Kalbos ir tarmės skirtumai
Skirtumas tarp kalbos ir tarmės sąvokų Tai klausimas, dėl kurio filologai ir kalbininkai visada kėlė daug abejonių. Be kitų priežasčių, taip yra dėl to, kad sunku nustatyti ribas tarp abiejų terminų: kada tarmė tampa kalba? Kiek tarmių gali būti kalba? ar kuriuo momentu tarmė tampa kalba? yra keletas kylančių klausimų.
Kita vertus, labai įprasta, kad šios sąvokos griežtai lingvistines problemas maišosi su kai kuriais ekonominiais ir politiniais aspektais. Šioje mokytojo pamokoje paaiškinsime, kas yra kalbos ir tarmės skirtumai atsižvelgdamas į kalbinius veiksnius ir kaip pavyzdį naudodamas ispanų kalbą bei kai kurias seniausias Pirėnų pusiasalio tarmes.
Laikydamasis to, ką teigė filologas ir dialektologas Manuelis Alvaras, tarmė Būtent ta „ženklų sistema, atitrūkusi nuo bendros kalbos, gyva arba jos nėra; paprastai su tam tikru geografiniu apribojimu, tačiau be stipraus diferenciacijos nuo kitų bendros kilmės ". Taigi tarmės taip pat laikomos visais tais kalbiniais variantais, kurie neturi būtinų savybių norint tapti kalbomis.
Ne visos tarmės vystosi ir vystosi vienodai. Kai kurie, pavyzdžiui, ispanų kalba, per šimtmečius tampa kalbomis, o kiti, kaip aragoniečiai ar leoniečiai, taip ir lieka. Savo kilme kastiliečių kalba, kaip ir aragoniečių ar leoniečių, kyla iš laipsniško lotynų kalbos fragmentavimo.
Skirtumas slypi tame, kad ispanų kalba iš karaliaus Alfonso X Išmintingojo rankos tapo oficialia kanceliarijos kalba; tai yra kalba, kuria buvo surašyti visi karališkieji dokumentai, kenkiant lotynų kalbai. Nuo šio momento ispanų kalba tapo XIII amžiaus kultūros ir mokslo bei administracinių žinių kalba. Galime sakyti, kad šiuo metu atsiranda beprecedentis kalbinis susidomėjimas, kurio pasekmė yra grafinis ispanų kalbos normalizavimas, kuris įgyja prestižą, kuris nustumia likusį tarmės.
Todėl šiais laikais tarme suprantame tą kalbinį variantą, kuris pateikia seriją fonetiniai, morfologiniai ar sintaksiniai ypatumai, kad paprastai vyksta geografiškai atribotoje vietovėje ir tai nesudaro sunkumų suprasti palyginti su kitomis artimomis kalbinėmis veislėmis. Pavyzdžiui, Andalūzijos, Mursijos ar Kanarų salos yra kastiliečių kalbos tarmės.
Šiame PROFESORIAUS vaizdo įraše mes jums parodysime kastilų kalbos kilmė ir istorija.
Manuelio Alvaro nuomone, kalba yra ta „kalbinė sistema, kurios verta kalbanti bendruomenė kuris pasižymi tuo, kad yra stipriai diferencijuotas, turintis aukštą išlyginimo laipsnį, būdamas transporto priemone svarbi literatūros tradicija ir kartais už tai, kad primetė tos pačios kilmės kalbinėms sistemoms “.
Pradedant nuo šio apibrėžimo, ispanų kalba yra kalba, nes, visų pirma, joje yra daug ispanakalbių. Antra, ispanų kalba aiškiai skiriasi nuo kitų kalbų, tokių kaip portugalų ar prancūzų. Jis taip pat turi kalbinis normalizavimas remiantis organizmų priesakais, sukurtais šios veislės kalbiniam vystymuisi užtikrinti.
Pavyzdžiui, Karališkoji Ispanijos akademija (RAE) arba Ispanų kalbos akademijų asociacija (ASALE) turi pagrindinę funkciją rūpintis ispanų kalbos vartojimu ir apsaugoti ją, kurti gramatikos ir ortografijos, nurodančios pagrindines taisykles, kurių turi laikytis ir kalba, ir jos veislių.
Galiausiai svarbu pabrėžti, kad lygiai taip pat ispanų kalba laikoma kalba, nes ji turi išskirtinę literatūrinę produkciją su tokiais kūriniais kaip Kichotas, vienas iš svarbiausių visų laikų literatūros kūrinių.
Šiame vaizdo įraše jūs sužinosite kaip žodžiai formuojami ispaniškai ir kalbiniai procesai, egzistuojantys kalbos išplėtimui.
Apibendrindami galime pasakyti kalbą gali sudaryti kelios tarmės. Pagrindinis skirtumas tarp kalbos ir tarmės sąvokų yra tas, kad nors kalbos turi savybių ir savybes, kurios jas skiria viena nuo kitos, tarmės nepateikia skirtumų, kurie trukdo bendravimas; Pavyzdžiui, kalbantysis, gyvenantis Extremaduroje ir kalbantis Extremadura tarme, gali bendrauti be didelių nepatogumų kalbėtojui iš Las Palmaso de Gran Kanarijos, kuris naudojasi Kanarų dialektu.
Kas daugiau, kalbos turi organizuotą ir struktūrizuotą gramatiką visais jos lygmenimis (rašyba, sintakse, morfologija), o tarmės tokio kalbinio standartizavimo laipsnio nepateikia.
Ir pagaliau kalbomis kalba daugybė žmonių, palyginti su tarmėmis, kurias ribotoje geografinėje erdvėje paprastai vartoja ribotas kalbančiųjų skaičius.
