10 pagrindinių amizados eilėraščių iš Brazilijos ir Portugalijos literatūros

Draugai nuo vaikystės, iš darbo, iš vizinhansos... Daugeliui iš mūsų ir neįsivaizduojama praeiti gyvenimą be mūsų lydinčio žmogaus. Kai kuriuos iš jų atskiriame nuo brazilų ir portugalų literatūros, kad pagerbtume savo draugus. Kaip būtų, jei vienas iš jų visada būtų šalia jūsų?

1. Mano draugo sonetaspateikė Vinicius de Moraes

Enfimas, depoisas tiek daug praeities klaidų
Tiek daug retaliações, tiek daug perigo
Eis, kuris atsinaujina noutro ar velho draugu
Niekada nepamesta, visada atrasta iš naujo.
É bom vėl sėdi šalia
Com olhos que contêm o olhar antigo
Aš visada valgau šiek tiek neramu
Ir kaip visada pavienį valgau.
Man lygi klaida, paprasta ir žmogiška
Žinojimas, kaip judėti ir kaip matyti
E nuslėpti kaip savo apgaulę.
O drauge: hm, kad gyvenimas nepaaiškina
Kad jis matys tik kitą gimusį
E o espelho de minha alma dauginasi ...

ARBA Mano draugo sonetas Jis yra palyginti mažai žinomas, palyginti su kitais žinomais poetino sonetais, tokiais kaip Ištikimybės sonetas e o Visiškos meilės sonetas. Tačiau tiesa, kad 1946 m. ​​Los Andžele parašėte keturiolika eilučių, kurios taip pat priklauso nuo rašytojo darbo.

Os eilės falam de uma amizade duradoura Aš išgyvenau metus, tarnauju kaip savotiškas es-lyrikos anoritas, nerandantis nei draugo, nei ne kažkokio paltuko.

Vinicius de Moraes (1913–1980) išsiskiria draugu, senu ir visada atkurtu santykiu, ir, nepaisant atėjimo ir išvykimo, jūs galų gale artėjate prie metų pabaigos.

O soneto sublinha também o partilha sentimentas, į identifikacijos ideiją, kuri ar poetinis subjektas sėdės arba keisis ideijomis kaip draugas. „Os verses singelos são um“ giria amizadą.

2. Suteikti diskriminacijąautorius Mario Quintana

Negalima atvirauti su savo draugu
Tai um kitas draugas tem
E o amigo do teu amigo
Possui draugai taip pat ...

O glaustas rašytojo gaucho Mario Quintana (1906-1994) eilėraštis apibendrintas tik keturiose eilutėse o nepasitikėjimo jausmas poetinis subjektas, kuris, prieš pasidalydamas draugo pasitikėjimu, pagalvoja apie savo poelgio pasekmes.

Arba e-lyriškas, įtartinas, pataria mums neskirstyti kaip draugo intymiausių konfesų, nes, ao partilhar, essa Informacija gali būti perduota draugo draugui, o paskui, paverčiant šį klausimą privačiu. visuomenės.

3. Žinutė tolimiems draugamspateikė Cecília Meireles

Mano mylimi kompanionai,
Aš nelaukiu tavęs nem chamo:
nes eini į kitas puses.
Bet aš tikrai tave myliu.

Man visada geriau
fazem melhor companhia.
Tas pats kaip ir saulė,
visi žino, kada yra diena.

Vosso didžiulis plaukų laukas,
vou pjaudamas meus atalhos.
Tau, mano meile, ką aš manau?
ir aš tiek daug dirbu.

Não condeneis, už enquanto,
maištinga minha manira.
Kad mane taip išlaisvintum,
Fico vossa kalinys.

Nesvarbu, kiek tai atrodė,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.

O Cecília Meireles (1901–1964) eilėraštis sukurtas, kai poetui buvo penkiasdešimt metų (1951) ir Tai pasakoja apie amizados santykius su tolimais draugais, nes esate maža contato embora nurtra imenso medus.

Arba maža poetinė fala do afeto, kuri išlaiko plaukų draugus, nepaisant dienų ir dienų, daug kartų, nebuvimo. Suprasdamas savo klajoklišką pasaulio vaikščiojimo būdą, jis atkreipia į gyvenimą dėmesį tuos, kuriuos taip myli.

4. Autobiografijapateikė Fernando Pessoa

Ak, mano geriausia drauge, daugiau niekada
Na paisagem palaidoti šį gyvenimą
Rasiu brangi siela
Koisai, kurie man yra tikri. [...]
Nei daugiau, nei daugiau, ir nuo to laiko, kai išvykote
Šis kalėjimas davė tą é o mundo,
Mano širdis ir nevaisinga ir nevaisinga
E o que sou é um sonho, kad liūdna.
Nes ha em nós, kad ir kiek gautume
Kad būtume vienodi mums, esame nostalgiški,
Termoso kompanijos noras -
Arba toks draugas, kad mes mėgstame falarus.

Ao longo padaryti platų eilėraštį Autobiografija, iš portugalų meistro Fernando Pessoa (1888-1935) matome temų seriją, kuri užima svarbią poetinio subjekto gyvenimo dalį - e um deles é a amizade.

Nei vieno pasirinkto trechinho nematome eu-lyrikos ei iš draugo Ta dalis suteikia gyvenimui palikdama ne vietą didžiulėje erdvėje.

Nors mes nežinome dėl mirties, tačiau perskaičiau ar nusivylėme, kad praradau kompanioną ir prieš dvi dienas praleidau su kuo nors pasidalinti išgyventa patirtimi.

5. Liūdnas gydymasautorius Carlosas Drummondas de Andrade'as

Mano drauge, eikime minkštiau,
gerkim, einam į dienos darbus,
tarkime, kad gyvenimas yra sugadintas,
Mano drauge, eikime minkštiau.

Eikime fazer um eilėraštį
ou qualquer outra besteira.
Pavyzdžiui, fitaras, žvaigždė
daug laiko, daug laiko
ir giliai atsidusk
ou qualquer outra besteira.

Gerkime uísque, eime
gerti pigų alų,
gerti, rėkti ir mirti,
ou, ką tu žinai? beveik negeriu.

Eikime xingar į mulher,
tai nuodija gyvenimą
kaip tavo olhos e suas mãos
ar kūnas, kurio bijote dviejų ženklų
e tem um embigo também.
Meu drauge, eikime xingar
ar kūnas ir viskas, ką jis duoda
ir tai niekada nebus siela.

Mano drauge, padainuokime,
einam chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
depois girtas einam
gerti daugiau kitų sekvestrų
(arba nepadorus olharas ir mano idiotas)
turėtumėte vemti ir kristi
miego.

Drummondas (1902-1987) prieš metus švenčia dvi eiles - draugą, kuris dalyvauja boaso valandose (pvz., Mato žvaigždes) ir didžiuosiuose momentuose (dalijamas ar maišomas).

Serijos fala kasdienes situacijas Kaip prie baro stalo, kaip ir lengvų pokalbių, keitimasis idėjomis apie problemas, kurios dažnai kyla ne kasdien, o kur dažniausiai ieškoma ar kur yra draugas.

Arba eu-lyrikoje yra daugybė gerų aplinkybių, nes mums visiems pavyksta identifikuoti save, kai draugo buvimas pasirodo esąs būtinas.

6. Draugaspateikė Florbela Espanca

Leisk man būti tavo drauge, Meilė;
Tik tu savo draugui, ko tu nori?
Kokiems plaukams tavo meilė seja į melodiją
Liūdniausia iš visų moterų.

Tai só, iš tavęs, aš ateinu į magoa e dor
Arba ką man tai reiškia?! Arba ko tu nori
Aš visada um sonho bom! Seja ar kam
Palaimintas tu man sakai!

Beija-me kaip mãos, Meilė, devagarinho ...
Kai gimsite, eikime,
Paukščių giedojimas, ao sol, no mesmo ninho ...

Beija-mas bem!... Kokia fantazijos louca
Taip pat išsaugokite mano datuotą datą,
Tu beijos, kad sonhei p’ra minha boca! ...

Portugalų poetė Florbela Espanca (1894–1930) parašė sonetą apie meilės romaną, kurį turite fim, bet moteris iš šeimos pasiryžusi suteikti jums du fosemus, galinčius vėl reiškia santykius transformuojanti-a numa amizada.

Plaukų eilutes mes suprantame, kad jis turėjo atsisakyti santykių su dviem. Ela, ne tiek, aš labiau mėgstu „te-lo por perto“, net jei ji tiesiog lieka drauge, laikas nuo laiko reikia ką nors prarasti ar su kuo susisiekti.

Nepaisant angliško teiginio, mylimasis, greitai pamatykime, tiesą sakant, jo ketinimus ir „Ter de volta a relação amorosa“, tačiau, kaip ainda não e viável, amizada atrodo vienintelis kelias possível.

7. Draugaspateikė Alexandre O'Neill

Mes neteisingai suprantame vienas kitą
Mes inauguruojame palavros draugą!
Draugas, um sorriso
Iš lūpų į lūpas
Um olhar bem limpo
Siūlomas labai kuklus namas.
Hm širdis netrukus paspaus
Na nossa mão!
Draugas (prisimink, tu esi ten,
Skrupulingos nuolaužos?)
Draugas ar priešingas žmogigo!
Drauge, aš klydau,
Nėra atlikta, ištirta klaida.
Tai tikra partilhada, praktikuojama.
Draugas yra solidão nugalėtas!
Draugas yra puikus tarefa,
Um darbas pusfim,
Naudinga erdvė, derlingas laikas,
Draugas bus, tai didelis vakarėlis!

O portugalų siurrealizmo poetas Alexandre'as O'Neillas (1924–1986) tentou, per ilgos dvi eilutės Draugas,apibrėžti arba kas yra amizados santykis.

Norėdami pasiekti tokią fasaną, pradėkite nuo netikinčių gestų, susijusių su amizadu (arba sorriso), depois partiu for a metafora su architektūra (mano draugo ir namo gale) ir jūs bandėte apibrėžti, kas yra amizadinis mąstymas naquilo, kad ela não é.

„O belo exercício poético“ - tai galiausiai didelė duoklė draugams - ficou užsiregistravo darbe Jokios Danijos karalystės (1958).

8. Draugasautorė Cora Coralina

Pakalbėkime
Kaip du velhos, kurie bus rasti
Aš nevaikštau.
Foi o mesmo nosso pradinis rėmas.
Palmilhamos kartu tame pačiame kelyje.

Eu buvo mergaitė.
Jaučiau norą žinoti
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

Kas buvo manyje,
Aš nefinansuoju neaiškių de meu ser
protėvių gyvenimas ir atavizmas:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.

Plačiau... ai de mim!
Ji buvo miesto mergina.
„Escrevia“ eilutės buvo rafinuotos.
Você teve medo. Arba noriu pasakyti, kad viskas yra homem
da mulher advokatas.

Nėra pressentiu, nė spėlioti
ką ar laukti
tas pats iki gimimo.

Abejingas
ar vartojai teu caminho
kitu keliu.
Ilgai ar laukti
na encruzilhada,
depois... depois ...
carreguei sozinha
pedrai daryti mano likimą.

Hoje, ne vėlai suteikia gyvybę,
vos,
minkšta ir pamesta relembranca.

Com um intymusis Tomas, būdinga Goianos poetei Cora Coralina (1889-1985), Draugas Tai eilėraštis, kuris atrodo kaip atsipalaidavęs pokalbis. Mokytojas, pradėjęs publikuoti vos 76 metus, rodo didelę eilių patirtį ar santykių principo nesėkmę.

Ilgos dvi eilutės nesuvokiame, ar poetinis subjektas nurodo gryną draugų ar eilėraščio draugo santykį ir eufemizmą, diskretiškesnę chamaro ar partnerio formą.

Bet kokiu atveju arba eu-lyrišku, tai bando grįžti prie pirmųjų tempų, ilgesio, nuo tada, kai darai conheceram, ir kaip ar kas galėjo būti gražus, tai baigėsi tuo, kad neatsitiko priėmimu šone duok jam. Draugas Tai liūdnas ir subtilus teiginys, kas galėjo būti, bet galiausiai taip nebuvo.

9. „Amizade“autorius Paulo Leminskis

Mano draugai
kai duosi man
semper deixam
kita koisa
buvimas
olharas
lembrança, šiluma
Mano draugai
kai duosi man deixam na minha
savo mão

O curitibano Leminski (1944-1989) naudoja trumpas ir greitas eiles švęsti amizadą, keistis arba keistis tarp žmonių, kurie įsteigia laço estito de companheirismo e partilha.

Arba eilėraštyje, kuris prasideda ir baigiasi nepavykus fiziniam gestui (arba paduodamas man), jis skirtas būtent šiam susipynimui: arba kad mes priimame du draugus ir pasiliekame savyje tą dalį, kurią paliekame kaip draugai.

10. Jūs draugaipateikė Sophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
Žalia rebentação da vaga
Putoti ar nevoeiro ar horizonto prie praia
Laikykite nepažeistą ir veržlų
Antiga jaunimas -
Labiau panašūs į tai, kad esame draugai
Sem a partilha arba abraço a comunhão
Kvėpuokite arba cheiro alga da maresia
Minha mão paverčia jūros žvaigždę

„O mar é uma permanent nos“ portugalų rašytojos Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) ir jų eilėraščiai Jūs draugai Pano palyda iš fondo nesiskyrė.

Kalbėdamas apie amizados temą, poetas persmelkia eiles su praia peizažu. Eilėraštyje kalbama apie e-lyrinį santykį su savimi, kaip erdvę, kuri supa arba supa, ir su tais, kurių dar nėra: draugų.

Conheça taip pat artigos Geriausi meilės eilėraščiai iš Brazilijos literatūros.