100 labiausiai paplitusių Čilės pavardžių (ir jų reikšmė)

Iki kolonizacijos atėjimo Čilėje buvo įprasta žmonėms duoti tik vieną vardą, o iki 10 amžiaus pavardės nebuvo vartojamos. Didėjant gyventojų skaičiui, tapo būtina jį diferencijuoti, Taip gimė pavardės, kilusios iš verslo, gyvenamosios vietos ir šeimos skirtumo..

• Rekomenduojame perskaityti: „90 geriausių Čilės posakių ir frazių (su jų reikšme)“

Kokios yra populiariausios pavardės Čilėje?

Turėdami šias 100 populiariausių pavardžių Čilėje, galėsime geriau suprasti ilgiausios Pietų Amerikos šalies kultūrą.

1. Karys

Jis kilęs iš ispaniškos pavardės Guerrero ir, kaip manoma, pirmą kartą buvo pavartotas kareivių šeimos linijos.

2. raudona

Jis kilęs iš moteriškos giminės daugiskaitos „raudona“, kilusi iš lotyniško „rubeus“, kuris verčiamas kaip „blond arba raudona“. Kiti nurodo, kad jis kilęs iš russeus, kuris verčiamas kaip įsikūnijęs arba labai gyvas.

3. laumės

Jis kilęs iš švyturio vedinio, viduramžiais vartoto pavadinimo sargybos bokštams.

4. donoso

Tai terminas, kuris praeityje buvo naudojamas apibūdinti gražuolį. Tai reiškia „suteikta savybėmis“.

5. Alvarado

Jis kilęs iš pavadinimo „Allawarja“, kuris interpretuojamas kaip „visiškas globėjas“. Jis taip pat siejamas su lotynišku „albus“, kuris reiškia „baltas“ ir verčiamas kaip „sniego balinta vieta“.

6. Munozas

Jis kilęs iš tikro pavadinimo „Munio“, kuris reiškia „tverti sieną arba sutvirtinti“. Pridėjus priesagą oz, jis verčiamas kaip „Munio sūnus“.

7. bulius

Jis kilo iš Zamoros miesto pavadinimo, kilęs iš šaknies „tor-“ arba „tur“, o tai reiškia „kalnas arba žemės aukštis“.

8. Miestas

Jo pavadinimas kilęs iš lotyniško žodžio „populetum“, kuris reiškia „alameda“ arba „guobų giraitė“.

9. Carvajal

Iš leoniečių kalbos žodžio „carvajo“, kuris reiškia „ąžuolas“ ir reiškia „karvajų vieta“.

10. Pušis

Iš lotyniško „pinus“, kuris verčiamas kaip „medis, priklausantis spygliuočių klasei“.

11. biustai

Baskų pavardė, reiškianti: „de bustí“, „maudytis“, „šlapia“, „šlapia“. Tai taip pat gali reikšti „bustituá arba šlapia“.

12. medina

Ši pavardė kilusi iš Medinos, Saudo Arabijos miesto, vardo.

13. Cardenas

Reiškia „violetinė mėlyna“ senajame ispanų žodyje „cardino“.

14. ežerai

Jis yra aragoniečių kilmės ir reiškia įdubimus, užpildytus vandeniu.

15. Valdesas

Tai Astūrijos kilmės pavardė, kilusi iš vietovardžio Valdés, senojo dabartinio Luarkos miesto, Valdės tarybos sostinės, pavadinimo.

16. Leiva

Jis kilęs iš toponimo Leiva, kuris yra La Rioja miestelis.

17. Godoy

Graikų kilmės pavardė, reiškianti „gotikinė vieta“, tai yra arabų užkariauta teritorija.

18. Aravena

Tai baskų pavardė, kurios reikšmė yra „žemiausia slėnio dalis“.

19. Skausmas

Tai toponiminė pavardė ir buvo naudojama žmonėms, gyvenusiems šalia uolėtų vietų, apibūdinti.

20. Rozmarinas

Tai buvo užduotis žmonėms, kurie viduramžiais keliavo į Romą.

21. Guzmanas

Tai reiškia žmogų, kuris iš pradžių priklausė Guzmano kaimui Burgoso provincijoje Ispanijoje.

22. Saavedra

Galisų toponiminės kilmės pavardė, nes ji nurodo į Sitą, kuri yra viena provincijoje Ourense ir kitas Lugo mieste Galicijoje, kurio kilmė yra žema lotyniška „sala“, reiškianti „senas kambarys arba Namas“.

23. Pizarro

Kilęs iš toponimo Pizarro, kuris yra vietovės pavadinimas, pridėtas prie Campo Lugar savivaldybės Kasereso provincijoje, jo šaknis kilusi iš skalūno, kuris reiškia vietą.

24. Gonzalezas

Jis kilęs iš pavadinimo „Gonzalo“, kuris reiškia „nori kovoti arba nori kautis“.

25. Galantiškas

Jis kilęs iš prancūziško žodžio „Gaillard“, kilęs iš galų kalbos žodžio „gal“, kuris aiškinamas kaip „tvirtas, stambus arba stiprus“.

26. Zuniga

Jis kilęs iš baskų kalbos žodžio „estugune“, kuris reiškia „kanalas arba siauras“.

27. Ortizas

Vardas „Ortún arba Fortún“ patvirtino patroniminę formą ir reiškia laimingąjį.

28. laukai

Jis kilęs iš lotyniško „campus“, kuris verčiamas kaip didelis žemės sklypas, esantis už miesto.

29. Vera

Tai reiškia „kraštą arba kraštą“. Tai toponiminė Ispanijos regiono pavardė, turinti tą patį pavadinimą.

30. Garcia

Jis kilęs iš baskų kalbos žodžio „artz arba hartz“, kuris reiškia „meška“. Tai vienas populiariausių Ispanijoje ir vienas plačiausiai paplitusių už šios šalies ribų.

31. Figueroa

Jis kilęs iš portugalų kalbos žodžio „figueira“ arba ispaniško žodžio „higuera“, kuris pažodžiui reiškia „figmedis“.

32. Rivera

Jis kilęs iš senosios ispanų kalbos ir reiškia sraunius kalnų upelius ar upes.

33. Nunezas

Tai lotyniško pavadinimo „Nonius“, nurodančio devintąjį šeimos sūnų, variantas.

34. Miranda

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „mirandus“, kuris reiškia „žavingas, nuostabus ar žavingas“.

35. Rockrose

Tai baskų pavardė, reiškianti „papartis“, kuris yra dviejų arų aukščio krūmas.

36. Gomezas

Jis kilęs iš tikro vardo „Gome arba Gomo“, kuris yra kilęs iš vokiško žodžio „gumaz“ ir reiškia „vyras“.

37. Pjūviai

Jo prasmė kyla iš asmens, kuris buvo karaliaus teisme.

38. Sanchezas

Jis buvo kilęs iš vardo Sancho ir kilęs iš romėnų dievo Sancus, kuris buvo ištikimybės atstovas.

39. Siena

Jis kilęs iš ikiromėniško žodžio tapia, kuris reiškia „tvertas“. Siena supo žemės sklypą.

40. Fernandezas

Jis kilęs iš tikro vardo Fernando, vokiško pavadinimo, kuris verčiamas kaip „drąsus keliautojas“.

41. Vargas

Jis kilęs iš Kantabrijos dialekto, kuris reiškia „kabina arba šlaitas“.

42. Karaliai

Ši pavardė buvo suteikta kaip slapyvardis žmonėms, kurie dirbo karaliams ar viename iš karališkųjų namų.

43. Castro

Jis susijęs su romėnų gynybiniais pastatais Ispanijoje. Jis kilęs iš lotyniško „castrum“, kuris reiškia fortus ir miestus, saugomus sienomis.

44. Gutierrez

Tai viena iš ispanų kalbų, kuriai buvo suteiktas pavadinimas „Walter“, kuris reiškia „armijos vadas“ arba „galingas karys“.

45. Valensuela

Tai reiškia „Vasko sūnus“, kilęs iš senojo ispaniško pavadinimo Velasco, kuris reiškia „varnas“.

46. gėlės

Jis kilęs iš lotyniško asmenvardžio „florus“, kilusio iš „flos arba floris“, reiškiančio „gėlė“.

47. bulius

Jis kilo iš Zamoros miesto pavadinimo, kurio šaknis „tor arba tur“ yra ikiromėniška ir reiškia „žemės aukštumas“.

48. Farias

Tai portugalų kilmės pavardė, kilusi iš Faria, kilusi iš švyturio vedinio, viduramžiais vartoto ir sargybos bokštams.

49. Rodrigesas

Vyriškojo vardo „Rodrigo“ patroniminė pavardė verčiama kaip „galingas dėl savo šlovės“ arba „turtingas šlovės“.

50. Sepulveda

Iš miesto, vadinamo Sepúlveda, Segovijoje. Jis kilęs iš lotyniško žodžio "sepultare", kuris reiškia "palaidojimo vieta".

51. Moralė

Jis kilęs iš termino, kuriuo jie vadino gervuogių plantacijas arba laukus ir miškus, kuriuose šis vaisius buvo randamas natūraliai.

52. Perezas

Jis kilęs iš tikro vardo „Pedro“, kilusio iš graikų „Petros“, kuris verčiamas kaip „akmuo“.

53. Diaz

Tai vardo „Diago“ patronimas, kuris yra viena iš hebrajų „Ya'akov“ formų, o tai verčiama kaip „palaikomas kulnu“.

54. Contreras

Tai reiškia šeimą, gyvenusią Conteraras regione Burgoso provincijoje. Ispanija, kilusi iš lotyniško žodžio „contraria“, reiškiančio „aplinkinis regionas“.

55. Soto

Tai ispaniškas žodis, reiškiantis tankmę. Tai taip pat yra kelių Ispanijos vietų pavadinimas.

56. Martinezas

Ši pavardė kilusi iš vardo Martin, kilusio iš lotyniško „Martinus“, kuris verčiamas kaip „karas arba dievas Marsas“.

57. Silva

Tai ispaniško žodžio „selva“ variantas. Tai taip pat toponiminė pavardė, nurodanti žmones, gyvenančius netoli tos vietos.

58. Lopezas

Jis kilęs iš pavadinimo „Lope“, siejamo su lotynišku terminu „lupus“, kuris reiškia „vilkas“.

59. Hernandezas

Jis kilęs iš germanų „Firthunands“, kuris reiškia „drąsus taikdarys“.

60. pilis

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „castellum“, turinčio tą pačią reikšmę, labai populiaraus Iberijos pusiasalyje Romos imperijos laikais.

61. bokštai

Tai ispanų kalbos žodžio „bokštas“ daugiskaita, tai pavardė, suteikta tiems, kurie gyveno aplink bokštą esančiame regione.

62. Spinoza

Tai homoniminio pavadinimo variantas, kilęs iš ispanų kalbos žodžio, reiškiančio „dygliuotas arba dygliuotas“.

63. Vasquezas

Tai reiškia „baskų sūnus“ ir nurodo jo turėtojų vardus. Taip atpažįstami žmonės iš Baskų krašto.

64. Alvarezas

Patroniminė pavardė, kilusi iš šiaurietiško pavadinimo „Álvaro“, reiškiančio „karys ir miegantis elfas“.

65. kalvis

Tai reiškia žmones, kurie dirbo su metalais, kilęs iš lotyniško žodžio „ferrum“, kuris reiškia „geležis“.

66. carrasco

Jis kilęs iš bendro pavadinimo, kuris anksčiau buvo suteiktas Kermes ąžuolui, kuris yra krūmas, pasižymintis amžinai žaliais lapais.

67. Vergara

Baskų kilmės pavardė iš toponimo „Bergara“, kuris buvo „Gipuzcoan“ populiacijos pavadinimas, kurio reikšmė yra „aukštas vaismedžių sodas tarp braškių“.

68. Bravo

Paprastai tai buvo slapyvardis, reiškiantis „žiaurus ar smurtinis“. Nors laikui bėgant tai pasikeitė ir tapo nuoroda į žmogų, turintį daug drąsos.

69. Riquelme

Tai germanų kilmės pavardė, reiškianti „turtuolis, šalmas ar gynėjas“.

70. alyvmedžių giraitės

Jis kilęs iš ispanų kalbos žodžio alyvmedžių giraitė, turinčio tą pačią reikšmę.

71. Vega

Pavardė kilusi iš „vaica“, kuri tapo „vega“ ir reiškia „žema, lygi ir derlinga žemė“.

72. Sandoval

Tai toponiminis pavadinimas, kilęs iš lotynų kalbos žodžių „saltus“, reiškiančių „miškas arba plynė“, ir „novalis“, kuris verčiamas kaip „nedirbta žemė“.

73. Molina

Jis kilęs iš malūnininko amato, taip pat buvo priskirtas žmonių, kurie turėjo grūdų malūną, slapyvardis.

74. Alarcon

Jis kilęs iš Kuenkos provincijos miestelio pavadinimo, kurio šaknis yra arabiškas „al-urqub“, kuris reiškia „kelio vingis arba posūkis“.

75. Orellana

Jis kilęs iš baskų kalbos žodžių „oro“, reiškiančio „avižos“, ir „llana“, kuris verčiamas kaip „gausa“. Kartu tai reiškia „avižų gausa“.

76. grakštus

Pavardė, reiškianti drąsą ir gerą laikyseną. Ji atsirado kaip iškreipta deformacija, o tai reiškia, kad patyręs kovoje arba geras karys.

77. Salazaras

Tai pavardė, žyminti vietą, vadinamą Salazar Burgose, tai baskų atitikmuo Saavedra arba kastiliškas baskų Zaraitzu variantas.

78. Aerie

Jis kilęs iš daiktavardžio erelis ir reiškia „vieta, kur gyvena ereliai“ arba „veisiasi“.

79. Henriquezas

Jis kilęs iš germaniško pavadinimo „Henricus“, kurį sudaro šaknis „haim“, kuri aiškinama kaip „namai arba šalis“, ir „ric“, reiškiančio „galingas“.

80. Navariečių

Tai vietinė pavardė, susijusi su Navaros provincijoje gimusių žmonių pagonimis. Jo reikšmė yra miškas ir lyguma, apsupta kalnų.

81. Vynmedis

Pavardė, susijusi su bendriniu vynmedžių, auginančių vynuoges, pavadinimu.

82. Caceres

Vietovės kilmės pavardė, ty kilusi iš Ekstremadūro Kasereso provincijos.

83. Yanez

Iš hebrajiško pavadinimo „Yehohanan“, kuris verčiamas kaip „Jahvės malonė“.

84. Vidalas

Ši pavardė susidarė iš lotyniško tikrojo vardo „Vitalis“, reiškiančio „tas, kuris kupinas gyvybės“.

85. eskobaras

Tai reiškia Leono provincijos kalnus.

86. Salinas

Tai vardas, nurodantis asmenį, kuris dirbo druskos kasykloje arba pardavė druską pragyvenimui.

87. Jimenezas

Tai reiškia „Jimeno sūnus“, o tai yra „Simono“ variantas, kuris tikriausiai kilęs iš baskų kalbos žodžio „seme“, reiškiančio „sūnus“.

88. Ruiz

Tai slapyvardis, suteiktas žmonėms, vardu Ruy, o tai savo ruožtu yra Rodrigo santrumpa. Tai reiškia „Ruy sūnus“.

89. sanhueza

Jis kilęs iš Sangüesa pavadinimo Navaroje, Ispanijoje. Jo reikšmė yra „avietė“.

90. Delnas

Jis yra romėniškos kilmės ir reiškia aukštą medį su tiesiu kamienu ir šakomis.

91. tamsus

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „maurus“, kuris verčiamas kaip „iš Mauritanijos“. Tai taip pat slapyvardis žmonėms su ruda oda.

92. Saez

Jis kilęs iš pavadinimo "Sancho", kuris yra "Sauco arba Sancus", kuris buvo romėnų dievybė ir tarnavo kaip priesaikų sergėtojas, variantas.

93. Navarrete

Jis yra toponiminės kilmės, nes kilęs iš vietos, kurioje gyveno Villa de Navarrete arba turėjo žemę, pavadinimo.

94. Acevedo

Tai portugalų kilmės toponiminė pavardė, kilusi iš 'Azevedo', o atėjus į Ispaniją pakeista į 'Acevedo'. Nurodo buveinių mišką.

95. Ortega

Ši pavardė kilusi iš įvairių augalų, paprastai žinomų kaip dilgėlės, pavadinimo, kuriems būdingas odos dirginimas, be to, pažeistoje vietoje sukeliamas deginimas.

96. Bustamante

Jo kilmė kilusi iš Bustamante miesto, miesto, priklausančio Yuso savivaldybei, Kantabrijoje, jis kilęs iš senojo žodžio "busto", kuris reiškia "karvių ganykla".

97. Monetos

Tai galisų, portugalų ir italų kilmės pavardė, kilusi iš „A Cunha“ galisų ir portugalų kalbomis ir iš „Acusani arba Accusani“ italų kalbomis. Jo reikšmė reiškia Acuña vietą Portugalijoje.

98. Maldonado

Jo kilmė šiek tiek abejotina. Jis gali kilti iš posakio „val donado“, kuris verčiamas kaip „slėnis, dovanotas testamente“, arba ispaniškos slapyvardžio, skirto žmonėms, kuriems nesiseka.

99. araja

Jis kilęs iš toponimo „Arraya“, kuris buvo Alavoje esančio miesto pavadinimas, kilęs iš baskų araja, araia, reiškiančio „slėnio šlaitas arba gražus slėnis“.

100. Šaltiniai

Jo prasmė – gyventi šalia natūralaus ar dirbtinio vandens šaltinio. Ir ji laikoma toponimine pavarde žmonėms, gyvenusiems šalia šaltinio.