100 frazių ispanų kalba (paaiškinta)

Idiomos ir nustatytos frazės yra žmonių kultūros dalis, pagrįsta patirtimi, kuri buvo išmokta iš protėvių ir paveldima iš kartos į kartą.

Šios frazės naudojamos kaip būdai įspėti asmenį apie įvykį, kažkieno elgesį ar įvykį, kuris gali įvykti.

Šiame straipsnyje rasite frazių rinkinys ispanų kalbapaaiškindamas jo prasmę.

• Susijęs straipsnis: "Kas yra kultūrinė psichologija?"

Svarbiausios ir vartojamos frazės ispanų kalba

Tai ispanų kalba sukurta frazių serija apie patarimus ir gyvenimo supratimo būdus.

1. Tai lengva peasy.

Ši frazė sakoma, kai ką nors padaryti labai lengva.

2. Kiekvienas šuo turi savo dieną.

Tai reiškia, kad kiekvienas žmogus turi mokėti už tai, ką daro.

3. Miegok beždžionę

Tai rodo, kad žmogus labai giliai užmiega.

4. Siųsti kiaušinius.

Jis naudojamas norint parodyti, kad mums kažkas nepatinka ar nepatinka.

• Galbūt jus domina: „3 kalbos lygiai (ir jos savybės)“

5. Turėkite ką nors ant liežuvio galo.

Jis naudojamas, kai neprisimename to, ką žinome, bet šiuo metu tai neišeina.

6. Likite atvira burna.

Frazė ispanų kalba labai naudojama gavus staigmeną, malonią ar ne.

7. Turėkite druskos plaktuvą

Sakoma apie žmogų, grakštų tiek kalbėjimo, tiek elgesio būdu.

8. Kainuoja akis iš veido.

Sakoma, kad kažkas labai brangu.

9. Apsaugokite.

Naudojamas, kai pasitikime žmogumi, nusiraminus po nusiminimo.

10. Užsukti.

Sakoma, kai darome ar sakome tai, ko nereikėjo daryti ar pasakyti.

11. Būk kaip gegužės vanduo.

Tai reiškia, kad kažkas nutinka arba pasiekiamas kažkas labai gero.

12. Kaip tėvas, kaip Sūnus.

Paprastai jis vartojamas kalbant apie vaiko trūkumus ar dorybes jo tėvo, motinos ar kitų šeimos narių atžvilgiu.

13. Geriau užkirsti kelią nei gydyti.

Geriau ieškoti reikalingų priemonių, kad situacija nesibaigtų be jokio sprendimo.

14. Beat aplink krūmą.

Tai rodo, kad kažkas pasitraukia dėl nesvarbių dalykų ir nutolsta nuo pagrindinės temos.

15. Dievas maldauja ir su plaktuku duoda.

Tai reiškia, kad kai norime ką nors gauti, gera prašyti Dievo, bet taip pat turime padaryti viską, ką galime, kad tai pasiektume.

16. Bėgantis priešas, sidabrinis tiltas.

Jis naudojamas, kai kas nors palengvina priešininko pabėgimą, užuot jį įtraukęs.

17. būti česnake.

Tai reiškia žinoti kažką, kas yra labai slapta.

18. Pamesti galvą.

Tai yra tada, kai žmogus yra pamišęs dėl kažko ar ko nors.

19. Būti Babijoje

Sakoma, kai žmogus nesuvokia, kas vyksta aplinkui.

20. Pirmuoju pakeitimu.

Tai reiškia, kad turite pasinaudoti atsiveriančiomis galimybėmis.

21. Valdykite.

Nurodo, kad situacija yra kontroliuojama.

22. Būk šiaudas, kuris sulaužo kupranugario nugarą.

Tai yra tada, kai padėtis palaipsniui blogėja ir pasiekia tašką, kai ji sprogsta, net jei tai yra dėl nereikšmingos priežasties.

23. likti kepti

Tai iškart užmiega. Dažniausiai dėl didelio nuovargio.

24. Ne viskas, kas blizga, yra auksas.

Jo prasmė ta, kad viskas, kas atrodo gerai, iš tikrųjų nėra.

25. Į daugiau ir geriau.

Tai reiškia veiksmo ar situacijos impulsą arba perteklių.

26. Paskęsti stiklinėje vandens.

Tai rodo, kad labai smulkiai ar nereikšmingai problemai suteikiama didelė reikšmė.

27. Eik, dulkink kiaulę.

Išraiška, kuri sakoma žmogui, kuris labai erzina ar ką nors sugadina.

28. Nesmulkinkite žodžių.

Tai yra pasakyti dalykus aiškiai ir tiesiai, nepaisant kitų nuomonės.

29. Valgykite kokosą.

Nurodo, kad daug galvojate apie situaciją ar problemą.

30. Pažiūrėk į bambą.

Sakoma apie žmogų, kuris yra visko centre.

31. Dievas padeda tiems, kurie anksti keliasi.

Tai rodo, kad aktyvus žmogus viskuo, ko imasi, seksis labai gerai.

• Susijęs straipsnis: „12 kalbos tipų (ir jų savybės)“

32. Pakelk šlovę ir eik miegoti.

Jis naudojamas nurodyti kieno nors reputaciją.

33. Prie duonos, duonos ir vyno, vyno.

Tai reiškia, kad turite būti atviri ir sąžiningi, kai ką nors sakote ar kalbate.

34. Neliesk mano delnų, aš žinau save.

Jis mini žmogų, kurį labai lengva įtikinti.

35. Padovanok save su daina dantyse.

Jis naudojamas, kai ko nors galutinis rezultatas yra daug geresnis nei tikėtasi.

36. Nužudyk klaidą.

Sakoma, kai valgai ką nors, kad numalšintum alkį.

37. Praleiskite naktį baltai.

Tai žmogus, kuris negali užmigti, nes galvoja apie problemą ar situaciją, kurią išgyvena.

38. Išimkite nešvarius skudurus.

Tai yra tada, kai asmeninės problemos iškyla nepriklausomai nuo akimirkos ar progos.

39. Šokite pagal grojamą garsą.

Tai reiškia, kad žmogus neprotestuodamas laikosi kitų priimtų sprendimų.

40. Šiferis ir nauja paskyra.

Tai rodo, kad žmogus pamiršta klaidas, įžeidimus, skolas ir pyktį ir pradeda iš naujo.

41. Būti plepiu.

Tai reiškia asmenį, kuris daug kalba.

42. Ištekėti už bausmę

Tai yra tada, kai santuoka įvyksta dėl nenumatyto nėštumo.

43. Kas buvo įspėtas, yra ginkluotas.

Tai reiškia, kad kažkas praneša kitam asmeniui, kad jis turės susidurti su pasekmėmis, jei nesilaikys to, kas nustatyta.

44. Kad erzintų.

Tai reiškia, kad kažkas apgaudinėja, tyčiojasi ar verčia patikėti, kad kažkas yra tiesa, nors iš tikrųjų tai yra melas.

45. Raskite tris katės kojas.

Paprastai jis naudojamas norint parodyti, kad kažkas yra nepaaiškinama, arba pateisinti tai, kas neturi pateisinimo.

46. Artimos gretos aplink ką nors.

Sakoma, kad reikia ginti žmogų.

47. Apvyniokite antklodę aplink galvą.

Nurodo, kad sprendimas priimtas negalvojant apie pasekmes.

48. būti nebendraujantis

Sakoma apie blogą ar iškrypusį žmogų.

49. Tai man kainavo inkstą.

Sakoma, kai ką nors įsigyti per brangu ar išskirtinė.

50. Kaip Pedro dėl savo namų.

Tai reiškia asmenį, kuris laisvai juda svetimoje vietoje.

51. Pasiilgau dviejų vasarų.

Nurodo, kad žmogus yra kvailas, nesubrendęs ar pamišęs, nes daro dalykus be prasmės.

52. Paruoškite protinį pyragą.

Tai yra tada, kai žmogus yra sutrikęs arba neturi aiškaus supratimo apie ką nors.

53. Numeskite ką nors pagal savo svorį.

Nurodo, kad kažkas yra akivaizdu arba akivaizdu.

54. Kiekviena plunksna pulko kartu.

Ši frazė reiškia, kad ieškodami partnerio turite įsitikinti, kad jų skonis yra panašus.

55. Kur eina Vincentas? Kur žmonės eina?

Tai reiškia asmenį, kuris neturi savo kriterijų ir imituoja kitų elgesį.

56. Įspėtas karas nežudo kareivių.

Sakoma, kad esame įspėjami apie situaciją, kuri yra pavojinga.

57. Nešvarus senukas.

Tai reiškia vyresnio amžiaus vyrus, kuriuos traukia labai jaunos moterys.

58. Būkite kaip dušas.

Nurodo, kad asmuo elgiasi neadekvačiai.

59. Blizgėkite jų nebuvimu.

Sakoma, kai žmogus neatvyksta ten, kur jo laukia.

60. Gerk kam nors vėją.

Jis vartojamas kalbant apie žmogų, kuris beprotiškai įsimylėjęs kitą, arba norint nurodyti, kai kas nors iš ambicijų nori pasiekti ką nors reikšmingo.

61. Mokėkite vamzdininkui.

Tai reiškia asmenį, kuris kaltinamas dėl to, ko nepadarė, arba yra ne vienintelis kaltas.

62. Bandelių orkaitės nėra.

Jis naudojamas, kai asmuo ar situacija negali atlaikyti daugiau įtampos.

63. Aš veliuosi į pieną.

Išreiškia pyktį ar susierzinimą dėl kažko.

64. Matai plunksną.

Būtent tada, kai aiškiai pastebimi blogi žmogaus ketinimai.

• Susijęs straipsnis: „55 geriausios juoko frazės (apie gyvenimą)“

65. Esame muletininkai ir pakeliui susitiksime.

Tai rodo, kad geri ar blogi veiksmai, kuriuos žmogus daro prieš ką nors, turės teigiamos arba neigiamos įtakos ateityje.

66. Nauji metai naujas gyvenimas.

Labai populiarus posakis, nurodantis, kad nauji metai yra nauja pradžia.

67. Ten leidžiasi saulė, kur man vakarienei duoda vyno ir kumpio.

Nurodo ir kumpio, ir vyno vertę.

68. Geriau vėliau negu niekada.

Pabrėžkite darbų svarbą, net jei jau vėlu.

69. Kas užima daug vietos, tuo mažiau veržiasi.

Tai reiškia, kad tas, kuris bando daryti daug dalykų vienu metu, negalės nė vieno iš jų padaryti gerai.

70. Mažiau nei gaidys gieda.

Nurodo greitumą arba operatyvumą.

71. Įpilkite daugiau kuro į ugnį.

Tai reiškia, kad asmuo prisideda prie kažkieno įniršio ar pykčio didinimo.

72. Iki karamelės.

Tai optimalus laikas ką nors padaryti.

73. Norėdami įdėti baterijas.

Tai žmogui sakoma kaip įspėjimas būti aktyvesniam ir atsakingesniam tam, ką reikia padaryti.

74. Jilt.

Kai kas nors neatvyksta į susitikimą.

75. Sugadink savo penį.

Sakoma, kai kas nors susipainioja arba labai tikėtina, kad suklys.

76. Pasakyk tiesas kaip šventyklas.

Kai kas nors patvirtinama, tai akivaizdu.

77. Neturi čiči žibintams.

Tai įspėjimas pasakyti, kad nesate nusiteikęs taikstytis su nesąmonėmis.

78. Atlaikyti liūtį.

Tai rodo, kad turite atlaikyti kito žmogaus barimą.

79. Per daug mandagumo, didesnio rūpesčio.

Tai rodo, kad turite būti atsargūs su tais žmonėmis, kurie per daug glosto, nes jie gali būti klastingi.

80. Dievas spaudžia, bet neskęsta,

Tai reiškia pasitikėjimą, kad viskas pagerės.

81. įprotis nedaryk vienuolio

Žmonės neturėtų būti vertinami pagal jų išvaizdą.

82. Verkti į slėnį, geriau.

Ši frazė naudojama kalbant apie asmenį, kuris skundžiasi ar apgailestauja dėl to, kas jam nutiko.

• Galbūt jus domina: „165 išmintingos frazės apmąstyti gyvenimą“

83. Iki blogo oro, gero veido.

Tai labai populiarus posakis, kuris sukasi apie atitikties idėją arba nusiteikimą sunkumų akivaizdoje.

84. Kad prikąstų liežuvį.

Tai reiškia susilaikymą arba susilaikymą dedant pastangas, kad nepasakytumėte to, ką norėtumėte atskleisti.

85. būti debesyse

Tai blaškoma.

86. Eik į rankas

Tai reiškia kovą.

87. Kas to nenori.

Tai reiškia asmenį, kuris veikia slaptai, kad nesukeltų įtarimo.

88. Uždėkite ragus.

Tai neištikimybės sinonimas.

89. Ištiesk pagalbos ranką.

Tai nesavanaudiška pagalba žmogui.

90. Frig.

Tai reiškia greitą seksą.

91. Duok kraujinės dešros

Rodo panieką, atstūmimą ar nesidomėjimą asmeniu.

92. Dalyvavimas visuose šveitimuose.

Tai reiškia įsipainiojimą, sudėtingas ir konfliktines situacijas.

93. Jūs neisite miegoti nežinodami dar vieno dalyko.

Ji pabrėžia, kad svarbu kasdien išmokti ko nors naujo, nes tai tampa kažkuo vertingu.

94. Nuo didelių negalavimų – puikūs vaistai.

Į problemas reikia žiūrėti drąsiai ir optimistiškai.

95. Trečią kartą pasisekė.

Visada yra galimybių pasiekti užsibrėžtus tikslus.

96. Pinigai vadina pinigus.

Tai reiškia, kad norint uždirbti daugiau, reikia investuoti pinigus.

97. Nuskinkite ridikėlius už lapų.

Frazė, kuri verčiama kaip neteisingai ką nors interpretuoti.

98. Pasivažinėkite.

Tai yra apgaulės ar sukčiavimo sinonimas.

99. Su tavimi duona ir svogūnai.

Tai reiškia būti su tavimi gerais ir blogais laikais.

100. Praleiskite naktį baltai.

Sakoma apie pajuoką, apgaulę ar priverstinį patikėjimą tuo, kas nėra.