Kiti sako, kad tai yra viduramžių vardų Ranamers pritaikymas ir verčiamas kaip „puikus karys“.

60. Ochoa

Tai baskų pavardė, kilusi iš termino „Otxoa arba Otsoa“, reiškiančio „vilkas“.

61. dešimt

Tai dar viena vardų Diego ir Diago versija.

62. Zelaya

Jis kilęs iš baskų kalbos žodžio „zelaia“, kuris verčiamas kaip „laukas arba pieva“.

63. Hailandietis

Tai laikoma toponimine pavarde, kilusia iš žodžio „serra“, kuris verčiamas kaip „kalnų grandinė arba kalnų grandinė“.

64. Urquiza

Tai pavardė, kilusi iš „Vizcaya“ ir nurodo vietas, kuriose gausu beržų.

65. Baltas

Tai pravardė, kuri buvo suteikta žmonėms, kurių odos spalva, plaukai ar barzda buvo balti, be to, jis gali reikšti sniegą.

66. Valdovinos

Tai ispaniška pavardė, sudaryta iš „Val“, reiškiančio „slėnį“, „do“, verčiant kaip „del“ ir „vinos“, kartu reiškia „vynų slėnį“.

67. Urkija

Panašios reikšmės „Urquiza“ variantas.

68. Rozmarinas

Jis atsirado kaip slapyvardis, taikomas keliautojams iš Vakarų ar Romos imperijos, kurie turėjo praeiti per Rytų ar Bizantijos imperiją pakeliui į Šventąją Žemę.

69. Alvarezas

Jis sukurtas remiantis šiaurietišku pavadinimu „Álvaro“, kuris kartu su galūne -ez reiškia „Álvaro sūnus“.

70. Šventieji

Jis buvo kilęs iš krikščionių šventės, vadinamos Visų šventųjų diena.

71. Saugus

Jis kilęs iš lotyniško „securus“, kuris buvo priskirtas vaikui kaip išlikimo ženklas. Lygiai taip pat jį galima laikyti Seguros, kuris yra miesto ir upės pavadinimas, toponimika.

72. Alonso

Jis kilęs iš tikro vardo „Alfonso“, jis yra kilęs iš gotikinio „Altfuns“, reiškiančio „visada pasiruošęs kovai“.

73. Sodrus

Kilęs iš paties slapyvardžio, kuris reiškia „linksmas, galantiškas, erdvus“.

74. Diaz

Tai vardo „Diago“ patronimas, kilęs iš „Ya'akov“, kuris verčiamas kaip „palaikomas kulnu“.

75. sagasti

Jo kilmė yra baskų, ji kilusi iš „sagar“, reiškiančio „obuolys arba obelis“.

76. Galisų

Žymi asmens, gyvenančio Galicijoje, vardą.

77. Suarezas

Jis kilęs iš pavadinimo „Suaro“, kuris gali reikšti „batsiuvys, siuvėja“ arba „pietų ar saulės armija“.

78. Jimenezas

Tai pavardė, kuri vystėsi, manoma, kad ji kilo iš hebrajiško vardo „Simonas“. Kiti teigia, kad tai lotyniško pavadinimo „Maximino“, kilusio iš „Ximeno“, o vėliau „Jimeno“, variantas.

79. Liūtas

Tai taikoma vadinti gyventojus, gimusius senovės Leono karalystėje.

80. pilis

Jis kilęs iš žodžio „castellum“, kuris reiškia „pilis“. Labai populiarūs tarp romėnų ir dovanojami vietiniams ponams arba tiems, kurie gyveno netoli tos vietos.

81. perez

Jis kilęs iš pavadinimo „Pedro“, kuris savo ruožtu yra kilęs iš „Petros“, reiškiančio „akmuo“.

82. Markesas

Tai yra vardo „Marcos arba Marco“ patronimas ir reiškia „pašventintas Marsui“.

83. Pjūviai

Jis kilęs iš prancūziško žodžio curteis, kuris reiškia gerų manierų asmenį, taip pat manoma, kad tai reiškia bajorų ar teismo narį.

84. Gonzalezas

Tai viena iš labiausiai paplitusių ispaniškų pavardžių ir kilusi iš vyriškos giminės vardo „Gonzalo“, kuris verčiamas kaip „nori kovoti“ arba „pasiruošęs kovai“.

85. gėlės

Iberijos kilmės pavardė, kilusi iš lotyniško pavadinimo „Florus“, turinti tą pačią reikšmę, taip pat gali kilti iš vokiško pavadinimo „Fruela arba Froyla“, kuris verčiamas kaip „šių žemių valdovas“.

86. ankštus

Tai tam tikra slapyvardžio forma, suteikta žmonėms su tamsia oda.

87. Martinezas

Tai dar viena patroniminė pavardė, kilusi iš vardo Martin, kilusio iš lotyniško „Martinus“, kuris verčiamas „karas“.

88. Mendezas

Jis gali kilti iš vardo „Mendo“, reiškiančio „kalnas arba kalnas“, taip pat jis kilęs iš mažybinio žodžio „Hermenegildo“, reiškiančio „didžiulė auka“.

89. medina

Tai arabų kilmės pavardė, kilusi iš homoniminio žodžio ir reiškianti „miestas“.

90. Rodrigesas

Jis kilęs iš tikrojo pavadinimo „Rodrigo“, kuris yra ispaniškas „Hrodric“ variantas, reiškiantis „galingas dėl savo šlovės“ arba „turtingas šlovės“.

91. puokštės

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „ramus“, kuris reiškia antrinius augalų stiebus su žiedais ir lapais, taip pat dekoratyvines kompozicijas. Šią pavardę gavo Verbų sekmadienį gimę vaikai.

92. Sanz

Vardo „Sancho“ versija, kuri savo ruožtu reiškia romėnų dievą „Sancus“, lojalumo gynėją.

93. Molina

Pavardė, reiškianti malūnininko arba šalia malūno gyvenusio asmens darbą.

94. Echeverria

Jis kilęs iš baskų kalbos ir turi tą pačią reikšmę kaip Echeverri, nes tai yra jos variantas.

95. nuplikęs

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „calvus“, kuris reiškia „be plaukų“.

96. Cabrera

Pavardė, kilusi iš lotyniško žodžio „capraria“ ir reiškia „ožkų vieta“ arba ožkų ganytojas.

97. Vega

Ši pavardė kilusi iš „vaica“, seno ispaniško žodžio, kuris virto „vega“ ir reiškia „žema, lygi ir derlinga žemė“.

98. džentelmenas

Jis buvo suteiktas nariams, priklausiusiems kavalerijai, vėliau jis buvo hidalgo sinonimas, kol tapo žodžiu, reiškiančiu gerą išsilavinimą.

99. Santana

Pavardė suteikta Ispanijos Santanos ordino riteriams, pasišventusiems Mergelei Marijai.

100. Karaliai

Slapyvardis suteikiamas žmonėms, kurie dirbo karaliams ar karališkuosiuose namuose. Tai taip pat žymi tuos, kurie gimė Trijų Karalių dieną.