Eifēmisma un disfemisma atšķirības

Daudzas reizes ir normāli vēlēties izvairīties no konkrēta vārda vai izteiciena, jo jūs to varat uzskatīt par aizvainojošu vai rupju. To lielā mērā var ietekmēt arī jūsu sarunas reģistrs un konteksts. Šādi vārdi tabūno tiem cenšas izvairīties jebkurā valodā, vārdi, kurus mēs tā vai cita iemesla dēļ nolemjam neizmantot, un meklējam glābšanās ceļu, ko uzskatām par piemērotāku.

Tomēr ir arī vārdi, kas ir nedaudz rupjāki par citiem vai pat sarunvalodas, kurus dažkārt kāda iemesla dēļ meklējam savā valodā. Tā mēs nokļuvām eifēmisms un disfēmisms, vārdi, kas sinonīmi citiem ar reģistru, no vienas puses, mīkstāki vai, no otras puses, agresīvāki. Šodien profesorā mēs esam uzdrošinājušies runāt par nepietiekamas un disfemisma atšķirības.

Indekss

1. Kas ir eifēmisms?
2. Kas ir disfēmisms?
3. Atšķirības starp eifēmismu un disfēmismu

Kā jau paredzējām,. eifēmisms ir vārdi, kurus mēs izmantojam izvairīties no citiem tas var būt aizvainojoši vai rupji pret mums. Var teikt, ka eifēmisms ir kaut kā sinonīms

Tāpēc mēs varam apstiprināt, ka eifēmisms mēģiniet izvairīties tabuVārdi, kas pēc sociālas un kolektīvas vienprātības ir noniecinoši, nevietā, rupji vai aizvainojoši, tāpēc cilvēki dod priekšroku, lai tos lietotu. Parasti par šo eifēmisko interpretāciju vairāk atbild klausītājs un izdevējs, pamatojoties uz vispārējām zināšanām un, kā mēs teicām, sociālo vienprātību. Ja abas puses nezina izmantoto tabu vai eifēmismu, tam parasti nav meklētās eifēmiskās vērtības.

Ir taisnība, ka ir normāli uzskatīt eifēmismu par vārda sinonīmu, no kura mēs cenšamies izvairīties, bet Gadās, ka vismaz spāņu valodā ir grūti atrast sinonīmus, kuriem ir precīza pieskaņa. Tas pats notiek ar eifēmismiem, kas tie parasti ir daļēji sinonīmi, jo tie ietver sevī noteiktas slēptās nozīmes, kas nav pilnībā kopīgas citiem vārdiem, kuriem tie ir sinonīmi.

Tas ir, tik daudz, cik mīzt un urinēt ir sinonīmi, otrais (kas būtu pirmā eifēmisms) ietver noteiktas konotācijas, izņemot mīzt, kā mazāk sarunvalodas vai pazīstams reģistrs. Tomēr, beidzot ar to, eifēmisms var kļūt par tā tabu vārda sinonīmu, no kura tas laika gaitā cenšas izvairīties un zaudēt savas atšķirīgās īpašības.

Mēs jau zinām, kas ir eifēmisms, bet kas ir disfēmisms? Arī, disfemisms ir tieši pretējs eifēmismam. Strādājot, mēs runājam par disfēmismu slikti vārdi vai nicinošāki vai agresīvāki par viņu sinonīmiem. Parasti šos vārdus bieži izmanto kā dusmu pazīmi vai kā noniecinošu vai aizvainojošu meklēšanu pret klausītāju.

Tomēr mums nevajadzētu sajaukt disfēmismu ar tabu vārdiem. Tabu vārds ir termins, no kura mēs cenšamies izvairīties jebkādu sociālo vai situācijas iemeslu dēļ utt. kamēr disfēmisms ir sāpīgs, agresīvs, noniecinošs vai rupjš vārds, kuru mēs meklējam tīši.

Austrumi pejoratīvs valodas lietojums Tam nav nekāda sakara ar tabu, jo mēs pievienojam jebkuru vārdu bez negatīvas konotācijas ar disfēmismu.

Disfemismu piemēri

Piemēram, disfemisms Ātrā ēdināšana varētu būt junk food, vai a labi padarīts steiks Tas būtu apavu zole. Tas ir tāpēc, ka abos gadījumos termins, ko uzskata par disfēmismu, tiek lietots ar pazemojošāku toni nekā parastais, pievienojot dažas pejoratīvas konotācijas.

Attēls: Pinto balss

Kā mēs teicām, atšķirība starp eifēmismu un disfēmismu ir tā viens ir pretstats otram. Kamēr eifēmisms cenšas izvairīties no vārda vai izteiciena, kas tiek uzskatīts par tabu, disfēmisms pārvietojas pretējā virzienā, cenšoties atrast agresīvāku izteiksmi nekā jebkurš cits.

Nav tā, ka viens strādā ar otru. Proti, eifēmisms ne vienmēr ir disfēmisma eifēmisms. Piemēram, punduris to var uzskatīt par disfēmismu Nomirt, jo tā mērķis ir nožēlojamāks vai mazāk nopietns sava sinonīma efekts. Bet tomēr tas nenozīmē Nomirt bija otra eifēmisms, tas ir, punduris to. Patiesībā, Nomirt ir savs eifēmisms, kas būtu nomirt, jo tam ir maigāka konotācija un to bieži izmanto delikātākā kontekstā.

Tāpēc mums jāuzsver, ka, kopumā runājot, eifēmisms un disfemisms pārvietojas pretējos virzienos, meklējot pilnīgi pretēju efektu komunikatīvajā situācijā vai sarunā. Tāpēc mēs sakām, ka eifēmismi ir pretstats dismismiem, un, protams, dismismi ir pretēji eifēmismiem.

Ja vēlaties lasīt vairāk līdzīgu rakstu Eifēmisms un disfēmisms: atšķirības, iesakām ievadīt mūsu kategoriju Gramatika un valodniecība.

• Carrasco Darnés, A (2020). Eifēmisma leksikalizācija. Tās klātbūtne autoritāšu vārdnīcā (1726-1739) un spāņu valodas vārdnīcā (2014). (Galīgais grāda projekts). Barselonas Universitāte, Barselona.
• Piemēru enciklopēdija (2019). Eifēmisms.
• Martels Navarro, L. (2020). Tabu, eifēmisms un disfēmisms. Teda lieta. (Galīgais grāda projekts). Laspalmasas Universitāte, Grankanārija, Grankanārija.
• Ortega, Dž. (2021. gada 29. jūlijs). Kas ir eifēmisms - ar piemēriem. skolotājs