Castro Alveso eilėraštis „O Navio Negreiro“: analizė ir prasmė
Arba Navio Negreiro yra Castro Alveso poezija, integruojanti puikų epinį poemą chamado Jūs Escravos.
1870 m. San Paulo mieste parašyta poezija susijusi su kenčiančiais Afrikos plaukais, prekybos aukomis aukomis kelyje iš laivo iš Afrikos į Braziliją. Jis yra padalintas į šešias dalis su įvairia metrifikacija.
Arba Navio Negreiro Tai poezija, suskirstyta į šešias dalis ir randama kūrinyje Jūs Escravos. Jo metrifikacija yra įvairi, ji lydi ar seka po tekstą. Isso suteikia įtakos formos ir turinio vienybės poezijai.
O ceu e o mar kaip begaliniai, kurie prie mėlynos odos ir plaukų priartėja prie erdvės centrinėse poezijos vietose. Aš nežinau, kas yra begalinis, ar valtis, kuri plaukia kaip vėjas ir pastangos, du saulės apdegę namiškiai.
O poetas šią vakarienę stebi su meile ir užuojauta poetiniam valties perėjimui. Jis norėjo priartėti prie laivo, kuris kerta jūrą, daugiau arba prie rašytojo laivo.
Poetas ėmė įsivaizduoti, kas gimė laivu, einančiu po atvirą jūrą. Tačiau iš tikrųjų tai nedaug skiriasi nuo veido. Kiekvienas laivas nėra poezijos ir saudadų vandenynas. Kiekviena tauta turi skirtingą dainą: jums, ispanams, suteikiamos gražiosios Andalūzijos moterys ir dvi Homero dainos.
Per du olhos daro Albatrozas, arba poetas sugeba prieiti prie laivo ir stebėti, kas vyksta. Dėl jo netikėtumo ar dainos não é de saudades ar poezijos, bet sim um laidotuvių daina ir ar kurios nematyti jokio laivo ir vil.
O poetas atranda siaubingą vakarienę, kuri praėjo netinkama laivui: daugybė juodaodžių, moterų, jaunų vyrų ir moterų, visi kalinti dar vieneriems metams, šokantys kartu su chicoteados marinheiros plaukais. A descrição é longa, feita em six posmus.
Pagrindiniai vaizdai yra du „ferros“, kurie skambėjo kurdami savotišką muziką, ir jūrininkų orkestras, kurį chicoteiam parašė jums. Muzikos ir šokio santykis su kankinimu ir kulinarija su dideliu poetiniu užtaisu apibūdinant vakarienę. Nė vienas paskutinis quem ri da šokis nėra neįprastas ar jo paties šėtonas, nes būtent jis sukelia siaubo pasirodymą feito para o diabo.
Bet kuris poetas parodo savo indignação perante ar laivą negreiro ir maldauja Deus e à fúria do mar, kad tokia negarbė baigtųsi. Pirmasis posmelis ir pakartotinis nefinalus reikalavimas ar prašymas sustiprinti poeto plaukus.
Aš neduodu penktos dalies, laisvės iš Afrikos žemyno vaizdai įsiterpia į kalėjimą ar juodą laivą. Tamsi ir atvira savanos naktis virsta tamsia naktimi, tamsia naktimi ir mirtimi. Poetiniu būdu apibūdinamos žmogaus atliekų gabenimo sąlygos, sustiprindamas jų desumanizaciją.
O poetas abejoja, kuri vėliava padarė šį laivą ir yra atsakinga už tokį barbariškumą. Tai perimta iš antrosios eilėraščio dalies. Tai buvo prieš bandeira não importava, pois arba kad ouvia buvo poezija ir (arba) daina, dabar tai būtina dėl sofrimento to arba ship carrega.
Arba, kad atrodo nekenčiama, yra Brazilijos vėliava, poetės gimtinė. ARBA nepasitenkinimo jausmas Tai puiku, jis išryškina jūsų šalies savybes, Luta pela laisvę ir visas viltis, gyvenančias tautoje ir kurias dabar nudažo šašai.
O Castro Alveso eilėraštis yra nedidelis pasakojimas apie vergijos srautą tarp Afrikos ir Brazilijos. Poetinis elementas yra vaizduose, esančiuose metaforose, aptinkamose visoje eilėraštyje, daugiausia ketvirtoje dalyje, kur kankinami ir aprašomi du eskruosai.
Jūros ir ceu são grožis ir begalybė, patikrinta pas barbarą ir nesant laisvam juodam laivui. Kadangi visas vandenyno grožis nesuderinamas su nuotėkiu, kuris nepraleidžia nė vieno laivo. Kai kurios eilėraščio ir universalizmo savybės. Keliaujant ir užsiimant nuotykiais ar prekyba plaukais, vėliavos ir tautos nėra svarbios. Jie tapo aktualūs tik tada, kai navigacijos tikslas buvo žiaurus.
Kritika escravos eismui netrukdo poetui ar patriotiškumo. É arba seu patriotizmas, keliantis kritiką. Jūsų vizijai apie Braziliją kaip laisvės vietą ateityje ir nesuderinamą su escravidão. Net būdamas liberalu Castro Alvesas neatsisakė religingumo, šaukdamas Deusui dievišką intervenciją, o ne juodąją prekybą.
Castro Alvesas yra vienas iš dviejų didžiausių trečiojo romantiško geração, dar vadinamo Condor geração, poetų. Žinomas kaip „vienintelis socialinis Brazilijos poetas“, jo kūryba sulaukė šlovės ir pripažinimo be kritikos. Jūsų pagrindinis livro, Plūduriuojančios putos, buvo vienintelis išleistas gyvenime ir atsakingas už kitus jo darbus.
Įkvėptas Viktoro Hugo poezijos, Castro Alvesas dalyvavo socialiniuose klausimuose, daugiausia susijusiuose su rašymu. Arba kovokite su „Escravagista“ sistema, kad rašytojas taptų kai kuriais „Poeta dos Escravos“. Didelę įtaką poetui turėjo ir liberali mintis apie XIX a. Pabaigą, ir panaikinimo judėjimas.
O abolicionizmas buvo judėjimas prieš escavaturą ir prekybą eskravomis, kuris matė iluministų mintį. Socialiai kalbant, questão tinha relação com universali deklaracija du diretos dos homens. O iliuminizmas buvo atsakinga mintis už naujas laisvės ir lygybės koncepcijas, kurios paskatino kai kurias svarbiausias XIX a. Revoliucijas. Vis dėlto socialinė revoliucija arba industrializacijos pažanga taip pat persikėlė į visão da economy no mundo.
Jūs nebuvote pramoninės produkcijos vartotojai mieste, kuriantys daugiau turto nei mažų plantacijų produkcija. Šioms pramonės šakoms griaučiai, kurie buvo potencialūs vartotojai, tapo laisvi, ir tai buvo dvi ekonominės paskatos panaikinantį judėjimą.
Aš
„Mes esame atviroje jūroje... Doudo nėra vietos
Šuolis arba luaras - dourada borboleta;
E kaip neaiški bėgimo apos... pavargęs
Kaip neramus kūdikių būrys.
„Mes esame atviroje jūroje... Atlikite tvirtumą
Žvaigždės šokinėja kaip mūsų putos ...
O jūra pradeda keistis kaip ardentijos,
- Constelações daro skystą tesurą ...
„Mes esame atviroje jūroje... Begalinis dvylika
Ali purto mano beprotišką apkabinimą,
Azuis, dourados, ramūs, didingi ...
Qual dos dous é o céu? kvalifikacija arba vandenynas ...
„Mes esame jūros viduryje.. . Žvakių atidarymas
Ao quente arfar das virações marinhas,
„Veleiro brigue“ eina prie dviejų jūrų gėlės,
Kaip roçam na vaga kaip andorinhas ...
Kur tu matai? kur tu eini? Jūs suteikiate klajojančią nausą
Ką tu žinai, ar gandas yra didelis ar kosminis?
Neste saara tu corcéis arba kelkis,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem laimingas quem ali pode nest'hora
Pajusk šį skydą didybe!
Embaixo - arba jūra viršuje - arba tvirtovė ...
E no mar e no ceu - imensidada!
Oi! ta dvylika harmonijos atsekė mane vėjeliu!
Kokia švelni muzika ao longe soa!
Meu Deus! kaip didinga deganti daina
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
Homens do mar! arba grubus marinheiros,
Skrudintų plaukų saulė du keturi pasauliai!
Crianças, kurie sušils
Nepraleiskite šių gilių lazdelių!
Laukti! laukti! gerkim
Tai džiunglių brangakmeniai, laisva poezija
Orkestras - é arba jūra, riaumojantis iš lanko,
E o vento, que nas cordas assobia ...
...
Kodėl migla asim, lengvas laivas?
Kodėl jūs rūkai poetas?
Oi! Quem dera lydi mane iki šiosira
Que semelha no mar - doudo kometa!
Albatroz! Albatroz! vandenyno vadovas,
Tu, kaip mieguistas tu duodi nuveną tarp gazų,
Išimk nuoskaudas, Leviathan do espaço,
Albatroz! Albatroz! duok man šias rankenas.
II
Ką reiškia nauta ar berço,
Kur filho, koks seu lar?
Mėgsta cadência do verso
Que lhe ensina o velho mar!
Dainuoti! kad iki mirties yra dieviška!
Resvala arba brigue à bolina
Kaip greitas golfinho.
Užtvanka ao mastro da mezena
„Saudosa bandeira acena“
Toks neaiškus, kurį palieka.
Atlikite Espanhol kaip kantilenas
„Requebradas de langor“,
Lembram kaip brunetės merginos,
Andalūzai žieduose!
„Da Italia“ ar įžūlus filho
Dainuok „Veneza dormente“,
- Terra de amor e traição,
Ou do golfo no regaço
Išleidžia Tasso eilutes,
Kartu su lavomis do vulcão!
Arba anglų kalba - šaltasis marinheiro,
Tie metai nebuvo gimę,
(Nes Anglijai yra laivas,
Tas Deus na Mancha ancorou),
Aš valdau šlovinguose kraštuose,
Lembiendo, išdidi, istorijos
Iš Nelsono ir Aboukiro.. .
O Francês - iš anksto nustatyta -
Dainuok os louros do passado
E os loureiros do porvir!
Jūs marinheiros Hellenos,
Kad neaiški jônia criou,
Gražūs rudi piratai
Padaryk, kad Ulisses supjaustė,
Homensas, kad Fídias talhara,
Aš dainuosiu aiškų garsą
Eilutės, kurias Homero dvyniai ...
Nautai visų marų,
Jūs žinote, kaip neaišku
Kaip melodijos do céu! ...
III
Desce do the big space, arba vadovas vandenynui!
Desce daugiau... inda mais... Negaliu olhar žmogaus
Como o teu mergulhar no brigue voador!
Ten daugiau nei senas žmogus... Kokia kartėlio aikštė!
Aš dainuoju laidotuves!... Kokios niūrios figūros! ...
Kokia liūdnai ir niekinga vakarienė... Meu Deus! Meu Deus! Kaip baisu!
IV
Tai buvo danteskiškas garsas... arba tombadilho
Kad jūs suteikiate luzernui avermelha arba blizgesį.
Em sangue a se banhar.
„Tinir de ferros“... açoite žvaigždė ...
Legionai juodaodžių tėvynainių,
Siaubinga šokti ...
Juodos moterys, sustabdžiusios savo papus
Lieknos crianços, kurių burnos yra pretas
Dovanokite ar dovanokite daugiau dienų:
„Outras“ merginos, daugiau nuos ir išsigandusios,
Jokios suvilktų žiūrovų suirutės,
Em ânsia e mágoa vãs!
Ir jis juokiasi iš ironiško, įžūlaus orkestro ...
E suteikia fantastišką apvalumą serpantinui
Veido doudas spirais ...
Aš žinau, kad tai yra velho, aš žinau, kad ne chão resvala,
Ouvem-se rėkia... arba chicote estala.
E voam mais e mais ...
Prey us elos de uma só cadeia,
„Multidão faminta cambaleia“,
E chora ir dança ali!
Um de raiva deliriumas, dar viena iliuzija,
Outro, kokios kankinystės žiauriai žudo,
Dainuok, geme e ri!
Joks sandoris ar kapitonas nesiunčia manobrai,
E apos fitingas arba atsiskleidžiantis ceu,
Troo grynas arba jūra,
Aš sakau, kad rūkau tarp tankių nevoeirų:
„Vibrai rijo o chicote, marinheiros!
Fazei-os mais dançar... "
Jis juokiasi iš ironiško, įžūlaus orkestro.. .
E suteikia fantastišką apvalumą serpantinui
Veido doudas spirais ...
Kokybiškas um dantesco garsas, kai šešėliai skamba ...
Riksmai, ais, keiksmai, melskitės!
Ei, šėtonas ...
V
Senhor Deus du gaila!
Sakyk - eik, senhorai Deusai!
Tai loucura... Aš žinau, kad tai tiesa
Tiek daug siaubo perante os céus?!
O mar, kodėl neišsijungi
Co'a kempinė tuas vagas
Nuo jūsų mantijos šis neryškumas ...
Astros! noites! audros!
Rolai duok nemalonumų!
Varrei os kumelės, tufão!
Quem são šie nelaimingieji
Ko negalime tavyje rasti
Daugiau nei ar juoktis ramiai suteikia turba
Kas jaudina fúria do algoz?
Quem são? Tai sugenda,
Tai vaga à pressa resvala
Kaip trumpalaikis bendrininkas,
Perante a noite confusa ...
Sakyk, o tu, sunki Mūza,
Mūza nemokama, drąsi ...
São os filhos do deserto,
Banga terra žmonai į šviesą.
Kur jis gyvena atvirame lauke
A tribo dos homens nus ...
São os guerreiros ousados
Ką valgote supykusius tigrus
Kova solidão.
Paprastas dalykas, fortes, bravos.
Žiūriu į apgailėtinus koduotojus
Sem šviesa, sem ar, sem priežastis.. .
São mulheres desgraçadas,
Kaip Hagaras ar foi também.
Kad esi sėslus, palūžęs,
Iš ilgo... bem longe vêm ...
Sekimas skirtingais žingsniais,
„Filhos e algemas“ ginkluoja mus,
N'alma - ašaros ir laimė ...
Kaip ir Agaras, aš tiek kepu,
Tas nemas arba leite de pranto
Jūs turite duoti už Ismaelį.
Begalinės areijos,
Jūs neduodate palmeirui jokios šalies,
Nasceram mielos crianças,
Viveram moças gentis ...
Vieną dieną eikite į namelį
Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus arba choça do monte,
... Adeus, palmeiras da fonte ...
... Adeusai, mielieji... adeus ...
Depois, arba platus arealas ...
Depois arba pó vandenynas.
Depois nėra didžiulio horizonto
Desertos... tik dezertyrai ...
E fome, arba cansaço, būstinė ...
Ai! kaip nelaiminga tai duoda,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
„Vaga a place na cadeia“,
Mas o šakalas ant areia
Acha um corpo graužti.
Ontem į Serra Leoa,
Į karą, į caça ao leão,
Arba aš visiems atrodo mieguistas
Blaivus kaip tendas d'amplidão!
Naršyti... arba juodas porão, fondas,
Užkrėsti, atidaryti, imundo,
Aš linkęs vargti dėl jaguaro ...
Aš visada atitrūkęs
Plaukus, kuriuos aš išpešiu iš mirusiojo,
E o baque de um corpo ao mar ...
Visiška laisvė,
Vontade pagal įgaliojimą ...
Naršyti... cúm'lo de maldade,
Nem são livres p'ra morrer. .
Įjunkite tą pačią srovę
- Geležis, niūrus serpantinas -
Nubraukimo siūlai.
E assim zombando da morte,
Dança į nerangų koortą
Ao som do açoute... Irrisão ...
Senhor Deus du gaila!
Pasakyk man, Senhor Deus,
Jis buvo klastingas... Aš žinau, kad tai tiesa
Tiek daug siaubo perante os céus ...
O mar, kodėl neišsijungi
Co'a kempinė tuas vagas
Ar turite šią borrão mantiją?
Astros! noites! audros!
Rolai duok nemalonumų!
Varrei os kumelės, tufão! ...
SAW
Yra um povo, kad bandeira paskola
Prisiimti tiek daug šmeižto ir bailumo ...
E deixa-to transform-se nessa festa
Nešvariame šalto bakchantės apsiauste ...
Meu Deus! meu Deusai! tai daugiau nei bandeira,
Kaip įžūli na gávea tripudia?
Būk tyli. Mūza... chora, e chora tiek daug
Que o pavilhão se lave no teu pranto! ...
Auriverde pendão de minha terra,
Tai vėjas iš Brazilijos beija e balança,
Reklaminė juosta, uždaranti saulės šviesą
E kaip dieviški pažadai teikia vilties ...
Tu, kuris suteikia laisvę nuo apaštalų karui,
Užtikrink du herojus na lança
Prieš pradėdami sulaužytą na mūšį,
Gali tarnauti um povo de mortalha ...
Žiaurus mirtis, kuris yra burtininko protas!
Užgesink šią valandą ar siaubingą pasaulį
O trilho, kad Kolombas atveria miglotą,
Kaip ir rainelė nėra gili lazda!
Vis daugiau ir daugiau liūdnai!... Da eterinis maras
Kelkis, herojai daro „Novo Mundo“!
Andrada! pradėk šį pendão du arus!
Kolombas! data iki porta dos teus kumelių!
Suformuotas literatūroje Rio de Žaneiro popiežiškajame katalikų universitete (2010), Rio de Žaneiro federalinio universiteto literatūros magistras (2013) ir doutora Rio de Žaneiro popiežiškojo katalikų universiteto ir Lisabonos Portugalijos katalikų universiteto kultūros tyrimuose. (2018).
