„Žudymas varde“, „Rage Against the Machine“: muzikos analizė, vertimas ir kontekstas

Žudymas varde yra muzika repo metalas Šiaurės Amerikos grupės „Rage Against the Machine“, išleistos 1991 m. Arba pirmiausia viengungis Grupė sulaukė didelės tarptautinės sėkmės ir tapo ta, kuri pažymėjo paskutinius dešimtmečius.

Sukryžiuotas per maištą ir plaukus, jis smerkė, kad kalbama apie protesto muziką policijos žiaurumas, piktnaudžiavimas valdžia ir rasistinis smurtas Jungtinėse Amerikos Valstijose.

Originalūs žodžiai Žudymas varde

Kai kurie iš tų, kurie dirba, yra tie patys, kurie degina kryžius (x4)
Ugh!
Žudymas vardan... (x2)
Dabar darai tai, ką jie tau liepė (x4)
Ir dabar darai tai, ką jie tau liepė (x8)
Na dabar darai tai, ką jie tau liepė!
Tie, kurie mirė, yra išteisinti
Norėdami dėvėti ženkliuką, jie yra pasirinkti baltieji
Tu pateisini tuos, kurie mirė
Nešiodami ženkliuką jie yra išrinktieji baltieji
Kai kurie iš tų, kurie dirba, yra tie patys, kurie degina kryžius (x4)
Ugh!
Žudymas vardan... (x2)
Dabar darai tai, ką jie tau liepė (x4)
O dabar darai tai, ką jie tau liepė

instagram story viewer

(Dabar esate kontroliuojamas) Ir dabar darote tai, ką jie jums liepė (x7)
Tie, kurie mirė, yra išteisinti
Norėdami dėvėti ženkliuką, jie yra pasirinkti baltieji
Tu pateisini tuos, kurie mirė
Nešiodami ženkliuką jie yra išrinktieji baltieji
Nagi!
Šūdas, aš nedarysiu to, ką man sakai (x16)
Pakliuvom!
Ugh!

Dainų žodžių analizė ir vertimas

Pirmosios eilutės

Kai kurie du nesugeba
São jums tas pats queimam kruizai

Pirmosiose mūsų eilutėse pateiktas logotipas yra raidės ženklas ir akivaizdu, kad „Pyktis prieš mašiną“ to nepadaro. agresyvus policijos elgesys. Pasmerkite, kad agentai suteikia jums tą patį valdžią, kuri sulaužė socialinę tvarką, užuot laikiusis ar seu dever.

Čia egzistuoja uma Tiesioginis siuntimas pas Ku Klux Klan, balta viršininkų teroristų grupuotė, dešimtmečius griaunanti JAV. Tarp daugelio nusikaltimų fikaramas, žinomas dėl kryžių deginimo nakties metu, kaip bauginimo forma.

Laiške paaiškinamas šiek tiek visame pasaulyje egzistuojantis artumas tarp kai kurių policijos ir karinių pajėgų narių fašistinės ir autoritarinės idėjos. Lyginant policijos prievartavimą su linčo minia Klane, kompozicija rodo, kad abu yra susiję, motyvuojami tos pačios neapykantos.

Ou seja, arba ką aš čia sakau, kai kurie asmenys, kurie turėtų būti atsakingi už taikos palaikymą ir rasistinių bei smurtinių pozicijų gynimą.

JAV, šalis, kurios istoriją nudažo rasinės segregacijos politikaVisada bus požymių apie kariuomenės policijos narių ir „Klan“ dalyvavimą.

Bet kuri grupė užima vietą arba „finger na ferida“ ir paskiria veidmainystę, taip pat kritikuodama politinę klasę, vyriausybės metus ir pačią visuomenę. Tai yra originalios teksto versijos patentas, kaip galimas žodžių rinkinys, esantis „darbo jėgose“, atveriantis du pojūčius.

Be „darbo jėgos“ (policijos, karinės), šią išraišką galima skaityti kaip nuorodą į „darbo jėgą“, perduodančią žinią, kad pats Šiaurės amerikietis buvo rasistas.

Tik dviem eilėmis grupei pavyksta egzaminiškai žlugti dėl segregacijos ir išankstinių nuostatų Raciais, kad ficaram daugelis pažymėjo šalies istoriją ir net peržengė metus keletą sektorių visuomenės.

Kablys

Žudo juos ...

Arba įdomiau šioje ištraukoje galbūt tai, kad fica atvira, kaip uma atspindys: nužudyti em nome de que? Ranka aišku, kad um Assassinato ir visada Assassinato, nesvarbu vardan to, kas įvykdyta.

Asim, muzika kvestionuoja įpročius ir motyvus normalizuoti ir pateisinti smurtą.

Pré-refrão

Ir dabar jūs susiduriate su tuo, ką jie jums atsiųs
Ir dabar jūs susiduriate su tuo, ką jie jums atsiųs
Bet dabar tu susiduri, ką aš tau atsiųsiu
Taigi dabar jūs susiduriate su tuo, ką jie jums atsiųs

Kartojant šią idėją ketinama atkreipti dėmesį į tai, kaip ji atrodo, nes kyla pagunda ją pažadinti ir arba priversti susidurti su realybe.

Viduryje atmosferos jis žlugdo policijos smurtą, o tai, kaip jis yra, arba blogai, yra represuojamas, kai klausinėja valdžios institucijas, veda į nuolankumą, paklusnumasaklas.

Refrão

Tie, kurie panoro, yra teisinti
Pagal usaremą arba skiriamąjį požymį eles são os brancos escolhidos
Jūs pateisinate tuos, kurie morreram
Pagal usaremą arba skiriamąjį požymį eles são os brancos escolhidos

Čia arba lyrinis subjektas bando išreikšti arba išreikšti požiūrį į du agresorius, arba būdą, kuriuo jie mąsto ir falsifikuoja: acham, kad yra tikri, gina, kad žmogžudystės yra pagrįstos.

Jie įrodo, kad yra viršininkai, kad policijos ženklas ir (arba) jų socialinė padėtis padaro jus dviem „palydovais“. Ou seja, aš neradau nem achamo, kad suas ações devam būtų apklaustas plaukų fato de serem cidadãos brancos e terem valdžios pozicijos.

Pré-refrão

Ir dabar jūs susiduriate su tuo, ką jie jums atsiųs
(Jūs esate kontroliuojamas)

O subjektas, lembra ar jame gyvenanti visuomenė domenas represiniai ir smurtiniai autoritetai, kur daugėja visuomenės išankstinių nuostatų.

Arba aš turiu omenyje, kad geradarybė iš mūsų cidadãos galų gale kelia pasyvų elgesį ir mažai kritikos, kuri normalizuoja smurtą ir priespaudą.

Arba savo grupę, kuri nutraukia šį ciklą bauginimas fizinis užpuolimas per skundą ir atsakymą.

Paskutinės eilutės

„Foda-se“, „não vou fazer o que você“ komandos

„Rage Against the Machine“ baigiasi muzika com um derradeiro Aš nepaisau autoritetų įsteigta, kuri rejeitam e nas quais not confiam.

Jūsų pranešimas nuo sukilimas ir maištas, jūs kviečiate ar jūsų visuomenę suabejoti taisyklėmis ir susidurti su policijos pajėgomis dėl tam tikrų smurtinių ir diskriminacinių veiksmų.

Tiesioginis klastotė su šiais rasistiniais ir agresyviais agentais, neigiant jų galią, netgi įžeidimas.

Istorinis muzikos kontekstas ir prasmė

Žudymas varde Jis buvo kompostuotas praėjus 6 mėnesiams po to, kai 1991 m. Kovo mėn. Į Los Andželo policiją buvo išsiųstas afroamerikiečių taksisto Rodney Kingas.

Kaltinamas girtuokliavimu, jis buvo suimtas ir užpultas įvairių agentų, kurie galų gale buvo išteisinti. Neteisybė da sprendimu išprovokavo fúria dos locais, sukeldama trijų dienų konfliktai tarp piliečių ir policijos, 1992 m. balandžio mėn.

Todėl kalbama apie protestą prieš policijos žiaurumą ir rimtas bauginimo bei valdžios demonstravimo priemones. Grupės muzikos albumo sluoksnis taip pat turi labai galingą simbolinį krūvį.

Tai yra Thícho Quang Duco arba save imituojančio budistų vienuolio nuotrauka prezidento Ngô Dình Diêm vardu, draudžianti praktikuoti budizmą už Vietnamo ribų.

A capa do disco, assim kaip jo dainos, daugiausia Killinas varde promovem mensagens de ištvermę į bet kokią kainą. Įrodykite, kad prieš autoritarinę sistemą būtina nepaklusti ir nuolat klausinėti.

Likimo ironija iškilo į tai, kad muziką Šiaurės Amerikos vyriausybė naudojo kankindama Gvantanamo kalinius.

Šiuo atžvilgiu grupės vokalistas Zackas de la Rocha interviu pareiškė:

Labai skaudu, kad muzika, parašyta apie kūno ir dvasios išlaisvinimą, naudojama kaip viduramžių açoite priemonė.

Apie įniršį prieš mašiną

„Rage Against the Machine“ buvo grupė Rokas Šiaurės Amerikos gyventojas, susikūręs 1991 m., Kalifornijoje. Arba man atrodo, kad neversti jo kūrybos dvasios: „Fúria contra a Machine“, ou seja ar sistema.

Jo muzika pasižymės tuo, kad yra kupina kritikos ir socialinių bei politinių smerkimų, žyminčių jo gerąção. Žudymas varde Tai buvo didžiausia grupės sėkmė per dešimtmečius, tęsiama ir šiandien D.Trumpo Amerikoje.

Conheça taip pat

• „Music Heroes“, autorius Davidas Bowie
• „Alive“ muzika - Pearl Jam
• Muzikos skauda Johnny Cash
• Muzika Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
• Muzikos eilė „País É Este“, autorius Legião Urbana