100 labiausiai paplitusių vardų Čilėje (ir jų reikšmė)

Čilėje daugelis vardų paprastai yra kilę iš biblinių vardų arba iš šventųjų vardų.. Kai kurie žmonės vartoja sudėtinius pavadinimus, dažniausiai kilusius iš Ispanijos, kuri į šią tautą atkeliavo per užkariavimus. Būtent dėl ​​šios priežasties jie turi daug panašumų su likusiomis Lotynų Amerikos šalimis – ir šventųjų įkvėptais, ir lotyniškos kilmės pavadinimais.

• Rekomenduojame perskaityti: "100 labiausiai paplitusių Čilės pavardžių (ir jų reikšmė)"

Kokie yra populiariausi vardai Čilėje?

Tradicinių vardų, sumaišytų su ispanų kultūra, derinys, kuris pateko į 100 labiausiai paplitusių vardų Čilėje, kuriuos pamatysime toliau.

1. Motiejus

Tai hebrajiško vardo „Mattiyahu“, graikiško „Mathaios“ ir lotyniško „Matthaeus“ atmaina, jo reikšmė yra „Dievo dovana“.

2. izabelė

Tai yra Izabelės adaptacija, kuri savo ruožtu kiltų iš vardo „Elisa“ ir reiškia „Dievo pažadas“ arba „kas myli Dievą“.

3. Agustinas

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „Augustinus“, kuris savo ruožtu yra kilęs iš „Augustus“, reiškiančio „susijęs su Augustu“ arba „priklausantis Augustui“.

4. Augustinas

Tai vienas iš labiausiai paplitusių vardų Pietų Amerikoje, tai moteriška Agustín versija, todėl jie turi bendrą kilmę ir reikšmę.

5. Santjagas

Tai lotyniškas hebrajų kilmės vardo „Jakovas“ vedinys. Jis kilęs iš „yeagob“ arba „jacobus“, o tai reiškia „Dievas atlygins“.

6. Sofija

Jis kilęs iš graikų kalbos „Sophia“, kuris reiškia „išmintis“.

7. Tomas

Jo kilmė yra aramėjų, ji kilusi iš „Thoma“ arba „Theoma“, kurių reikšmė yra „Dvynys“ arba „Dvynys“.

8. Emilija

Jis kilęs iš lotyniško termino „aemilius“, reiškiančio „sistengiantis“ arba „darbštus“. Kiti nurodo, kad jis kilęs iš graikų „aimilios“, reiškiančio „malonus ar malonus“.

9. Benjaminas

Jis kilęs iš hebrajų „Binyāmîn“, kuris reiškia „dešiniosios rankos sūnus“, reiškia dorybės ir stiprybės simbolį.

10. Izidora

Tai moteriškoji giminė Isidoro, kilusi iš graikų kalbos ir kilusi iš žodžio „doron“, kuris verčiamas kaip „dovana arba dovana“, ir iš Egipto deivės „Isis“, kuri buvo garbinama Graikijoje, vardo. Isidora reiškia „Izidės dovana arba dovana“.

11. Lukas

Pavadinimas kilęs iš lotyniško termino „lucius“, reiškiančio „šviečiantis arba šviečiantis“.

12. emma

Tai vardas, kilęs iš vokiečių kalbos ir verčiamas kaip „tas, kuris stiprus“.

13. Gasparas

Persų kilmės vyriškos giminės pavardė, kilusi iš termino „Kansbaras“. Jo reikšmė yra „lobių valdytojas“.

14. Florencija

Jis kilęs iš lotyniško žodžio Florentia, kuris reiškia „žydėjimo kokybė“.

15. Alonso

Tai yra Alfonso vedinys, germaniškos kilmės ir reiškia „pasiruošęs kovai“, „kilnus ir protingas žmogus“ arba „visuomet pasiruošęs kautis“.

16. Trejybė

Jis kilęs iš lotyniško „trinitas“, kuris reiškia „trys“. Tai reiškia Šventąją Tėvo, Sūnaus ir Šventųjų Dvasių Trejybę.

17. Vincentas

Jis kilęs iš lotyniško termino „Vincentius“, kuris reiškia „laimėtojas“ arba „tas, kuris atėjo laimėti“.

18. Maite

Baskų kilmės pavadinimas, kilęs iš baskų žodžio „maite“, kuris verčiamas kaip „meilė“ arba „maitea“, reiškiantis „mylimasis“.

19. Maksimilianas

Tai ispaniška romėniško vardo Maximilianus forma, kilusi iš „Maximus“, reiškiančio „maksimalus“ arba „didysis“.

20. Džuljeta

Tai vardo Julija variantas. Tai reiškia „tas, kuris yra stiprus iš šaknų“.

21. Joaquin

Jis kilęs iš hebrajų „yəhoyaqim“, kuris verčiamas kaip „Jahvė pastatys arba pastatys“.

22. Marija

Tai tikras hebrajų kilmės moteriškas vardas, kilęs iš žodžio „Myriam“, kuris reiškia „puikus“, išrinktas „arba“ Dievo motina.

23. Motiejus

Jo kilmė yra hebrajų ir verčiama kaip „Dievo dovana“. Tai Mato variantas.

24. Amanda

Kilęs iš lotyniško žodžio „amandus“ ir reiškia „tas, kuris bus mylimas“, „tas, kurį reikia mylėti“ arba „tas, kurį mylės Dievas“.

25. Martynas

Vyriškas vardas, kilęs iš romėnų mitologijos dievo Marso. Tai verčiama kaip „tas, kuris pašvęstas Marsui“.

26. antonella

Tai vardo Antonija variantas, kilęs iš lotynų kalbos ir reiškiantis „tas, kuris gražus kaip gėlė“.

27. Juozapas

Jis kilęs iš aramėjų žodžio „Yahveh leyosif“, jo populiarumą nulėmė šventasis Juozapas, Mergelės Marijos vyras ir tariamas Jėzaus tėvas. Jo reikšmė yra „Jahve pridės“.

28. Martina

Tai moteriška Martino versija, todėl jos šaknis ir vertimas yra „kas pašvęstas Marsui“.

29. Luciano

Jis kilęs iš lotyniško „Lucianus“, jo reikšmė yra „tas, kuris yra apšviestas“ arba „tas, kuris yra puikus“.

30. Valentinas

Jis kilęs iš vyriškos giminės vardo „Valentinus“, kuris senovės lotynų kalboje reiškė „drąsus žmogus“, „vadovas“, „bendraujantis“, „aktyvus ir energingas žmogus“.

31. Facundo

Jis kilęs iš lotyniško būdvardžio „facundus“ ir verčiamas kaip „iškalbingas“.

32. Eleonora

Tai yra graikų kalbos „eleos“ vedinys, jo reikšmė yra „užuojauta“.

33. Julianas

Jis kilęs iš lotyniško „iulianus“ ir gali būti aiškinamas kaip „kilęs iš Julio šeimos“ arba „žmogus, gimęs su didele jėga“.

34. Katherine

Graikų kilmės moteriškas vardas, lotynizuotas „Caterina“, o vėliau „Catharina“, iš kurio kilusi kastiliška forma Catalina. Jo reikšmė yra „tyra ir nepriekaištinga“.

35. Gabrielius

Tai biblinis pavadinimas, nurodantis arkangelą Gabrielių ir reiškiantis „tas, kuris neša žinią“, „Dievo stiprybė“ arba „kurį lydi Dievas“.

36. Renata

Pavadinimas, kilęs iš lotynų kalbos ir verčiamas kaip „tas, kuris gimė iš naujo“ arba „tas, kuris gimė iš naujo“.

37. Maksimalus

Tai lotyniškos kilmės vardas ir reiškia „tas, kuris yra didis“. Tai trumpas Maksimiliano variantas.

38. Emilija

Tai yra angliškas Emilijos variantas, todėl jie turi tą pačią reikšmę, ty „tas, kuris yra darbštus“.

39. Chuanas

Jis kilęs iš hebrajiško žodžio „Yehohanan“ arba „Yohannan“, kuris skaitomas kaip „Jahvė yra geras“.

40. Mano

Tai Marijos deminutyvas, kilęs iš hebrajų kalbos ir reiškia „Dievo mylimasis“ arba „išrinktasis“.

41. Dantė

Jis kilęs iš santrumpos „per“, iš lotyniškos šaknies „durans“, o jo reikšmė yra „žmogus, turintis tvirtą charakterį“ arba „tas, kuris visada ištveria“.

42. Ana

Tai hebrajų kilmės vardas, kilęs iš žodžio „Jana“. Jis suprantamas kaip „malonės kupinas“, „naudingas ar užjaučiantis“.

43. Luisas

Jo kilmė kilusi iš senovės Germanijos, iš žodžių „Hluot“, reiškiančio „pripažintas“, ir „Perukas“, reiškiančio „karys“. Todėl Luisas reiškia „didysis karys“.

44. rožinis

Šio populiaraus moteriško vardo reikšmė yra „graži kaip rožės žiedas“, o jo kilmė yra lotyniška.

45. Charlesas

Jo kilmė yra vokiška ir verčiama kaip „laisvas žmogus“.

46. Patricija

Tai reiškia „kilnus“ arba „kilnumo nešėjas“ ir kilęs iš lotynų kalbos „patricii arba patricius“.

47. Jorge

Graikų kilmės vyriškas vardas, kilęs iš žodžio „Georgos“, kuris yra kilęs iš „geo“ ir reiškia „žemė“. ir „ergon“, kurio vertimas yra „darbas“, jo reikšmė yra „tas, kuris dirba žemę“, „ūkininkas arba kultivatorius'.

48. Klaudija

Jis kilęs iš Romos Klaudijos šeimos, vienos svarbiausių Romos Respublikos laikotarpiu, reiškia lotynišką terminą „Claudus“, kuris reiškia „moteris, kuri šlubuoja“.

49. Manuelis

Jis kilęs iš hebrajiško žodžio „inmau“ el ir reiškia „Dievas yra su mumis“.

50. Karolina

Jis kilęs iš vokiečių kalbos „Karl“, reiškiančio „virile“, o vėliau, pritaikant lotynų kalbai, atsirado kaip „Carolus“, o tai reiškia „stipri moteris“.

51. Francisco

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „Franciscum“, kuris reiškia „priklausantis frankų tautai“. Lygiai taip pat jis kilęs iš lotyniško „francus“, kuris reiškia „laisvas žmogus“.

52. Kamila

Jis kilęs iš lotyniško termino „Camillus“, kuriuo buvo žinomi senovės Romoje vykusių ceremonijų dalyviai. Jo reikšmė yra „tas, kuris atnašauja aukas“, „tas, kuris atlieka pamaldas“ arba „tas, kuris priešais Dievą“.

53. Viktoras

Jis kilęs iš lotyniško veiksmažodžio „vincere“, reiškiančio „nugalėti“, todėl Viktoras verčiamas kaip „laimi“ arba „laimėtojas“.

54. Daniela

Tai moteriška Danieliaus versija, jos kilmė yra hebrajų ir reiškia „mano teisėjas yra Dievas“.

55. Petras

Jis kilęs iš lotyniško pavadinimo „Petrus“, kuris reiškia „akmuo“.

56. Konstancija

Tai ispaniška „Constantia“ versija, kuri savo ruožtu yra moteriškas lotyniško vardo „Constantius“, reiškiančio „pastovus arba tvirtas“, vertimas.

57. Kristianas

Tai vardas, kurio šaknys kilęs iš lotyniško „christianus“, kuris buvo „nurodytas Kristaus pasekėjas“, kuris taip pat kilęs iš graikiško termino, reiškiančio „pateptasis“.

58. elsa

Germaniškas Elisa variantas, kuris verčiamas kaip „dieviškasis pažadas“.

59. Hektoras

Graikų kilmės vyriškos giminės pavardė, reiškianti „vyras, kuris turi“ arba „tas, kuris turi viską“.

60. Elena

Tai graikiškas vardas, kuris etimologiškai verčiamas kaip „šviesa arba deglas“, todėl Elena reiškia „šviesi moteris“ arba „pilna šviesos“.

61. Sergio

Jis kilęs iš senovės lotynų didiko „Sergius“ ir reiškia „tvirtas globėjas“ arba „tas, kuris saugo“.

62. Genesis

Tai reiškia Bibliją ir reiškia „kilmė“ arba „visko pradžia“.

63. Emanuelis

Taip pat galite rašyti kaip Emanuelis ir tai yra graikų-lotynų hebrajų kilmės vardo „Manuelis“ forma, o jo reikšmė yra „Dievas su mumis“.

64. Antonija

Jis yra graikų kilmės, jis kilęs iš lotyniško žodžio „Antonius“, kuris reiškia „drąsus“ arba „tas, kuris susiduria su savo priešais“.

65. Luca

Jo kilmė yra šiek tiek paini, nes manoma, kad jis gali kilti iš lotynų kalbos kaip „Lucanus“ deminutyvas arba dar vadinamas priskiriamas lotyniškam žodžiui „Lucius“, reiškiančiam „šviesa“, arba iš graikų kalbos „Leukos“, reiškiančio „šviesus arba šviesus“. spindintis'.

66. Ramybė

Jis kilęs iš lotyniško „pax“ ir reiškia „taika“ arba „ramybė su jumis“.

67. Ianas

Jo kilmė yra hebrajų ir reiškia „Dievas yra gailestingas“.

68. Ainhoa

Jis yra baskų kilmės ir reiškia Ainhoa ​​Dievo Motinos Mergelę, o jo reikšmė yra „derlinga žemė“.

69. Lorensas

Lotynų kilmės, kuris verčiamas kaip „vainikuotas laurais“.

70. Džesika

Jo kilmė yra hebrajų kalba, kurios etimologinė reikšmė yra „tas, kuris žiūri“ arba „tas, kuris mato ateitį“.

71. Julianas

Kilęs iš Julijaus Cezario giminės, todėl jo reikšmė yra „su stipriomis šaknimis“ arba „priklausantis Juliui“.

72. aišku

Jis kilęs iš lotyniško termino „Clarus“, kuris verčiamas kaip „ryškus, skaidrus arba garsus“.

73. Deividas

Jis kilęs iš hebrajų „Daoud“ arba „Yadad“, kuris reiškia „mylimasis ar brangusis“.

74. Ivana

Tai reiškia „Dievo dovana“ arba „Dievas atleidžia“ ir yra hebrajų kilmės. Ji yra moteriška Ivano versija.

75. baptistas

Jis kilęs iš graikų kalbos ir verčiamas kaip „panardinti arba nugrimzti“, taigi jo reikšmė yra „tas, kuris krikštija“.

76. jana

Katalonų kalbos mažybinis žodis „Joana arba Juana“ reiškia „Dievas yra gailestingas“.

77. Izaokas

Jis kilęs iš hebrajiško termino „Yishaq'el“ ir jo reikšmė yra „tas, su kuriuo Dievas juoksis“ arba „tavo viršininko viršininkas“.

78. Julija

Tai moteriška Julio versija, tai lotyniškos kilmės vardas, kurio reikšmė yra „tas, kuris pašvęstas Jupiteriui“.

79. Adrianas

Jis kilęs iš lotyniško žodžio Hadrianus, tai reiškia natūralią romėnų Hadria šeimą, kuri yra rasta. arti Adrijos jūros ir verčiama kaip „tas, kuris ateina iš jūros“ arba „tas, kuris turi Adrijos jūrą netoliese“. Adrijos jūra“.

80. Juliana

Moteriška Julián forma, kuri yra Julio atmaina, jos interpretacija yra „ta, kuri priklauso Julio šeimai“ arba „moteris su stipriomis šaknimis“.

81. Iker

Baskų kilmės ir verčiama kaip „gerų naujienų nešėjas“. Tai vienas iš labiausiai paplitusių vyriškų vardų šiuose kraštuose.

82. Karalienė

Jo kilmė yra lotyniška, ji kilusi iš „regina“ ir reiškia „galinga karalienė“.

83. Damienas

Jis kilęs iš graikų tikrojo vardo, kuris skaitomas kaip tramdytojas. Tai yra nuoroda į „tas, kuris valdo save“.

84. Leonora

Jis kilęs iš hebrajiško žodžio „eli“, kuris reiškia „Jahve“, ir arabiško „nur“, kurio reikšmė yra „šviesa“, o tai aiškinama kaip „Jahve šviesa“.

85. Valentinas

Jis kilęs iš lotyniško pavadinimo „Valentinus“ ir reiškia „drąsus, stiprus ar sveikas“.

86. Leticija

Jis kilęs iš lotyniško termino „Lætitia“, kuris reiškia „džiaugsmas arba laimė“.

87. Liūtas

Graikiško vardo „Liūtas“ variantas, todėl jam priskiriama „stiprus kaip liūtas“ reikšmė.

88. Elžbieta

Angliška Elisa versija, kuri reiškia „dieviškas pažadas“ arba „moteris, saugoma Dievo“.

89. Benicio

Jis yra lotyniškos kilmės ir pažodžiui verčiamas kaip „jojimo draugas“, „jojimo mėgėjas“ arba „džentelmenas“.

90. Estera

Jis kilęs iš žodžio „meda“, reiškiančio „mirta“, arba iš akadų kalbos žodžio, reiškiančio „žvaigždė“.

91. Simonas

Jo kilmė yra hebrajų ir reiškia „Dievas klauso“, „tas, kuris klauso Dievo“, „tas, kuris moka klausytis Dievo“ arba „tas, kuris paklūsta“.

92. Evelina

Hebrajų kilmės vardas, reiškiantis „tas, kuris duoda kvapą“. Tai Ievos versija.

93. Bruno

Jis kilęs iš germanų kalbos „brünne“, kuris reiškia „krūties plokštelė arba krūtinė“.

94. Fernanda

Jis yra germanų kilmės, jis gali kilti iš „fdr“, kuris verčiamas kaip „protingas“, ir iš „nend“, kuris skaitomas kaip „drąsus arba drąsus“. Jis taip pat kilęs iš „fridu“, kuris skaitomas kaip „taika“ arba „taikdarys“. Todėl jo reikšmė yra „drąsiai ramybėje“.

95. Javieras

Jis kilęs iš graikų kalbos „aner“, kuris verčiamas kaip „drąsus žmogus“.

96. Francesca

Jo itališka kilmė ir reiškia „tas, kuris buvo išlaisvintas“. Tai moteriška Francisco versija.

97. Žvakė

Jis kilęs iš lotyniško žodžio „cereus“, kuris verčiamas kaip „stabilus“.

98. jazminas

Jo kilmė yra arabiška ir reiškia „gražus kaip jazmino žiedas“.

99. Sergio

Jis kilęs iš senovės graikų kalbos, reiškiančios „sargas“.

100. Zaya

Arabiškas vardas, reiškiantis „klestintis arba švytintis“.