Fernando Pessoa eilėraščio „Presságio“ analizė ir interpretacija
1928 m. Balandžio 24 d. Arba eilėraštis „Presságio“, išpopuliarėjęs kaip „O amor, kai jis atsiskleidžia“, yra Fernando Pessoa kompozicija. Parašytas paskutiniame autoriaus gyvenimo etape, jis nužudomas kaip seu nome (orthônimo), iliustruojantis įvairias jo lyrikos savybes.
Embora traktuoja tokią pačią universalią temą kaip meilė, Pessoa nesusiduria su pagyrimu ar pagyrimu, o tai labai įprasta poezijai. Priešingi plaukai, é um pasipriešinimas lyriniam subjektui apie da suaUžmegzti meilės santykius.
Conheça taip pat eilėraščio Autopsichografija analizė įmušė Fernando Pessoa.
Eilėraštis „Presságio“
Arba meilė, kai ji atsiskleidžia,
Tai nėra žinoma, kad atskleistų.
Jis žino apie ją,
Bet jis nežino, kaip žlugti.
Ką norėjote pasakyti ar ką pasakėte?
Jis nežino ir neturi ką pasakyti.
Fala: atrodo, kad protas ...
Cala: atrodo, kad jis iškreiptas ...
Ak, dar daugiau yra spėjamos elos,
Tai gali būti ouvir arba olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Žinoti, kas mylės!
Bet aš labai degiau, įlanka;
Ką tu nori pasakyti, kiek aš sėdžiu
Fica sem alma nem fala,
Tik Fica, viduje!
Daugiau gali mokėti pasakyti
Arba aš nesu įpratęs sakyti,
Já não terei que falar-lhe
Nes jis žlugs ...
Eilėraščio analizė ir interpretacija
Kompozicija susideda iš penkių posmų, kiekviename yra po keturias eiles (kvadras). Arba rimuota ir sukryžiuota schema, nes pirmoji eilutė rimuojasi kaip trečioji, arba antroji - kaip ketvirtoji, taip pat - diante (A - B - A - B).
Forma laikosi populiarios poetinės tradicijos ir paprastos, prieinamos kalbos, posūkių ar apeliacinio eilėraščio, skirto visų tipų skaitytojams.
Meilės tema „uma das mais fortes na poezija“ įgauna originalius kontūrus. Pessoa kalba ne apie laimę, kurią suteikė meilė, bet apie jo vargą „homem apaixonado“ ir Neįmanoma gyventi abipusio romano.
Stanza 1
Arba meilė, kai ji atsiskleidžia,
Tai nėra žinoma, kad atskleistų.
Žinok bem olhar p'ra A,
Bet jis nežino, kaip žlugti.
Pradiniame posme pateikiama eilėraščio ar temos, kuri bus nagrinėjama, slapyvardis, taip pat parodoma subjekto padėtis. „Repeatsção“ žodžiai „atskleidžia“ ir „atskleidžia“ arba autorius sukuria žodžių rinkinį, kuris yra numa antitas, stiliaus išteklius pateikti ao longo da kompozicija.
Šias eiles sakau, kad kai kyla meilės jausmas, aš nežinau, kaip prisipažinti. Pesoa keliauja į personifikacija, atstovaujanti meilę kaip savarankišką subjektą, kuris nepriklauso nuo subjekto.
Asimai, aš moku kontroliuoti tai, ką sėdžiu, vos užuodžiu mylimos moters kvapą, bet negaliu su ja kalbėtis, fica sem jeito, nežinau, ką pasakyti.
Stanza 2
Ką norėjote pasakyti ar ką pasakėte?
Jis nežino ir neturi ką pasakyti.
Fala: atrodo, kad protas ...
Cala: atrodo, kad jis iškreiptas ...
Antrasis posmas patvirtina anksčiau perduotą idėją, sustiprindamas neveiksnų asmenį išreikšti savo meilę ar atsidavimą. Tai patvirtina, kad nuotaikos negalima išversti žodžiais, bet ne ja.
Aplankykite jį adresu subjekto netinkamumas Savo bendraamžių atžvilgiu - ryški „Pessoa ortônimo“ poezijos savybė. Sua sunku bendrauti kaip kitiems tai sukelia jausmą, kad jūs visada darote kažką ne taip.
Stebėjimui ir nuomonei kiti du apriboja visus jūsų judesius. Jis pripažįsta, kad nesiseka dėl savo jausmų, vão achar, kad jis meluoja; Priešingai nei plaukai, man nesiseka, aš juos paliksiu, kad mylimoji liktų įsimylėti.
Dėl šios logikos ar tema, aš negaliu purtyti nepaisant to, būdamas tik savo gyvenimo stebėtoju.
Stanza 3
Ak, daugiau žinau A spėk,
Tai gali būti ouvir arba olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Žinoti, kas mylės!
„Depois da gradação das duas“ pirmieji kvadrai, trečiasis - tai majoro akimirka pažeidžiamumas. Liūdna, ji gailisi ir nori, kad suprastų sėdintį paixão tik per du rimtus olosus.
Em "ouvir com o olhar" mes esame perante uma sinestezija, stiliaus figūra, kuriai būdingas skirtingų jutimo laukų elementų mišinys, šiuo atveju visão e a audição. O subjektas pripažįsta, kad tai, kaip mylimasis smerkia daugiau ar daugiau jų jausmų nei bet koks pareiškimas.
Tada jis atsidūsta, įsivaizduodamas, kaip būtų suvokti save, žinau, ką jis sako sakydamas žodžiais.
Stanza 4
Bet aš labai degiau, įlanka;
Ką tu nori pasakyti, kiek aš sėdžiu
Fica sem alma nem fala,
Tik Fica, viduje!
Dalis išvados, ginant tą „quem sede muito, cala“, ou seja, Tie, kurie yra tikrai nuobodūs, saugūs apie jo emocijas.
Antra, atsižvelgiant į jo pesimistinę viziją, norisi išreikšti savo meilę „fica sem alma nem fala“, „tik fica, viduje“. Tai pripažįsta nesugebėjimą pasakyti, kad tai visada pakels tuštumą ir absoliutų tvirtumą.
Asim, kaip manote, kad meilės meilė automatiškai yra mirties bausmė ar nuotaika, kuri pasmerkiama. A paixão é um beco sem saída, veidas ao, kuris gali minkštinti ir laižyti.
Stanza 5
Daugiau gali mokėti pasakyti
Arba aš nesu įpratęs sakyti,
Já não terei que falar-lhe
Nes jis žlugs ...
Dienos pabaigoje, nepaisant paprasto žodyno, jis tampa sudėtingas dėl sakinių formulavimo. Mes esame perante arba naudojamės hiperbeja (investicijos siekiant vieno sakinio dviejų elementų). Arba reiškia dvi eilutes também não é evident, suteikiančias pradžią skirtingiems skaitiniams.
Vienas iš jų yra logiškas samprotavimas: galite jai paaiškinti sunkumą, kurio bijote išreikšti savo meilę, nereikėtų su tuo susidurti, nes ji jau deklaravo. Contudo, Negaliu kalbėti apie jausmus, ne diskutuoti apie šį negalėjimą. Arba santykiai yra pasmerkti tiesiog platoniški, vienmatiai.
Outra mano, kad pats tekstas yra meilės deklaracija. Arba naudokite dalyką a poezija kaip dar viena falaro forma, parodyti ar pasakyti; ar eilėraštis čia skaičiuoja tai, ko nepasiekia. Tačiau reikėtų, kad jis perskaitytų savo eiles ir abejotų, ar jos skirtos jam. Be to, santykiai nepasitvirtintų.
Paskutinis, galbūt labiau paremtas teksto elementais (pradinės eilutės), yra tas ar tikra meilė ir nesusikalbama, negalima dėti žodžiais, senão dingsta. Arba subjektas patvirtina, kad jis galės tik pareikšti, arba jo meilės, bylos ar nuotaikos nebėra.
Rungtynių junginys „pliusas“ žymi prieštaravimą tarp to, kas buvo parašyta aukščiau, ir langelio, kuriame yra poema arba eilėraštis. Isto matai sublinarą, kad jis užvaldo protą negalėdamas išreikšti savo jausmo atitiko, nes žino, kad to negalima atskleisti, dingus skausmui.
Eilėraščio prasmė
Meilės klastotė, Pessoa suspaudžia pesimizmas ir drąsos stoti į gyvenimą, dvi gana įprastos traços na poezijos, kurios assinou com seu verdadeiro nome (Pessoa orthônimo). Nepaisant to, kad jaučiatės skurdūs ir paixões, kaip ir visi kiti, prisiimkite savo neveiksnus veiksmas susidurti su jais. Embora kviečia visus rimus estejam em verbos (tai reiškia ações), arba mažas vaikinas tiesiog lanko tudo, imóvel.
Tai, kas turėtų būti laimės ir pražaidos šaltinis, visada virsta em dor. Ilgi visko ar eilėraščio metai, skaidrūs jam nugalėtojo požiūris į meilę, diskredituojantis, kaip jūs perduodate ar įsitraukiate. Yra emocijų analizė ir intelektualizavimas, quase até esvaziá-las de sense, Tai dar viena jo poetinės kūrybos savybė.
Šiam mažam dalykui ar jausmui tiesa, kai jis nepraeina iš „presságio“, jo neegzistuoja viduje, tai nėra išsipildymo ar abipusiškumo rūšis, būtina atskleisti jo egzistavimą. ARBA „Medo do sofrimento“ buvo išverstas į „mais sofrimento“, tegul jis neina į priekį, bėgimas atgal suteikia savo laimę.
Bet kokiu atveju, kaip sapnas, kad jis nesunaikinamas nė akimirkos, kai jis įgyvendinamas, atrodo, kad atitiko paixãoutopija kad niekada negalės pasiekti. Aš neradau ir, svarbiausia, eilėraštis yra liūdno ir nugalėto homemo prisipažinimas, kad nežinodami, kaip susieti su kitais žmonėmis, akreditai skirti nepataisomas solidão.
Šiuolaikinės muzikos adaptacijos
Be to, kad tema yra nesenstanti tema, kiek žmonių susiduria, ar eilėraštis tapo labiau žinomas savo forma.
Seusų eilučių muzikalumas ir suskirstymas kvadratuose, populiarių portugalų dainų tradicija paskatino kai kuriuos atlikėjus gravituoti „Presságio“ adaptacijas. „Assim“, „quase um seculo depois da sua“ kompozicija ar eilėraštis toliau užkariauja naują visuomenę.
Camané „Quadras“
Arba fadista Camané, dainuojanti Fernando Pessoa „Quadras“, o ne Carloso Saura (2007) filmas „Fados“.
Salvadoro Sobralio „Presságio“
Salvadoras Sobralis, „Eurovisão“ festivalio nugalėtojas, dainuodamas laidą savo „Presságio“ (2017) adaptacijoje.
Fernando Pessoa: daugelio tėvų poetas
Fernando António Nogueira Pessoa (1888 m. Birželio 13 d. - 1935 m. Lapkričio 30 d.), Laikomas didžiausia portugalų literatūra, rašė poeziją, prozą, teatrą, kritines ir filosofines esė. Be to, jis yra vertėjas, astrologas, verslininkas ir publicistas.
Čia labiausiai išsiskyrė literatūrinis, klajoklių ar poetinis kūrinys, padėjęs keliais skirtingais pavadinimais. Mes susiduriame ne su pseudonimais, o su heteronimais, ou seja, atskirais subjektais, kurie turi savo skonį, stilių, įtaką, vertybes ir įsitikinimus.
Išugdęs ir įtraukdamas tiek daug asmenybių, jis taip pat įsisavina eilėraščius kaip savus, kur dažnai atskleidžia savo trapumą ir neramius santykius kaip kiti. Numa leitura mais biografas, mes žinome, kad Pessoa mantinha um namoro su pertraukomis su Ofélia Queirós, kuri buvo rasta ir ypač susirašinėjo laiškais.
1928 m., Kai buvo sukurtas „Presságio“, santykiai buvo užmegzti. Šis mirti gali padėti suprasti mane visus nusivylimas ne eilėraštis. „Embora“ nebuvo pasirašyta per metus iš eilės, palyginti su jokia pažanga. Ofélia e Pessoa niekada netekės už poeto, kuris lieka suskirstytas tarp egzistencinio tvirtumo ir priverstinio rašymo.
Conheça taip pat
- 10 pagrindinių Fernando Pessoa eilėraščių
- Meilės eilėraščiai Fernando Pessoa
- Analizuota Álvaro de Camposo (Fernando Pessoa) tabako poema
- Ricardo Reiso (Fernando Pessoa) eilėraštis „Būk puikus sê inteiro“
- Vinicius de Moraes eilėraštis „Fidelidade“
- Augusto dos Anjos eilėraščiai „Intymios eilutės“
- Pero Vaz de Caminha laiškas
