Pero Vaz de Caminha laiškas
Parašytas 1500 m. Ir datuotas gegužės 1 d. Pero Vaz de Caminha (taip pat žinomas kaip a) laiške Laiškas jam- Rei Dom Manoel apie Brazilijos achamentą) yra istorinės praeities steigimo dokumentas Šalis.
Caminha, rašydamas „Cabral“ karavanuose, galiausiai tapo naujosios kolonijos metraštininku ir sunkiu uždaviniu pasakoti ar susitikti su skirtingomis kultūromis. Tai suteikia jam ar jai pirmajam olharui žemyne até então mažai žinomo (arba nieko).
Laive parašytas laiškas laikomas informacine literatūra.
Pero Vaz de Caminha laiško analizė
Istorijos principas
Carta yra laikoma batismo da nossa terra dokumentas. Tai pirmas kartas tyrinėti nepažįstamą žmogų apie tai, kad nėra teritorijos, kuri taptų Brazilija.
Laiške arba jo adresas yra karalius Domas Manoelis I, į kurį kreipiasi Caminha, o ne iš pradžių parašyta:
Senhoras: Paskelbkite, kad „Capitão-mor desta vossa“ trina, o kiti kapitonai escrevam „Vossa Alteza“ ir „nova do achamento desta vossa terra nova“, kad melstis nesta Navigacija yra achou, taip pat deixarei taip pat duoda disso minha pasakyti Vossa Alteza, taip pat kaip ir es melhor puder, ainda, kad - ar turi būti suskaičiuota ir falar - ar žinoti pior, kad visa fazer.
„Caminha sublinha“ logotipas nėra teksto pradžia, kuri suteiks um atrodo šališkas, atsižvelgiant į jūsų apribojimus.
Skaičiuok kuklų gestą, šį klausimą galėčiau pasakyti kaip nuosavybę, kurią mačiau, ir galiausiai padariau išvadą, kad tai pagunda nustatyti maksimalius galimus metus:
Paimkime „Vossa Alteza“, „porém“, „minha ignorance por boa vontade“, ir aš maniau, kad tai tiesa, kad priverstume mus atrodyti negražūs, ne daugiau nei čia, kurį mačiau ir man atrodo.
Laiško tikslas: „fome de ouro“
Laiškas, adresuotas o rei é uma informacinė literatūra.
Pirmam Brazilijos apibūdinimui iškelti buvo pasirinkta Caminha arba asmenybė. Tai yra sunki užduotis, kurios prireikė Išsamus aprašymas absoliučiai viskas arba kas, arba rašymas viu: fauna, flora, dviejų vietinių gyventojų elgesys, regiono įdomybės.
Arba rašytoja sublinha pradžioje turi didžiulį naujosios kolonijos gamtos turtą. Ao descrever nature perfeita present no novo mundo, ele demonstra ter uma dangiškas vaizdas į teritoriją kad bus užkariauti portugalų plaukai.
Rašant laišką taip pat galima greitai pamatyti, kad istorikai vėliau chamaram de fome de ouro, ou seja, dviejų portugalų susidomėjimo demonstravimas siekiant pelno, kurį jie galės atimti iš būsimos kolonijos tyrinėjimų.
Mes ilgai skaitėme já das primeiras linhas arba norą užkariauti visas brangias medžiagas (ouro e prata). Arba parašykite subliną į išvykimą, jei nėra pageidaujamos medžiagos:
Nela, até agora, mes negalime žinoti, kad tai daro mūsų, nem prata, nem coisa metalą ar geležį; nem lho mes matėme.
Caminha, žinodamas, kad karalius yra suinteresuotas atrasti depressą arba kad jis gali pateikti nova terra, adiantuoja ir ištaiso logotipą, kurį, jo manymu, jis išleis iš terra.
Arba radau vietinį
Arba rado kaip indą, visiškai kitokį nei tyrinėtojas, jis užima dalį laiško. Caminha naudoja arba palyginimo šaltinis ao peradresavimas arba jūsų pasakojimas aiškiai parodo, kad rašydami bandysite papasakoti, kuo šie žmonės skirsis nuo dviejų naršyklių, kad juos būtų galima naudoti kaip Portugalijos karalių.
Ao, pasakodama, Caminha stebi, kaip elgiesi lokai: ką rengiesi, pavyzdžiui, teke ar kirpsi plaukus, kokiu būdu jie maitinasi, pavyzdžiui, bendrabučiai, kaip „lidam uns“ kaip „outros“ ir kaip nepažįstami žmonės.
Arba klausiate savęs netiesiogiai: serão eles bons ou cruéis? Bet jei aš nepradėjau raidės „Caminha“, atrodo, kad turiu dosnesnę viziją apie neinformuotą, „logo deixa escape um“ giliai vakarietišku ir eurocentriniu požiūriu apkaltinti Selvagerijos indėnus.
Caminha tenta ler ar outro Iš dviejų požymių, kad jie yra duoti, nepaisant to, kad kitas bus visiškai kitoks nei viskas, arba kad jūs matėte anksčiau.
Tie, kurie vėliau bus vadinami indėnais, yra arba priešinasi dviem portugalams įvairiais aspektais:
A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons noses, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma aprėptis. Nem apskaičiavo, kad kaltins ar parodys savo gėdą; Nisso têm tiek nekaltumo, kiek rodau ar susiduriu. Tiek traziam the beiços de baixo furados, tiek įterptas į rimtą baltą ir tikrą, suspaudimo duma mão travessa, suteikia medvilnės grossura dum fuso, aštrią na ponta kaip furadorą.
Nevietinis roupa nuogumas ir perdėtumas, prikrautas plaukiojančių plaukų. Jų nekaltas elgesys skiriasi nuo interesų pozicijos, kurią jie padarė, ar naujos teritorijos ieškodami bens materiais.
Nudezas
Caminha sublinha įvairiuose taškuose pateikia laišką nudez do povo, kurį jis randa nesant gėdos dviem indėnams, o tai neįsivaizduojama Europos miestui.
Barnacle-se nesuvokia katalikiškos nuodėmingos nejautros ideologijos ir susidūrimo su indėnais, kurie neturi jokios kaltės ar kuklumo dėl teremo ar nuogo kūno:
Jie buvo rudi, mes visi, atrodome kaip kažkas, kad jie vargina savo gėdą. „Nas mãos“ grybais piešia arkas.
Dviejų indų katekizacija
Caminha, kilęs iš giliai katalikiškos šalies, laiške moralinei ir religinei misijai aiškiai parodo, kad europiečiai tariamai nori katechizuoti indėnus.
Caberia Portugalijos metai iki žmonių pokalbis. Kaip eurocentriškas olharas, naršyklės patvirtina, kad indėnas buvo tarsi baltas puslapis su bet kokiu įsitikinimu:
Man atrodo, kad tokie nekalti žmonės, jei suprasime vienas kitą, jie bus Kristaus logotipas, nes, antra, atrodo, kad nėra jokio teko, nemanyto nenhuma crença.
Convém grįžti prie šios išvados, kuri pateikiama su paskutinėmis paryškintomis teksto pastraipomis.
Istorijos deixa autorius aiškiai pabrėžia katechizuoti vietinius gyventojus taip įvyko užkariavimo projektas:
„Porém o melhor“ vaisius, tas nela sugebės sujaudinti, manau, kad tai išgelbės šiuos žmones. Tai turėtų būti pagrindinis dalykas, kurį turėtų paleisti „Vossa Alteza“.
Laiške esant techninei informacijai
Bet Vazas de Caminha yra Pedro Álvares Cabralo ekspedicijos metraštininkas ir jo laiške įrašyti visi nuotykių, nes palikdamas Portugaliją sutikau ar netikėtai radau tarp portugalų ir vietinių nas novas terras.
Arba apskaitykite daugybę techninės informacijos, tokios kaip duomenys ir navigacijos pareigos, leidžiančios tiksliau įsivaizduoti ekskursijos kontekstą:
Išvykus iš Belemo, kaip žino Vossa Alteza, tai buvo antroji mugė, kovo 9 d. Šeštadienis, 14-oji mėnesio diena, nuo dabar iki devynių valandų, mes atsigulėme tarp Kanarų, didžiojoje Grã-Kanarijos dalyje, ir ali, kurį visą dieną vaikštome ramiai, atsižvelgiant į juos, trijų iki trijų keturios kalbos.
Arba dingo laiškas
Pero Vaz de Caminha raštas buvo prarastas daugiau nei tris šimtmečius ir buvo rastas tik 1839 m.
Nepaisant to, kad jis buvo rastas, pirmajame modernizuotame variante tekstas nebuvo išsamus, nes a įskaitomai parašyta, visuomenę ji išvydo tik apie 1900 m. Brazilijos istoriko Capistrano de dėka Abreu.
Kur šiuo metu yra „Carta de Pero Vaz de Caminha“?
Pero Vaz de Caminha laiško rankraštis šiuo metu nėra Torre do Tombo nacionalinis archyvas, esantis Lisabonoje (Portugalija).
Perskaičiau visą laišką
Į Pero Vaz de Caminha laiškas „Find-it“ galima perskaityti visu formatu pdf formatu.
„Ouça“ - Pero Vaz de Caminha laiškas
Quem foi Pero Vaz de Caminha
Gimęs Porto mieste (Portugalijoje), ne 1450 m., Tačiau Vazas de Caminha pateko į istoriją arba buvo nominuotas Pedro Álvareso Cabralio būriui.
„Coube ao Escrivão produzir uma“ mažmenininko laiškas E metų tas pats universalus tempas. Jo tarefa buvo laive rengiamų kasdienių pranešimų, pasakojančių apie Cabralo karavanų kelionę ir tų, kurie nebuvo atrasti jokiame naujame žemyne, sudarytojas.
Uma curiosidade: Caminha nebuvo tinkamai kraupus, o veikiau buhalteris. Buvo nustatyta, kad Cabralo karavelės buvo rastos, nes jis buvo apskaitęs kaltininką, kad portugalai važiavo Indijoje, Kalikute.
Arba gestas rašant jam adresuotą laišką, jis taip pat persmelktas asmeninio susidomėjimo. O genro de Caminha buvo įkalintas ir ištremtas, išsiųstas į Žaliojo Kyšulio salas. Kalėjimas buvo įvykdytas, nes arba tėvas užpuolė tėvą bažnyčioje, arba kad jis padarė baisų teistumą. „Caminha“ ketino sustiprinti ryšius su „Dom Manoel I“, kad suprastų, jog šio žanro pasmerkimas buvo neteisingas.
Dėl šios priežasties Caminha galiausiai tapo Cabralo ekspedicijos karalystės metraštininku, kuris paliko Portugaliją su maždaug 13 laivų ir 1500 vyrų.
Laikydamasis Cabralo teptuko, jis tęsė savo kelionę iš Brazilijos į Braziliją ir senjorą Kalikute, kaip buvo manoma. Kadangi santykiai tarp draugų ir jūsų yra užmegzti, kompanija pablogės dėl dviejų vyrų išpuolio.
Per ar be supratimo buvo nužudyta apie trisdešimt portugalų, įskaitant Pero Vazą de Caminha.
Conheça taip pat
- Livro Osas Lusíadasas iš Camõeso
- „Livro Dom Kichotas“, autorius Miguel de Cervantes
- Pagrindiniai Fernando Pessoa eilėraščiai
