10 analizuotų ir pakomentuotų Leminskio eilėraščių

Paulo Leminskis buvo puikus Brazilijos poetas, matęs, kad jo kūryba 2013 m. Buvo išleista pavadinimu Visa poezija. Nuo tada jo eilės vasarį pasikeis ir dar labiau pasieks viešumą.

Baisu, kad poezijos antologija pirmavo geriausių pardavėjų, bandančių atsikratyti, reitingus bestseleriai Ką 50 tonų kaltų. Labiau fato yra tai, kad Leminski cativou não só ar leitoriaus, pripratusio prie lyriškos, kasdieninei ir patiriamai poezijai, kaip também seduziu quem, niekada nebuvo puikių eilučių.

Sužinokite dabar apie meloforo eilėraščius Paulo Leminski.

1. Smilkalų fosse muzika

taip pat nori
būk tiksliai čia
kad žmonės yra
ainda vai
pasiimk mus alem

Galbūt aukščiau pateiktos eilutės yra labiausiai suprantamos ir švenčiamos Leminskio. Kaip tam tikra pašto kortelė, „Incense fosse“ muzika buvo leidžiama nemokamai. Išsiblaškę mes laimėsime.

Arba eilėraštis kviečia, arba skaitytojas patiria buvimą čia, kuris yra, piktas ar švartuojamas, žadantis atlygį, jei jis bus realizuotas, ar geras interjero tikslas.

Vos penki eilutės, parašytos atsitiktine ir kasdienine kalba, Leminskis pasiūlė savęs pažinimo iššūkį tiems, kurie jam skolingi.

2. Skaitliukas narcizas

jie mim
es senas
arba outro
e outro
enfim dešimt
traukiniai pravažiuoja
šimtų žmonių vagões cheios

arba outro
Ką tu man darai?
vokê
ir tu

asim kaip
eu estou em você
eu estou nele
juos mus
aš žinau kada
mes mumyse
mes ramybėje
net jei ir liktume ten

O gražiame eilėraštyje „Contranarciso“ vartojama šnekamoji kalba ir paprasta konstrukcija, pasakojanti apie identitetų ir sintezės mišinį, kurį mes nustatome kaip kitą.

Mes skaitėme vienas kitam eilutes tuo pačiu metu, nes rūpinamės, kad nebūsime unikalūs, pasenę ir uždari, bet ir džiaugsmas Mes dalyvaujame kaip kiti, švenčiame skirtingai, prarydami tai, ko nesame, ir siūlome sau už sunkvežimis.

Leminskio poetinė bendruomenė yra kitokia nei mes bendruomenė, kaip žmogus, ir praturtėjimo šventė, kurią teikia šis skirtumas.

„Confira“ arba „Contranarciss“ eilėraštis, kurį skaitė Guilherme Weber:

3. Ieškojimas ar nuojauta

Arba jausmas, acho, yra pati paslaptingiausia visatos esybė.
Relação, não coisa, patenka į sąmonę, patiria koisas ir įvykius.
Arba pajuto du gestus. Arba nujaučia du produktus. Arba egzistencijos jausmas.
Aš atsisakau (sic) gyventi savo pasaulio prasme.
Šie anseijonai / ensaios yra prasiveržimo kelyje.
Pagal isso ar savą jis suteikia prasmės pobūdį: daikto nėra, jis turi būti
norėjo, numa ieško, kad yra jo paties pagrindas.
Só išvaizda ar jaučiamas veidas, tikrai, jaučiamas.
Tempti isso, nėra prasmės.

Paskelbta 2012 m. Arba nemokama Kriptiniai Ensaios ir Anseios, iš Leminskio, carrega ar poema acima. Kalbama apie vieną pirmųjų knygos kūrinių, atskleidžiančių poeto rūpestį gyvenimo paslapties akivaizdoje.

Arba metalingvistinis eilėraštis, nes jis atskleidžia engrenagenus, kurie išjudina rašymą ir poeto sąmonę. Ilgai enxergarmos nuteistasis eu-lyrikas, kurį visi žinote, mes liudijame dvejones ir dúvida, ieškome poezijos ir pasaulio prasmės.

4. Riso už Gilą

teu riso
neatspindi nė vieno teu giedančio turtingo rimo
saulės šviesa
em dente de ouro

„Viskas bus gerai“ teu riso
diz sim
teu riso

Patenkinti

enquanto arba saulė
kad imituoja tavo riso
no sai

Savo poezijoje Leminskis švenčia puikius Brazilijos kultūros vardus, pavyzdžiui, dainininką ir kompozitorių Gilberto Gilą. Além de Gil arba poetas savo eilutėse cituoja Jorge Benjor e Djavan ir perima kitus vardus, ypač iš juodosios ir Baiana kultūros.

Jokios acima ar eu-lyrinės poemos sublinha ar inigualável sorriso de Gil, kurios, rodos, ekspansiškai tarsi perkelia į o seu dainą. „Meio do poem ele chega“, norėdamas cituoti ruožą „viskas bus gerai“ (tudo go ficar bem), teikia muziką Trys mazi pauksciai, kurį sukūrė Bobas Marley, įamžintas Gilberto Gil balsu.

5. Já disse

Já disse de nós.
Já disse de mim.
Já disse do mundo.
Já disse agora,
es, kad nediskutuok niekada. Visi žino
eu já disse muito.

Aš esu sužavėtas
Ką tu sakai?
E tudo foi tão staiga ...

O eilėraštis acima smerkia fugacidade do tempo. Tik devyniose eilutėse Leminskis apibendrina o seu poetinį projektą (falar de si, falar de nós e falar do mundo) e o seu fôlego para a wrote („eu já disse muito“).

Diante'as pateikia savo proliksui poetinį arba eu-lyrinį, atrodo, kad nuovargis pasireiškia kaip com tudo arba tas fez no passado („Aš sužavėjau, kad já disse tudo“). Tuo pačiu metu pamatykite tokią laimę kaip čia, kurioje gyvenate.

6. Suprassumo da quintessência

Arba trumpas popierius.

Viver é nusipirko.

Paslėpta ar dviprasmiška,

ar zinai ka sakau?

ultrassense tem.

Jis juokėsi iš manęs

Rimtai išsilyginau.

Sterili ironija?

Vai nesse interim,

meu inframistério.

„Suprassumos da Quintessência“ buvo paskelbtas po mirties Mačiau tai iš arti (1991) - kuris akivaizdžiai susiduria su trokadilu, panašiu į prancūzišką Édith Piaf muziką, La vie en rose.

Eilėse aiškiai išryškinama metapoezija isto é - paties poeto pratimai, skirti paaiškinti jo poetikos kompoziciją. Kaip tai ar eu-lyrika pateikiama savotiško jaučio ar instrukcijos, kaip reikia skaityti kūrinį, skaitytojui.

Mes lankome „Suprassumos da Quintessência“ eilutes arba poeto išgyventą aklavietę: kaip padėti gyvenimą - pagal apibrėžimą suspaustą - ant popieriaus?

Panašu, kad eilėraštis yra eilėraščio, išleisto prieš metus, suskirstymas, aš neišleidžiu Išsiblaškę mes laimėsime (1987):

upė daro mistério

ar kas būtų iš manęs

Ar tu rimtai?

7. Amar você é coisa minučių ...

Amar você é coisa minučių
Mirti yra mažiau nei tu beijo
Tão bom ser teu que sou
Eu į tavo picas
Liko nedaug, kad nuėjau
Jums priklauso būti bom ou ruim
Serei ar kokia patogi acha
Aš būsiu tau daugiau nei um cão
Šešėlis, kuris tave persekioja
Um deus que no esquece
Um servo que no diz ne
Morto teu pai serei teu irmão
Aš pasakysiu norimas eiles
Esquecerei visi kaip moterys
Aš būsiu tiek daug ir visų
Vais ter nojo de eu ser isso
Aš būsiu jūsų paslaugoms
Ar ilgai truks mano kūnas?
Kai pamatai mane bėgantį
Arba užsidega Vermelho upė
Ao see teu face feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Sima, aš būsiu čia

Embora dar nėra žinomas dėl meilės kompozicijos, Leminskis taip pat parašė nuobodžią lyriką - minutės „Amar você é coisa“ bylą.

Aukščiau esančiose eilutėse randame absoliučiai užburtą eu-lyrinį pelą, kurio mylimoji neranda jokių jausmų, kad įveiktų visas barreiras. Jis pasiduoda mylimajai ir sako, kad žada būti tas, kurio ji nori.

Confira arba deklamuotas meilės eilėraštis:

8. Aš nesiginčiju

Aš nesiginčiju
kaip paskirties vieta
ar ką tapyti
es assino

O mažas eilėraštis sukūrė keturias eiles ir dar dvi šventė Paulo Leminskis. Yra žinomos ficaram eilutės, kurios tapo tatuagemo motyvu:

Lakoniškos ir lengvai atkuriamos eilutės paverčiamos e-lyrikos rezignacija, atitikties ir aliejaus laikysena, kaip siūlo tai, ką ar likimas siūlo.

Per metus atvirkščiai diskutuojama, kas buvo išsiųsti negirdėti plaukai, arba atrodo, kad mažasis vaikinas čia gauna ramybės ir dėkingumo, kad jam tinka.

9. Bem aš nefinansuoju

Aš nefinansuoju, nefinansuoju,
bem la aš nefinansuoju,
žmonėms, kurių aš norėčiau
pamatyti mūsų problemas
nutartimi išspręsta

iš šių duomenų,
aquela mágoa sem taisyti
Tai laikoma niekine
e on ela - amžina tyla

išnykęs skaityti viską arba gailėtis,
velniškai seja quem olhar pra už,
nieko neįvykus,
ir nieko kito

daugiau problemų neišspręsta,
didelės šeimos problemos,
e metai sekmadieniai
Eime visi pasivaikščioti
ar problema, tavo senhora
Kitos mažos problemos.

Paskelbta nemokama Išsiblaškę mes laimėsime (1987) arba eilėraštis „acima é“, galintis išprovokuoti neskaitymą praktiškai nedelsiant. Ką galų gale kada nors norėjote, kad jūsų problemos būtų išspręstos dekretu?

Kadangi prieinama ir kasdien vartojama kalbinė kalba arba eilėraštis buvo suprantamas kaip tam tikras intymus pokalbis, pakanka pastebėti, kaip Tipiški žodžio kūriniai atkartojami mūsų eilutėse (pradinis pakartojimas naudojamas norint pateikti fazę ir gerą pavyzdį žodinis ženklas).

Tai įdomu suvokti ir kaip eu-lyrinę, dedama šalia skaitytojo ir nesugeba pirmojo daugiskaitos asmens, kuris save identifikuoja kaip („žmonės norėtų pamatyti mūsų problemas“).

Eilėraščio pabaiga pažymėta humoro ir ironijos pėdsakais. Kai teigiame, kad visos problemos išsprendžiamos dekretu, matome, kad jos grįžta nusileidusios, įrodydamos, kad neįmanoma išnaikinti ar blogo vienu metu.

10. Šiltnamyje

Ši kalba não e minha,
qualquer um barnacle.
Kas žino, kad keikiu melą,
Aš pamatysiu, kad tik tiesos.
Asim, man nepavyksta, es, minimalu,
Ką jis žino, bet ką žino?
Tai não e minha langue.
Kalba, kuria falas trava
longínqua daina,
balsu, além, nem žodžiu.
Arba naudojamas dialeto
à margem esquerda pateikia frazę,
tu esi fala, kuri mane liūsuoja,
eu, meio, eu viduje, eu, quase.

Šiltnamyje Leminskis pasilenkia prie kalbinio klausimo ir pastatė save atspindintį eilėraštį. Metų trukmės dvi eu-lyrikos eilutės jis stebi, kaip jis dirba su kalba - kažkuo, kas yra prieš tai ir kas atsitiks, ar kaip žaliava.

Mes nesuvokiame nė vieno eilėraščio ar autoriaus kaip „vítima da lngua“ rūšies, gyvenančio pasigailėjus jos taisyklių ir įsipareigojimų. Būdamas savo kalbinio paveldo (kuris nepriklauso jo šaliai, iš pradžių atsekamas iš Portugalijos) herdeiru arba europiniu lyriku, jis tam tikru būdu buvo įbaugintas ir užblokuotas.

Portugalų kalba, kaip nurodyta, não é a sua („Tai nėra minha kalba“) ir skatina nepriklausyti savo kalbai. Rasta alternatyva yra darbas ieškant savo patirties kalboje, formalumo ribos.

Apie Visa poezija

2013 m. Išleista leidyklos „Companhia das Letras“ antologija Visa poezija Juo buvo siekiama sujungti Paulo Leminskio 1944–1989 metais atliktus darbus.

Šis leidimas nebuvo apibendrintas kaip vien išsibarsčiusių eilėraščių rinkinys, paskelbtas įvairiose knygose. Visa poezija Tai apima kritinių komentarų įtraukimą - verta sublimuoti poeto Alice Ruiz pristatymą ir išskirtinį José Miguelio Wisniko darbą - ir komentarus apie Leminskį ir jo kūrybą.

O nuopelnas da colletânea taip pat buvo didelių viešų eilėraščių, kurie daugelį metų buvo išleisti iš apyvartos, trajektorius. Kai kurie „Leminski“ leidiniai buvo praktiškai sukurti rankų darbo ir su trumpu piešiniu, arba tai apsunkino skaitytoją ar buvo prieinami.

Peržiūrėkite knygos, pristatančios Arnaldo Antuneso skaitomus Leminskio eilėraščius, knygnešį:

Paulo Leminskio biografija

Paulo Leminskis buvo poetas, romanų rašytojas, kompozitorius ir vertėjas. Gimė Kuribiboje (ne Paranoje), 1944 m., Ir mirė tame pačiame mieste su kepenų ciroze 1989 m., Vos 45 metų.

Foi filho iš gana nevienalyčio namo: Paulo Leminskis (lenkų kilmės kariškis) ir Áurea Pereira Mendes (Afrikos kilmės namų aukotojas).

Nepaisant dviejų šalių bandymų šiek tiek įsitraukti į religinį gyvenimą (Mosteiro de San Bento), 1963 m. Leminski išvyko į Belo Horizontę dalyvauti Nacionalinėje poezijos savaitėje ir Vanguardas.

Taip susipažinau su puikiais poetais Augusto ir Haroldo de Campos bei Décio Pignatari, „Movimento da Poesia Concreta“ įkūrėjais.

Leminski publicou o seu primeiro livro - romantika Katatau - 1976 m. Taip pat žurnale paleidžiau keletą eilėraščių Išradimas, konkretistų judėjimo. Nuo tada iki literatūrinės kūrybos, po kurios vėjo aftai.

Profesionaliai esate istorijos ir rašymo profesorius, taip pat dalyvavote selekcijos direktoriumi ir redaktoriumi kai kuriose reklamos agentūrose. Kaip vertėjas dirbate su puikiais Joyce ir Beckett kūriniais.

Asmeniniame gyvenime jis buvo vedęs Alice Ruiz, taip pat poetą, ir turi tris filhos: Miguelį Ângelo, Áurea ir Estrelą.

Paskelbti darbai

• Katatau (1976)
• Não Fosse Isso e Era Less / Não Fosse Tanto / e Era Quase (1980)
• Kaprizai ir atsipalaidavimas (1983)
• Agora é Que São Elas (1984)
• Kriptinis Anseios (1986)
• Išsiblaškę mes laimėsime (1987)
• Karas žmonių viduje (1988)
• „La Vie Em“ uždaryti (1991)
• Metamorfozė (1994)
• Arba buvęs svetimas (1996)

Conheça taip pat

• Pagrindiniai Brazilijos poetai
• Eilėraščiai, skirti suprasti konkrečią poeziją
• Poezijos knygos, kurias reikia žinoti
• Rašote trumpus eilėraščius
• „Carlos Drummond de Andrade“ eilėraščiai „Os maiores“
• Geriausi meilės eilėraščiai iš Brazilijos literatūros
• Os melhores Hildos Hilst eilėraščiai
• Viniciaus de Moraeso eilėraščiai su melhorais
• Mia Couto imperdível literatūrai