90 labākie Argentīnas izteicieni un frāzes (ar to nozīmi)

Argentīna ir tango epicentrs, viena no pasaules izcilākajiem futbolistiem Djego Armando Maradona dzimtene, šeit ir labākais dulce de leche, un tā ir pāvesta Franciska pilsonība. Kas vēl, Argentīniešiem ir savdabīgs tonis runājot un viņi lieto vārdus, kas ļoti atšķiras no pārējām spāniski runājošajām tautām.. Ne tikai viņu akcents ir tik izteikts, bet arī tāpēc, ka viņiem ir virkne vārdu un frāžu, ko ne visi saprot.

Neskatoties uz to, ka šajā Dienvidamerikas valstī runā spāņu valodā, lielākā daļa tās vārdu krājuma ir ļoti īpaša, jo tajās tiek izmantotas frāzes, vārdi un smieklīgi, radoši un oriģināli izteicieni, kas galvenokārt nāk no lunfardo, kas ir valoda, kas radās starp cilvēkiem zemākā klase Buenosairesā deviņpadsmitā gadsimta beigās un divdesmitā gadsimta sākumā, un mūsdienās tā ir kļuvusi par ļoti izplatītu idiomu jebkurā ikdienas saruna.

• Mēs iesakām izlasīt: "10 labākās Argentīnas filmas vēsturē"

Populāri Argentīnas izteicieni, frāzes un vārdi

Lai uzzinātu vairāk par to, kā runāt par šo kultūru, mēs atstājam jums zemāk par 90 labākajiem vārdiem un izteicieniem no Argentīnas.

1. Ko tu tik ilgi dari stulbu?

Ļoti populārs izteiciens ir jautāt draugiem, ko viņi ir paveikuši kopš pēdējās tikšanās reizes.

2. Viņi man nogrieza kājas.

Frāze, ko izmanto, lai izteiktu neapmierinātību par izvirzītā mērķa nesasniegšanu. Pirmo reizi to popularizēja Maradona, kad viņš tika izslēgts no 1994. gada Pasaules kausa.

3. Termiskais trāpīja viņam.

Mēdz teikt par cilvēku, kurš kādas situācijas priekšā ir zaudējis savaldību.

4. Šis apsvērums tika izlaists.

Argentīnas izteiksme, lai teiktu, ka kaut kas bija ļoti labs.

5. Sers Gardels.

Mēdz teikt, ka kāds ir labākais tajā, ko dara.

6. Cepuri nost, che!

Tas nozīmē, ka svētku un ballīšu laikā nevajag kļūt nopietnam.

7. Tas puisis man ir parādā lucu.

Tas attiecas uz kādu, kurš ir parādā tūkstoš peso.

8. Aukstas krūtis

Tas nozīmē, ka cilvēkam pietrūkst kaislības vai arī trūkst harizmas.

9. Bruņurupucis aizbēga.

Tas attiecas uz apgalvojumu, ka lieliska iespēja cilvēkam izslīdēja no rokām.

10. Tas ir āksts!

Šo frāzi bieži lieto, lai teiktu, ka kāds ir stulbs.

11. Sitiet tubazo.

Šis izteiciens nozīmē piezvanīt draugam, kurš to lūdz.

12. Ej raudi vai uzlādē Magoju.

Tas attiecas uz gadījumiem, kad kaut kas ir pilnībā zaudēts.

13. Nav tavas tantes.

Frāze, kas apraksta, kad situāciju nevar labot.

14. Bumba uz augšu.

Tas nozīmē sāpināt vai sāpināt sevi.

15. Jābūt no dzelzs.

Apzīmē uzticības personu.

16. Atrodiet kaķa piekto kāju.

Tā vienmēr meklē konfliktu tur, kur tā nav.

17. Esi izgatavots no koka.

Tas attiecas uz cilvēku, kurš kaut kam neatbilst.

18. Mest kurtus.

Tas ir likt sievietei iemīlēties un izrādīt jūtas.

19. Maks nogalina galantu.

Nauda piesaista vairāk nekā vīriešu skaistums.

20. Ja gribi raudāt, raudi!

Frāze, ko izmanto, lai kādam pateiktu savas jūtas.

21. Queruza.

Tas ir veids, kā pateikt, ka cilvēks kaut ko dara slepeni.

22. Kāda nekārtība!

Tas ir ļoti izplatīts izteiciens, ko lieto katru dienu, lai apzīmētu, ka viss ir haoss.

23. Pagatavojiet to no Cayetano.

Saka, kad cilvēks kaut ko dara klusībā.

24. Viņš uzvilka kreklu.

Tas attiecas uz gadījumiem, kad cilvēks kaut ko apņemas.

25. Esi darīts pakaramais.

Tā sauc cilvēku, kad viņš ir ļoti noguris vai pārguris.

26. Ūdens nesasniedz tvertni.

Kādam tiek teikts, ka viņš slikti domā vai pieņem sliktus lēmumus.

27. Staigāt kā turks miglā.

Šī frāze tiek izmantota, lai aprakstītu veidu, kā iereibis staigā.

28. Viņam trūkst pāris spēlētāju.

Izteiksme, kas nozīmē, ka ir cilvēks ar maz intelektuālām spējām.

29. Esmu līdz rokām.

Tas ir veids, kā pateikt, ka mums ir daudzas lietas, kas jādara vienlaikus.

30. Lai tas ir skaidrs.

Tas attiecas uz gadījumiem, kad cilvēks kaut ko pārvalda vai viņam ir daudz zināšanu.

31. Māja ir kārtībā.

Tas nozīmē, ka viss ir kārtībā.

32. Man ir čanga

Tas nozīmē, ka jums ir īstermiņa darbs, kas ir ļoti slikti apmaksāts.

33. Es tos ņemu.

Tas ir izteiciens, kas nozīmē atstāt vietu.

34. Chamuyar.

Tas ir tad, kad jūs runājat par vairāk vai runājat muļķīgas lietas.

35. Salauž bumbiņas.

To saka, kad kaut kas mūs traucē vai traucē.

36. Nekad nebraukt ar taksometru.

Tas ir ļoti sarunvalodas izteiciens teikt, ka kaut kas tiek turēts labā stāvoklī.

37. Padari mani par otro.

Tā ir labvēlība, kas izdarīta draugam.

38. Maaaaal.

Ļoti bieži argentīniešu vārdnīcā ir teikts, ka cilvēks piekrīt izteiktai domai.

39. Kāda tu esi žurka!

Tas attiecas uz ārkārtīgi skopu cilvēku.

40. Iedzersim kādu alu.

Birra ir veids, kā saukt alu. Tāpēc šis ir uzaicinājums iedzert kādu alu.

41. Neesiet ortiva.

Tas ir tad, kad cilvēks nevēlas nodarboties ar draugiem.

42. Bet jūs vēlaties cūku un divdesmit.

Tas ir tad, kad jūs vēlaties visu, nepieliekot nekādas pūles.

43. Es noliku klausuli.

Tas nozīmē aizmirst kaut ko izdarīt.

44. Es metos baseinā.

Tā ir frāze, kas mudina veikt kādu darbību.

45. Paskaties, kā es tevi ēdu, brāli!

Tas ir izteiciens, kas kļuvis ļoti populārs futbola laukumos un attiecas uz visu, ko var izdarīt.

46. Šodien jūs kļūstat par varoni.

Tas ir tad, kad jūs smagi strādājat, lai sasniegtu izvirzīto mērķi.

47. Katram mākonim ir zelta maliņa.

Pēc katastrofālas situācijas vienmēr nāk kaut kas labāks.

48. Jūs satvērāt tomātiem sānos.

Kad cilvēkam kaut ko izskaidro un viņš kaut ko citu saprot.

49. Te, kas neskrien, tas lido.

To plaši izmanto, lai apzīmētu cilvēkus, kuri ir veikli un ātri izmanto situāciju vai problēmu.

50. Esmu cepta.

Šo frāzi saka, kad esam pie kaut kā robežas.

51. Es sabijos.

Tas ir ļoti bieži lietots izteiciens, kas tiek lietots īpaši pērkot un ka naudas vietā jums maksā kaut ko citu.

52. Kā burāja!

Tas ir termins, kas var nozīmēt kaut ko nevietā, bet tas ir arī veids, kā pateikt, ka viss ir kārtībā.

53. Četo.

Viņš ir cilvēks, kurš dzīvo greznā rajonā un kuram patīk tikai firmas lietas.

54. Chamuyo.

Tas ir izplatīts vārds argentīnieša ikdienā, tam ir daudz nozīmju, taču visizplatītākais ir atsaukties uz to, kā meitene tiek ietīta, lai viņu iekarotu.

55. Tie ir mani vecie ļaudis.

Tas ir ļoti sirsnīgs izteiciens atsaukties uz vecākiem.

56. Paņemiet bondi.

Tas attiecas uz braukšanu ar autobusu vai grupu, kā tas ir zināms Argentīnā.

57. Viņš apgāja krūmu.

Tas ir veids, kā pateikt, ka cilvēks sarunas laikā izklīda.

58. Tu esi ļoti stulbs.

Tā saka par nesaprātīgu cilvēku.

59. Tas mani krāso.

Tas ir veids, kā pateikt, ka vēlaties vai vēlaties kaut ko darīt.

60. Iedod man kašķi.

Veids, kā jaunieši nosauc alkoholisko dzērienu.

61. Turi man gabalu.

Tā ir alternatīva teikumam "pagaidi mani minūti".

62. Lai uzliktu tai spīli.

Tā ir frāze, kas mudina virzīties tālāk un netikt uzvarētam.

63. Slikts piens.

Tas ir veids, kā definēt personu, kurai ir slikti nodomi savā darbībā vai uzvedībā.

64. Agrais putns Dievs palīdz.

Izteiksme, kas aicina darīt lietas agri, lai viss izdotos labi.

65. Esi karsts.

Tas ir mājiens aicināt uz tuvību.

66. Ļoti foršs šis priekšlikums.

Tas ir tad, kad kaut kas ir foršs vai ļoti labs.

67. Glābiet sevi.

Termins, kas attiecas uz to, ka cilvēkam ir jārūpējas par sevi un jāaizsargā sevi.

68. Muša.

Tā ir frāze, kuras nozīme ir nauda.

69. Če puika.

Attiecas uz puisi, kurš vada lietas.

70. Putns rokā ir labāks par 100 lidojumiem.

Tas nozīmē, ka labāk ir kaut kas apdrošināts, nekā riskēt ar visu un neko nesaņemt.

71. Gaučo.

Ļoti izplatīts izteiciens, lai lūgtu labvēlību.

72. Es gribu ēst popkornu.

Attiecas uz popkornu.

73. Che.

Tas ir viens no visizplatītākajiem izteicieniem argentīniešu vidū, jo tieši tā tas tiek mīļi teikts pret cilvēku.

74. Paņem viņus.

Sarunvalodā sakot, ej, ej ārā, ej ārā.

75. Tam ir darbs.

Paziņojums, kas nozīmē apšaubāmas izcelsmes darbu.

76. Bumba.

Tas ir tad, kad tev kaut kas ir daudz.

77. Pat ne farss.

Tas ir veids, kā pateikt, ka tas netiks darīts.

78. Embole.

Tas nozīmē garlaicīgu, vienmuļu vai kaitinošu.

79. Post.

Tas ir termins, kas nozīmē, ka viss ir patiesība.

80. Dāvana zirgam zobos neskatās.

Kad viņi mums kaut ko dāvina, mums nav jāuzsver detaļas, mums vienkārši ir jābūt pateicīgiem.

81. Tas bērns ir rūgts.

Saka par garlaicīgu zēnu, bez jūtām un aizraušanās.

82. Zibspuldze.

Tas ir vārds, ko lieto, lai teiktu, ka cilvēks iztēlojas lietas.

83. Auklas.

Tas ir veids, kā argentīnieši saka naudu.

84. Es tās paceļu.

Tas nozīmē ātri un steigā doties prom.

85. Tauki.

Vārds, kas apzīmē sliktu gaumi, neestētisku un parastu.

86. Veids.

Tas ir izteiciens, ko Argentīnas jaunieši ļoti bieži lieto, lai atsauktos uz vīrieti.

87. Tas ir groso.

Frāze, kas nozīmē, ka cilvēks ir lielisks.

88. Dod man Diego.

Tas nozīmē, ka es gribu desmit peso.

89. Tas bērns ir īsts priekšnieks.

Tas attiecas uz cilvēku, kurš labi dara savu darbu un izceļas ar to.

90. Vai peles ēda tavu mēli?

Tas ir veids, kā likt kādam runāt un nolikt malā kautrību.