Kas yra svetimi žodžiai

Kalba gyva Štai kodėl jis keičiasi kasdien, galbūt šie pokyčiai labiau pastebimi šių dienų laikais, kai mes esame veikiami skirtingų kultūrų ir kalbų, iš kurių skolinamės net to nesuvokdami. Šiandien šioje mokytojo pamokoje norime apibrėžti kas yra užsieniečiaiTaip pat keletas pavyzdžių, kaip geriau suprasti šią kalbotyros sampratą.

Visų pirma, norėdami pateikti svetimų žodžių pavyzdžius, turime pamatyti, koks yra jų apibrėžimas. Svetimžodžiai yra žodžiai iš kitų kalbų, kurie reguliariai pristatomi šalies viduje. Turiu omenyje šiuos žodžius yra integruoti į ispanų kalbą, net jei jie kilę iš kitos kalbos ir sakinių konstrukcijoje jie naudojami taip pat, kaip ir bet kurie kiti žodžiai.

Nors daugeliu atvejų žodis rašomas taip pat, kaip ir jo Originalo kalba, daugeliu atvejų prisitaikymui reikia kelių modifikacijos pavyzdžiui, ispanų kalba neegzistuojančių akcentų pašalinimas ar jų įtraukimas. Taigi, pakeičiamos ir kai kurios raidės, kurių nėra kalboje, kuri jas priima.

Kita vertus, šie skoliniai iš kitų kalbų yra pritaikomi taip, kad jie šiek tiek pakeičiami, ypač tarimas, kuris prisitaiko prie kalbos, į kurią jie buvo įtraukti, tarimo. Taigi galima rasti žodžių, kurių gimtoji kalba tarimas šiek tiek skiriasi nuo vartojamo originalo kalba.

Žinoma, jei galvojate apie svetimus žodžius, tai darote angliškai, tačiau tiesa ta, kad ispanų kalba galite rasti žodžiai iš daugelio kitų kalbų kaip prancūzų ar lotynų. Kai kurie iš jų kilę iš kitų kalbų ir mes paprastai naudojame:

• Bazilikas
• Pagalvė
• Bagetės
• Barmenas
• Smėlio spalvos
• Lizdinė plokštelė
• Boikotas
• Bumas
• Butikas
• Vieno aukšto namas
• Bunkeris
• Stovyklavimas
• Galiu galiu
• Kalbėtis
• Virėjas
• Čipas
• Spustelėkite
• Klipas
• Konjakas
• Kateris
• Elitas
• Blykstė
• Futbolas
• Gurmanas
• Hobis
• Džipas
• Baidarė
• Būti
• Pažiūrėk
• Vadybininkas
• Rinkodara
• Mocarela
• Nailonas
• Neoficialiai
• Gerai
• Paparacai
• Stalo tenisas
• Ponis
• Baras
• Sumuštinis
• Motoroleris
• Šortai
• Šūkis
• Darbuotojai
• Statusas
• Megztinis

Dauguma šių žodžių vartojami kasdien ir yra mūsų vartojamų sakinių dalis. Kai kurie iš jų, nors gali ir neatrodyti, arba buvo naudojami daugelį metų ir jau yra išvardyti RAE žodyne. Nepaisant to, tai yra žodžiai įgyta iš kitų kalbų. Kai kurie iš jų yra todėl, kad mūsų kalboje nėra terminų juos apibrėžti, tačiau kiti yra tiesiog nauji saviraiškos būdai.

Paimkime žodį vadybininkas. Tikrai esate girdėję daug kartų ir žinote, ką tai reiškia. Nors pastaraisiais metais tai tapo esminiu žodžiu darbo vietoje, tiesa ta, kad ispanų kalba turime ir tą žodį tai reiškia tą patį ir tai galima naudoti tokiu pačiu būdu, šiuo atveju mes turime omenyje žodį atsakingas.

Norėdami geriau suprasti, kaip sakinyje naudojami svetimi žodžiai, pateiksime jums seriją svetimžodžių pavyzdžiaisu keletu žodžių, kuriuos paminėjome ankstesniame sąraše:

• Kaip atrodo tas sumuštinis!
• Nusileiskite į kepyklą ir vakarienei atsineškite batono ir du barus.
• Berniukas paprašė tėvų leisti jam važiuoti mugės ponu.
• Šios įmonės prezidentas yra šalies socialinės padėties viršūnėje.
• Netoli oro uostų draudžiama naudoti lazerinius rodykles, nes jie gali pakenkti orlaivyje esančių pilotų ir keleivių saugumui.
• Kai tik gausite, atsiųskite man el. Laišką, kad patvirtinčiau savo dalyvavimą.
• Šioje gatvėje rasite visus didžiųjų prekių ženklų butikus.
• Šiame kambaryje jie gali padaryti visas norimas nuotraukas, tačiau jas reikia padaryti nenaudojant blykstės.
• Įeikite į puslapį spustelėdami nuorodą.
• Šią popietę negaliu tavęs lydėti, nes turiu futbolo žaidimą.
• Šį savaitgalį važiuosime į kempingą, tačiau vietoj palapinės šįkart pasirinkome vasarnamį.
• Esu to renginio, kuris vyks pirmadienį tame restorane, personalo dalis.
• Pagalvė yra būtina išlaikant taisyklingą laikyseną lovoje.
• Nuotakos ir jaunikio šeima pasveikino šefą su įspūdingu darbu pokylio metu.
• Naujos technologijos visame pasaulyje reiškė telekomunikacijų bumą.
• Motoroleriai yra labai universalios transporto priemonės važinėti po miestą.
• Ji mėgsta pakeisti savo išvaizdą, dabar pasirinko labai hipišką estetiką.
• Mano sesuo yra pagrindinės mados firmos vadovė.
• Mūsų viršininkai suteikė mums teisę tęsti procedūrą.
• Praleisk man tą pjaustytuvą, kad galėčiau atidaryti dėžę.
• Didžiausias jos pomėgis yra šokiai šokių akademijoje.

Šios frazės yra kasdien naudojamos ir yra svetimi žodžiai, kuriuos naudojame reguliariai. Galite sužinoti daugiau apie Gramatika ir kalbotyra mūsų žiniatinklio skiltyje.