Leonardo Coheno muzikos aleliuja: prasmė, istorija ir interpretacija

Aleliuja Leonardo Coheno sukurta é uma muzika neišleido jokio albumo Įvairios pozicijos 1984 m. Vėliau 1994 m. Jeffas Buckley įrašė dainą, kuri tapo žinoma kaip viena gražiausių Coheno muzikos eilučių.

Daugelis atlikėjų įrašys dainą, grojamą įvairiuose filmuose ir reklamose. Pirmojoje versijoje yra keturi posmai, o Jeffo Buckley'io - penkios. Kartu šias dvi eiles sudaro septyni skirtingi posmai.

Muzikos analizė ir interpretacija Aleliuja

Stanza 1

Taigi, jūs žinote, kad yra slapta melodija
Tas Davi tocou, ir isso agradou ar senhor
Bet tau muzika labai nerūpi, ar tai svarbu?
E ela soa assim, quarta, quinta
Žemiau krentu ir aukštesnis suverenas
O rei apstulbęs komponuoju Aleliują

Pirmoje eilutėje kalbama apie Dovydo psalmes ir jo paties muziką, kuri laikoma metalingvistine.

Aleliuja Tai būdas pradėti ar užbaigti psalmes, kurios yra įskaitytos į Davi. Ketvirtoji ir penktoji, moll ir dur, yra muzikinės skalės natos, kurios sudaro pačios muzikos melodiją, o choras tai daro Aleliuja.

Stanza 2

Jūsų tikėjimas buvo puikus, bet jūs turite būti prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua grožis ir tave užkariaujančios lua šviesa
Ji mylėjo tave cadeira de cozinha
Ji sulaužė sostą ir nusikirpo plaukus
Ir dvi rimtos lūpos eskizas į aleliują

Tūzas Biblijos nuorodos sekite antrą posmą. O banho no terraço yra ainda apie Davi, kuris, matydamas, kad moteris yra uždrausta, išsijungia dėl savo grožio ir įsipareigoja tokiam suaugusiam žmogui kaip ji, arba kuris nepatinka ar Senhor.

Toliau pateikiama nuoroda į. Istoriją Sansão ir Delilah. Sansão buvo Izraelio teisėjas, apdovanotas superžmogiška jėga, kuriai Šventoji Dvasia suteikė kovą su filistinais. Vedęs Delilą, kuri yra filistė. Trumpi ar plaukai Sansão, kuris iš pradžių buvo iš jo stiprybės ir pristatė ar vyrą savo žmonigos.

Mes turime dvi svarbias Biblijos nuorodas, kurios nepatenkintos dėl jų nuogąstavimų. O 51 psalmė nėra tai, ką rodo Davi, ar jo atgaila už pilnametystės nuodėmę, atleidimą Deusui ir yra žinoma kaip „O atgailos skyrius“.

Galimas aiškinimas yra tas, kad kalbama apie visas ištraukas Davi, suprantamas pagal jo charakterį ir intelektą. Padarydamas išdavystę, jis praranda dalį jėgos ir teisingumo valdymo, todėl būtent nuodėmė kyla dviem gražiausiomis Senojo Testamento dainomis.

Stanza 3

Jūs sakote, kad naudojatės manimi ar ne man em vão
Daugiau eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem ar ką tai reiškia tau?
Kiekviename žodyje yra šviesa
Nesvarbu, kuris iš você ouviu
Į šventąją Aleliują ar į išvykimą

Na trečioji strofa, Coheno nuoroda ar trečiasis įsakymas: „Jūs nenaudosite meu nome em vão“. Žydų tradicijoje neleidžiama žlugti ar Deuso vardas, pakeičiamas kitais terminais. Pasak kai kurių mokslininkų, „Porém“ ar Deus vardas buvo neįtikėtinas, jo neįmanoma vokalizuoti.

Neses eilutės ar questionamento do do nome de Deus vai de rasti kaip louvor do „Aleliuja“. Autorius patvirtina, kad kiekvienas žodis turi šviesos šaltinį arba kad jis gali pagrįsti ar vartoti bet kurį žodį, kaip ir draudžiama.

O louvor à Deus („Aleliuja“) pode ter também ar jausmas doro rauda, kaip ir 51 psalmės atveju.

Stanza 4

Eu fiz meu melhor, bet nepakankamai
Negalėjau jausti, tada bandžiau prisiliesti
Eu havia dito a verdade, eu não vim čia jus apgauti
Ir tą patį, ką visi davė neteisingai
Eu vou parodyk man diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

Paskutinis posmas yra confissão na qual o autorius atskleidžia jūsų ydas, nesant jautrumo, kuris neleidžia giliai išgyventi emocijų, reikia liesti Aiškiai pasakykite, kad jūsų tikslas nebuvo nieko apgauti.

Jokio galutinio, abejingo rezultatams, jis parodo savo tikėjimą, nepaisant to, kas nutiks, jis nusilenkia prieš Deus muziką.

Muzikos reikšmė Aleliuja

Aleliuja yra muzika apie tikėjimas ir dvasingumas, su daugeliu klausimų apie religingumą. Daina turi pasakotoją pirmuoju asmeniu, kuris kreipiasi į gavėją, ir chorą, atliekantį „Aleliują“. Šis pasakotojas klausia šiek tiek laiko ar gavėjo, kuris, atrodo, turi dvi religines dogmas, o ne labai tiki.

Arba autorius Falai dvi nuodėmės ir pagundos em que o Guy I krito, kaip nuorodą naudodamas Biblijos ištraukas. Jis mato juos nelaimingas dėl tavo noro, asim kaip Davi.

Na galutinis posmas, arba autorius prisiima rimtas jūsų klaidas ir dėl jų gailisi. Jo paties tikėjimo trūkumas įsijungia, kai jis daro prielaidą, kad negalėjo pajusti. „Porém no final“ jis pasilenkia prieš Deus muziką.

Leonardas Cohenas auga žydų šeimoje ir logotipas neatsiranda iš jo gyvenimo, rodo susidomėjimą teologija, o ne Senuoju Testamentu. Šį susidomėjimą galime stebėti visoje dainoje ir visose nuorodose į Senąjį Testamentą.

Mais velho Cohen tapo budistu, aš gyvenau šventykloje. Arba „Hallelujah“ choras, kuris kartojasi, o ne dainos pabaiga.

Papildomos Jeffo Buckley eilutės

Muzika turi kitų versijų, ją įrašė įvairūs atlikėjai. Tarp šių eilučių išsiskiria puiki Jeffo Buckley interpretacija, kurioje galime rasti dar tris eiles.

Daugiau meilės, aš čia buvau anksčiau
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Žinai, eu costumava morar sozinho prieš você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o meilė não e uma march da vitória
Šalta ir šalta aleliuja

Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja

Então egzistiu um tempo em que você praneškite man
Arba kas iš tikrųjų vyksta viduje
Bet agora tu niekada man nerodai
Daugiau lembre-žinau, kai persikėliau pas tave
E o pomba sagrada irgi judėjo
Ir visas kvėpavimas, kurį apipavidalinome, buvo aleliuja
Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja

Gal yra „Deus acima“
Daugiau sužinojai apie meilę
Foi, kaip šaudyti į tave sunaikinusį žmogų
E não é um choro, kad jūs girdite noite
ne tas, kuris mato gimimą
Šalta ir šalta aleliuja

Panašu, kad papildomos eilutės atitolina nuo kelių originalų. Ainda išlaiko dvasingumo temą, porém eeldem um Tomas de confissão meilės santykiai. Arba gavėjas pasirodo kaip „kūdikis“, um nome carinhoso.

Nesta versão, mais que a spiritualidade arba que es em jogo é um meilės santykiai. O subjektas, ateik mums, pasakodamas apie tai, kaip jis pažino tą vietą, kol dar nežinojo ar nenumatė.

Antroji eilutė yra prisiminimas, kada santykiai veikia, o namai gyveno darniai. Arba dainuoju nuorodą į šventą pombą, kurią galima vertinti kaip Šventąją Dvasią. Nesos supratimo laikas, kiekvienas namo atodūsis yra „Aleliuja“, nes esame dėkingi.

Paskutinis posmas yra tikėjimo klausimas. Deuso akivaizdoje jis buvo įtrauktas į bylą meilė pateikiama kaip smurto forma e não de paz. Paskutinė „Aleliuja“ yra liūdna tam, kuris iš tikrųjų neišaiškėja.

Žodžio „Aleliuja“ reikšmė

„Aleliuja“ yra hebrajų kalbos žodis, kurio pirmoji dalis reiškia „louvai“ („Hallelu“), o antroji yra „deus“ („Jahas“) vardo santrumpa.

Ne krikščionybė vartojama lotyniška žodžio forma („alleluia“) įvairiais louvor a Deus momentais. Ne judaizmas „Aleliuja“ vartojamas psalmėms pradėti ar baigti.

Psalmės ir Davi

Dovydas žinomas kaip didžiausias Izraelio karalius; Tarp daugybės jo atlikėjų yra muzika ir poezija. Dovydo gyvenimas yra labai svarbus trims didžiosioms monoteistinėms religijoms. Nė vienas Velho Testamento nepasirodo kaip arfos žaidėjas iš karaliaus dvaro. Depoisas įgauna žinomumą dėl to, kad buvo nužudytas ar milžiniškas filistinas Golias, ir dėl isso - house com a filha do rei.

Davi tampa Judo karaliumi, o Isbosetas - Izraelio karaliumi. Mirus Isbosetui, Dovydas buvo paskelbtas dvylikos Izraelio giminių karaliumi. Ji pasisavino Izraelį į vieną karalystę ir persikėlė į Jeruzalės sostinę.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro arba maior do Antigo Testamento, sudarytas iš 150 dainų ir pranašiškų eilėraščių. Daugiausiai dvi psalmes autorius yra Davi, ir dauguma jų pasakoja savo gyvenimo istoriją.

Dainų tekstai, originali Leonardo Coheno versija

Aš girdėjau, kad buvo slaptas akordas
Tas Dovydas vaidino ir tai patiko Viešpačiui
Bet tu tikrai nerūpi muzika?
Tai vyksta taip, ketvirta, penkta
Nepilnametis krinta, pagrindinis keltuvas
Sumišęs karalius kuria aleliują

Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja

Jūsų tikėjimas buvo stiprus, bet jums reikėjo įrodymų
Jūs matėte, kaip ji maudosi ant stogo
Jos grožis ir mėnulio šviesa nuvertė tave
Ji pririšo tave prie virtuvės kėdės
Ji sulaužė tavo sostą ir nukirpo tavo plaukus
Ir iš tavo lūpų ji ištraukė aleliują

Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja

Jūs sakote, kad aš pavadinimą pavadinau veltui
Aš net nežinau pavadinimo
Bet jei aš padariau, gerai, iš tikrųjų, kas tau?
Kiekviename žodyje tvyro šviesos liepsnelė
Nesvarbu, kurį girdėjai
Šventoji arba sulaužyta aleliuja

Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja

Aš padariau viską, ką galėjau, tai nebuvo daug
Negalėjau jausti, todėl bandžiau prisiliesti
Aš sakiau tiesą, aš ne tave apgauti
Ir nors viskas suklydo
Aš stovėsiu prieš dainos valdovą
Nieko ant mano liežuvio, išskyrus aleliują

Aleliuja (18x)

Dainų žodžių vertimas

Taigi, jūs žinote, kad yra slapta melodija
Tas Davi tocou, ir isso agradou ar senhor
Bet tau muzika labai nerūpi, ar tai svarbu?
E ela soa assim, quarta, quinta
Žemiau krentu ir aukštesnis suverenas
O rei apstulbęs komponuoju Aleliują

Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja

Jūsų tikėjimas buvo puikus, bet jūs turite būti prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua grožis ir tave užkariaujančios lua šviesa
Ji mylėjo tave cadeira de cozinha
Ji sulaužė sostą ir nusikirpo plaukus
Ir dvi rimtos lūpos eskizas į aleliują

Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja

Jūs sakote, kad naudojatės manimi ar ne man em vão
Daugiau eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem ar ką tai reiškia tau?
Kiekviename žodyje yra šviesa
Nesvarbu, kuris iš você ouviu
Į šventąją Aleliują ar į išvykimą

Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja
Aleliuja

Eu fiz meu melhor, bet nepakankamai
Negalėjau jausti, tada bandžiau prisiliesti
Eu havia dito a verdade, eu não vim čia jus apgauti
Ir tą patį, ką visi davė neteisingai
Eu vou parodyk man diante da music do Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

Aleliuja (18x)

Conheça taip pat

• „Music Hurt“, autorius Johnny Cash
• Bohemiškos rapsodijos muzika, dvi karalienės
• „Music Space Oddity“, autorius Davidas Bowie
• „Music Heroes“, autorius Davidas Bowie
• Kaip nepakankamas Michaelo Jacksono muzika