Williamo Shakespeare'o „Romeo ir Džuljeta“

Klasikinis teatro kūrinys Romeo Ir Džiulieta Williamo Shakespeare'o, parašytas maždaug 1593–1594 m., perteikė kartas ir tapo Vakarų literatūros šedevru. Veronoje (Italijos interjere) aprašytos istorijos veikėjai yra įsimylėjėliai Romeo Montesco ir Juliet Capulet.

Tęsti

Verona yra istorinio konflikto tarp dviejų tradicinių šeimų vieta: Montagues ir Capulets. Dėl likimo nelaimės Romeo ir Džuljeta, abu vaikai, susitinka per kaukėtą kamuolį ir beprotiškai įsimyli.

Prieš pirmąjį susitikimą Romeo pyko ant tam tikros „Capulets“ narės Rosalinos, todėl jis nekviestas eina į kaukę varžovų šeimos namuose. Bet atvykęs jį apakina Džuljeta ir iš ten jis padarė viską, ką galėjo, kad būtų su juo, kas būtų jo sielos draugas.

Kapuletai turėjo vedybų planų dėl Džuljetos ir Paryžiaus, garsaus jaunuolio iš Veronos. Tačiau ji atsisuka savo šeimos norams ir seka savo širdimi.

Įsimintiniausia kūrinio ištrauka yra antrojo veiksmo II scena. Romeo išeina į Kapuletų sodą ir kalbasi su mylimąja, kuri yra balkone:

Romeo:

Tas, kuris niekada nebuvo sužeistas, tyčiojasi
mūsų randų!

(Džiuljeta pasirodo lange, viršuje, nežinodama apie Romeo buvimą).

Būk tyli! Kas apšviečia
iš to lango tamsa?
Tai Džuljeta, tai saulė rytuose!
Pakilk, šauni saulė ir tavo spinduliai
nužudyk sergantį ir pavydų mėnulį,
nes tu, jos tarnaitė, aiškiau.
Netarnaukite mėnuliui, kuris jums pavydi.
Jo liemenės apsiaustas yra žalias ir liūdnas,
nė viena mergelė nebedėvi, išmesk!
Tai ji prie lango! Tai tas, kurį aš myliu!
O kiek tai duotų, kad jis žinojo!
Jis kalba, nors nieko nesako; Neprieštarauju,
Jų akys kalba man, aš atsakau jiems.
Kokia beprotiška idėja! Tai ne aš, su kuo jie kalba!
Dvi nuostabios žvaigždės danguje
užsiėmęs kažkuo ten
jie prašo savo akių sužibėti.
Ar žvaigždės nebus jo veide
o jo akys rieda dangumi?
Jo veido blizgesys apniuks
žvaigždžių šviesa, kaip saulė
gesinti deglus. Jei tavo akys
jie keliautų per dangų, kurį sužibėtų
priverčiant paukščius dainuoti
tarsi tai būtų diena, o ne naktis.
Pažiūrėk, kaip jo skruostas yra ant rankos!
O, jei aš būčiau tos rankos pirštinė
ir galėtų paliesti tą skruostą!

Džuljeta:

O mano!

Romeo:

Dabar jis kalbėjo!
Pakalbėk dar kartą, o šviečiantis angele!
Šiąnakt aukštyje tu pasirodai
kaip sparnuotas dangiškasis pasiuntinys
kad ekstazėje atmetęs kaktą,
mirtingieji žvelgia aukštyn
kai jis praeina per tingius debesis
ir plaukioja oru.

Džuljeta:

O, Romeo, kodėl tu, Romeo?
Neigkite savo tėvo ir savo vardo!
Jei nenorite to daryti, bet vietoj to
prisieki man savo meilę, man to pakanka,
Aš nustosiu save vadinti Kapuletu.

(Ispanų kalbos vertė Pablo Neruda)

Romeo ir Džuljeta gyvena uždrausta ir idealizuota meile, kurią smerkia abi šeimos. Po kelių susitikimų jie slapta susituokia ceremonijoje, kurią atlieka Romeo patikėtinis brolis Lorenzo.

Bet įvykis pakreiptų jo planus. Džuljetos pusbrolis Tybaldo, pastebėjęs Romeo buvimą „Capulet“ maskadoje, surado jį ir metė iššūkį į dvikovą. Nors Romeo atsisakė, laikydamas jį dabar giminaičiu, jo draugas Mercutio priėmė iššūkį.

Tybaldo nužudo Mercutio, o apakęs Romeo keršydamas. Veronos princas, pavargęs nuo šeimų tarpusavio konkurencijos, jauną meilužę nuteisia tremti.

Džuljetos tėvas mano, kad jos liūdesį lemia šeimos dvikova, todėl jis nusprendžia pratęsti santuoką su Paryžiumi, kad ją nudžiugintų. Iš nevilties Džuljeta prašo brolio Lorenzo pagalbos. Tai jam siūlo pasiimti eliksyrą, kad jis įvyktų mirusiems prieš jo šeimą, ir pabėgti vėliau su savo mylimuoju.

Bet Romeo niekada nesulaukė šios žinios. Taigi, pamatęs savo žmonos kūną Kapuleto kriptoje, jis yra apsinuodijęs prie jos kojų. Pabudusi nuo efekto, Džuljeta randa savo artimąjį mirusį ir beviltiška pasiima durklą ir atima sau gyvybę.

Ši meilės istorija yra tragedija. Vienintelė paguoda, kuri liko skaitytojui, yra žinoti, kad po baisios veikėjų mirties Capulet ir Montague šeimos nusprendžia sudaryti taikos sutartį.

Autoriaus įkvėpimas

Anglų poetą tikriausiai įkvėpė mitologinės kilmės istorija iš Senovės Graikijos. Tai pasakojimas apie Pyramus ir Thisbe, dar vieną pasaką apie draudžiamą meilę, kuri baigiasi įsimylėjėlių savižudybe.

Panašių meilės istorijų padaugėjo Renesanso laikais. Tiesą sakant, 1530 m. Luigi da Porto paskelbė istoriją, kuri, atrodo, įkvėpė Šekspyro kūrinį. Darbas, vadinamas L'Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (Išgalvota dviejų kilmingų meilužių istorija), taip pat yra Veronoje, veikėjai yra didikai, o šeimos - Montagues ir Capulets. Net įsimylėjėliai vadinami Romeo ir Džuljeta. Kūrinys buvo toks sėkmingas, kad Adrienas Sevinas pritaikė jį prancūzų kalba 1542 m.

Kūrinio versijos

1597 metais darbas Romeo Ir Džiulieta jis buvo pastatytas rekonstruotu tekstu iš dviejų pirmajame montaže dalyvavusių aktorių atminties. Šis inscenizavimas, atliktas po dvejų metų, buvo leistas ir laikomas išsamesniu, nes jame buvo apie septynis šimtus daugiau eilučių nei ankstesnėje versijoje.

Kūrinio struktūra

Kūrinio kalba suderinama su lyrinės tragedijos kalba, nes apie 15% teksto yra rimuotas. Anglų autorės kūryba yra padalinta į penkis veiksmus. Pirmoji turi penkias scenas; antrasis turi šešis, trečiasis, penki, ketvirtasis, penki taip pat, o penktasis veiksmas galiausiai turi tris scenas.

Pagrindiniai veikėjai

Romeo

Pagrindinis veikėjas. Vienintelis Montaguų šeimos įpėdinis.

Džuljeta

Pagrindinis veikėjas. Vienintelis Capulet šeimos įpėdinis.

Ponas ir ponia Montague

Romeo tėvai.

Ponas ir ponia Kapuletai

Džuljetos tėvai

Tybaldo

Džuljetos pusbrolis, ponios Capulet sūnėnas.

Paryžius

Džuljetos piršlys.

Escalo

Veronos kunigaikštis.

„Mercutio“ ir „Benvolio“

Ištikimi Romeo draugai

Abramas ir Baltazaras

Montague šeimos tarnai

Meilė

Nana de Julieta, kuri labai myli jauną moterį.

Petras

Kapuletų tarnas ir meilužės padėjėjas.

Brolis lorenzo

Romeo draugas.

Brolis juanas

Pranciškonų kilmės religinis autoritetas.

Kas buvo Williamas Shakespeare'as?

Pripažįstamas kaip didžiausias anglų kalbos rašytojas, manoma, kad Williamas Shakespeare'as būtų gimęs 1564 m. Balandžio 23 d. Stratford-upon-Avon miestelyje, mažame Anglijos mieste. Jis mirė lygiai po 50 metų, tą pačią dieną. Šekspyras 1591 m. Persikėlė į Londoną ieškodamas darbo galimybių ir daugelį metų gyveno Anglijos sostinėje.

15 metų jis vedė Anne Hathaway, savo didžiąją meilę, būdamas 18 metų. Jie susilaukė trijų vaikų: Susana, Hamnet ir Judith.

Šekspyro literatūrinė karjera

Šekspyras buvo kuklios kilmės ir socialiai pakilo dėka savo rašytojo kūrinių: jis buvo gana laiškų darbuotojas, sukūrė maždaug 38 pjeses ir 154 sonetus. Teatro kūriniai buvo skirtingi. Kai kurie buvo komedijos, kiti - tragedijos, o kiti - istoriniai.

Pirmasis jo kūrinys parašytas 1590–1594 m. Ir buvo pavadintas „Klaidų komedija“. Tais pačiais metais, kai buvo baigtas rašyti šis spektaklis, jis prisijungė prie dabar garsios Lordo Chamberlaino teatro kompanijos. Vėliau jam pavyko įeiti kaip į partnerį „Globe“ teatre.

Romeo Ir Džiulieta tai buvo pirmoji didžiulė jo sėkmė su visuomene ir kritikais. Haroldas Bloomas, pagrindinis literatūros kritikas, pateisina filmo sėkmę ir istorinę reikšmę Romeo Ir Džiulieta kai jis sako: „kūrinys yra didžiausia ir patogiausia romantinės meilės šventė pasaulio literatūroje“.

Shakespeare'as parašė kitų šedevrų, tokių kaip „Hamletas“, „Vasarvidžio nakties sapnas“, „Šmaikščiojo prisijaukinimas“, „Macbeth“, „King Lear“ ir „Othello“. Paskutinis jo darbas teatrui buvo kūrinys „Vargas“, parašytas 1610–1613 m. Jo mieste, Stratforde prie Eivono.

Nuo scenos iki didžiojo ekrano

Shakespeare'o kūrinys buvo kelių kino ekranizacijų objektas. Ko gero, geriausiai žinoma versija, kurią 1996 m. Sukūrė režisierius Bazas Luhrmannas. Jame dalyvavo aktoriai, sudaryti iš Leonardo di Caprio, Claire Danes, John Leguizamo, Halrod Pirreneau, Paulo Sorvino ir Paulo Ruddo.

(Tekstas išverstas Andrea Imaginario).

Jei jums patiko šis straipsnis, jus taip pat gali sudominti: 45 geriausi romaniniai romanai