80 visizplatītākie spāņu sakāmvārdi (komentēti)

Spāņu valodā ir bezgalīgi daudz sakāmvārdu, kas skaidri parāda kastīliešu valodas bagātību. Tos var izmantot praktiski jebkurā kontekstā un situācijā, piedāvājot vairākas svarīgas nodarbības.

Nākamais Mēs redzēsim 80 komentētus spāņu sakāmvārdus; Lai gan daudzi no viņiem ir diezgan labi zināmi, citi var mums iemācīt kaut ko jaunu, kā saka izteiciens “tu nenāksi gulēt, nezinot vēl vienu lietu”.

• Saistīts raksts: "120 vispārīgu zināšanu jautājumi un atbildes uz tiem"

80 spāņu sakāmvārdi (un to nozīme)

Zemāk mēs redzēsim vairākus slavenus spāņu sakāmvārdus, kurus katru dienu izmanto miljoniem cilvēku. Daudzi no šiem sakāmvārdiem tiek plaši izmantoti mūsu ikdienā, savukārt citi, iespējams, nav tik labi zināmi vai ir pakāpeniski zaudējuši pielietojumu.. Tomēr tie visi mums sniedz vērtīgas mācības, kā stāties pretī dzīvei, turklāt ar šo plašo sarakstu mēs varam nedaudz paplašināt savu vispārējo kultūru.

1. raudāt, uz ieleju

Tas ir sakāmvārds, kas norāda, ka mēs nevēlamies dzirdēt citu sūdzības un vaimanas.

2. Kas dzied, to ļaunums biedē

Mēdz teikt, ka tam, kurš baidās, ir drosmīgi un ar labu gribu tām stāties pretī.

3. Skopums salauž maisu

Ja esat pārāk ambiciozs, jūs, iespējams, daudz zaudēsit. Pārāk ambiciozs var radīt zaudējumus.

4. Kas viņai sekos, paņemiet viņu

Kas cenšas sasniegt, kurš par to cīnās, tas var sasniegt savu mērķi.

• Jūs varētu interesēt: "Motivācijas veidi: 8 motivācijas avoti"

5. Šķirnē ir garšviela

Atkārtoti darīt vienu un to pašu var būt ļoti garlaicīgi. Vislabāk ir izmēģināt un atklāt jaunas garšas.

6. Mēļains kumeļš, skaists zirgs

Laika gaitā neglītas un vecas lietas var kļūt skaistas.

7. Ēpsi es redzu, es gribu

Ieraugot kaut ko tādu, kā tev nav, uzreiz gribas to iegūt. Tā ir kaut kā vēlme un iegriba vienkārša fakta dēļ, ka tā nav.

8. Ja nav maizes, labas ir kūkas

Ja kaut kā nav, dažos gadījumos jums ir jāsamierinās ar to, kas jums ir. Neskatoties uz to, ka jums nav viss, ko vēlaties, jums ir jābūt praktiskam un jāizmanto tas, kas jums jau ir.

9. Kurš pielika kaķim zvanu?

Tas ir retorisks izteiciens, kas norāda uz to, ka neviens nevēlas darīt bīstamu vai, vismaz, ļoti neērtu darbu.

10. Beigts suns, trakumsērga pazudusi

Tas nozīmē, ka tad, ja ir problēma, kuras cēlonis ir zināms, jums tā ir jārisina, pat ja tā ir saistīta ar papildu kaitējumu. Tas nozīmē saknes problēmas novēršanu.

11. Katram sunim ir sava diena

Katrs saņem savu vai tikai pelnīto galu. Šī frāze galvenokārt attiecas uz cilvēkiem, kuri ir izdarījuši kādu ļaunumu, piemēram, ļaundariem vai noziedzniekiem.

12. Zaglis uzskata, ka katrs ir savā stāvoklī

Mēdz teikt par kādu, kurš uzvedas nosodāmi, un tā pati persona domā, ka visi rīkosies vienādi, izmantojot to kā attaisnojumu savai uzvedībai.

13. Kāds tēvs, tāds dēls

Šis sakāmvārds tiek izmantots, lai uzsvērtu vecāku un bērnu līdzību., gan fiziski, gan it īpaši uzvedības ziņā.

14. Nav sliktāka akla par to, kurš negrib redzēt

Šis izteiciens nozīmē, ka tie, kas neko nevēlas zināt par tēmu vai debatēm, spēj tos pilnībā ignorēt. Tā ir rīcība, nevēloties neko zināt par to, par ko tiek runāts, ignorējot problēmu.

15. Labāk vēlāk nekā nekad

Labāk, ja kaut kas pienāk kādu dienu, neatkarīgi no tā, cik vēlu tas pienāk, nekā tas nekad nenonāk. Labāk samierināties ar kavēšanos nekā prombūtni.

16. Ūdeni, kas nav jādzer, ļaujiet tam tek

Ja kaut kas netiks izmantots, labāk to neizmantot. Izmanto galvenokārt, lai izvairītos no nevajadzīgu lietu pirkšanas.

17. Labākais mednieks zaudē zaķi

Pat visprasmīgākie cilvēki jebkurā priekšmetā var kļūdīties, jo neatkarīgi no tā, cik liela viņiem ir pieredze, viņi joprojām ir cilvēki.

18. Nav tāda ļaunuma, kas ilgst simts gadus

Dzīvē dažreiz mēs jūtamies slikti vai mums ir problēmas, bet ļoti reti problēma ilgst mūžīgi. Mēs dzīvojam pastāvīgās pārmaiņās gan uz labu, gan uz sliktu.

19. Daudzu ļaunums, muļķu mierinājums

Ja daudzus cilvēkus skar viena un tā pati lieta, viņu saņemtais komforts parasti būs diezgan bezpersonisks.

20. Lietas skaidras un šokolāde bieza

Kad kaut kas tiek pateikts, it īpaši, ja tas ir viedoklis, tam jābūt pēc iespējas skaidrākam un nepārprotamam.

21. Kur valda kapteinis, tur nevalda jūrnieks

Šo izteiksmi izmanto, lai izceltu hierarhijuCitiem vārdiem sakot, ja ir cilvēki, kuriem ir dažādas lomas jebkurā organizācijā, ģimenē vai grupā, ir tie, kuriem ir lēmumu vara, un tie, kuriem nav.

22. Kas darīts, krūtis

Mums jābūt konsekventiem un atbildīgiem pret savas rīcības sekām.

23. Pasaule ir kabatlakats

Tas ir izteiciens, ko izmanto, ja paziņa tiek atrasta vietā, kas atrodas tālu no viņu tikšanās vietas. Piemēram, to var izmantot, kad satiekam radinieku no mūsu pilsētas, kad viesojamies otrā valsts malā.

24. Ne tik, ne tik pliku

Jums nevajadzētu būt pārmērībām vai pietrūkt.

25. Neskatieties uz dāvanu zirga zobiem

Mēdz teikt, ka ir tādi, kas iebilst arī tad, kad viņiem kaut kas tiek uzdāvināts. Jūs nevarat sagaidīt, ka prasīsit pilnību situācijās, kas jau ir iespēja, kuru nevajadzētu palaist garām.

26. No redzesloka, no prāta

To var izmantot bezgalīgi daudzos kontekstos, taču tas norāda uz to, ka tad, ja kāds mums rūpīgs cilvēks, piemēram, mīļākais, nezina sliktu darbību, nezinot, tas mums nesāpēs.

27. Dari labu un neskaties uz kuru

Jums ir jābūt labiem cilvēkiem neatkarīgi no tā, ar ko esat kopā.

28. Pieklājība, nenoņem drosmīgo

Jums jābūt pieklājīgam un jārunā pareizi, bet ne tāpēc, lai brīvi neizteiktu savu viedokli.

29. Kas smejas pēdējais, tas labāk smejas

Šo teicienu saka, kad kāds kaut ko sliktā nozīmē svin, nebūdams pilnīgi pārliecināts, ka kaut kas nemainīsies.

30. Ja esmu tevi redzējis, tad neatceros

To lieto, atsaucoties uz kādu, kurš izliekas, ka mūs nav redzējis, lai gan ir skaidrs, ka ir un ir mūs atpazinuši, bet viņi ir izvēlējušies izlikties, ka nav uzzinājuši.

31. Agrais putns Dievs palīdz

Lai dzīvē kaut ko sasniegtu, jums ir jābūt atbildīgam ar uzdevumiem un uzdevumiem. Dzīvē ir jāupurējas, lai iegūtu labus rezultātus.

32. Veca vista gatavo labu zupu

Tas attiecas uz vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuri, pateicoties tam, ka ir daudz dzīvojuši, no jums tiek gaidīts daudz labas saprāta, pieredzes un gudrības.

33. Darīšana un atcelšana ir mācīšanās

Mācīšanās laikā tiek apgūtas jaunas lietas, bet apgūtais tiek apgūts arī no jauna un saprasts, kad kļūdās, kāpēc tā bija nepareizi un kā to atrisināt. Darot to vēlreiz, jūs iemācīsities to darīt labi.

34. Vērši no malas izskatās labāk

Šis izteiciens tiek lietots, lai apzīmētu faktu, ka, skatoties no attāluma, lietas izskatās vieglāk, nekā tās patiesībā ir.

35. Kam ir mute, tas kļūdās

Cilvēkiem ir uzskati, un tāpēc mēs varam kļūdīties. Tas ir, ciktāl mums visiem var būt viedoklis, mēs visi varam kļūdīties.

36. Lai kur jūs dotos, dariet to, ko redzat

Vienam ir cienīt vietējo iedzīvotāju tradīcijas un kultūras kur tas ir aizgājis.

37. Kas neraud, tas nebaro ar krūti

Jums ir jācīnās un nav jāsamierinās, lai iegūtu to, ko vēlaties.

38. Aklo zemē viencains ir karalis

Īpaši labi var šķist cilvēki, kuri izceļas no citiem, tas ir, tiem, kuriem ir talants pāri pārējiem, pat ja viņi nav eksperti vai labi pazīstami šajā jomā. Tas nozīmē, ka viduvējības robežās tas, kurš ir nedaudz labāks, piesaista uzmanību un, šķiet, ir tas, kurš pārvalda šo tēmu.

39. No nokrituša koka visi taisa malku

Tas norāda, ka cilvēkiem ir tendence kādu kritizēt, ja šī persona piedzīvo apgrūtinātu situāciju vai ir pieļāvusi kļūdu. Cilvēki iet pēc šāda cilvēka, jo viņš ir kļuvis par cilvēku aso mēļu dibenu.

40. Kalēja mājā koka karote

Lieto, lai apzīmētu tās situācijas, kurās kāds, kuram ir speciālas zināšanas par kādu tēmu, tās neizmanto savā tuvākajā lokā. Tāds piemērs bieži notiek ar psihologiem, kuri studiju laikā apgūto uz sevi neattiecina.

41. Klusēšana ir piekrišana

Ikviens, kurš izmanto klusēšanu, kad tiek jautāts, vai ir kādi iebildumi, norāda, ka nav pret to, tas ir, ka dod savu piekrišanu, pat ja to skaidri nepasaka.

• Jūs varētu interesēt: "10 pamata komunikācijas prasmes"

42. Laiks dziedē visu, izņemot vecumu un neprātu

Visam dzīvē ir risinājums, izņemot laika ritējumu. "Trakums" tika pievienots, lai padarītu izteicienu atskaņu, lai gan psiholoģiskiem traucējumiem ir ārstēšanas metodes, kas uzlabo psihopatoloģijas gaitu.

43. Pastāsti man, kas ir tavi draugi, un es pateikšu, kas esi tu

Katra identitāte ir cieši saistīta un to nosaka cilvēki, ar kuriem viņi mijiedarbojas.

44. Ja upe rada troksni, tas ir tāpēc, ka ūdens tek

Kad tautas vidū izskan baumas, tas notiek tāpēc, ka daļai no teiktā jābūt patiesībai.

45. Domā nepareizi un esi pareizi

Dažreiz aizdomīgums un nepareiza domāšana par noteiktām situācijām var mūs novest pie patiesības.

46. Labāk vienatnē nekā sliktā kompānijā

Tas viss ir ļoti labi būt draudzīgam un atklātam, bet mums ir jāzina, ko pieņemt savā dzīvē. Ja mēs sadarbojamies ar kādu, kurš mums neko nenes mūsu dzīvē vai pat nodara mums ļaunu, labāk ir būt bez kāda nekā ar viņu.

47. Maizei, maizei un vīnam, vīnam

Tāpat kā ar izteicienu "dzidrs ūdens un bieza šokolāde", ja lietas ir jāsaka, tās ir jāpasaka skaidri un bez dubultās nozīmes.

48. Lai slikti laikapstākļi, laba seja

Pret nelaimēm vienmēr ir jādara viņam labs garastāvoklis.

49. Kas taisa likumu, tas taisa lamatas

Tas, kurš ir izstrādājis likumus vai noteicis, kāda ir sistēma, nejauši zina, kā to apiet turklāt tajā ir noteiktas normas, kas tai piešķir noteiktas privilēģijas salīdzinājumā ar pārējām nāvējošs.

50. Putns rokā ir simtiem vērts krūmā

Saka, ka labāk paturēt to, kas ir nekā neriskēt un zaudēt visu.

51. maksāja roku un kāju

To lieto, lai apzīmētu kaut ko, kas prasa daudz pūļu, lai to iegūtu, vai ka jums ir jāmaksā liela cena, lai to iegūtu.

52. Neatliec uz rītdienu to, ko vari izdarīt šodien

Nav nepieciešams būt slinkam. Labāk ir izpildīt saistības pēc iespējas ātrāk, nekā neatstāt to uz vēlāku laiku un padarīt mūs slinkākus.

53. Daudz pūļu par neko

Ar šo izteicienu tiek atzīmēta situācija, kad kāds daudz runā, bet maz dara.

54. No teiktā līdz faktam ir garš ceļš

No teiktā līdz paveiktajam beigās var būt daudz atšķirību.

55. Māja nav jāsāk no jumta

Jums nav jāsāk darbs vai uzdevums ar pēdējo soli. Mēdz teikt, ka kāds jau no paša sākuma sāk slikti.

56. Rej suns, mazs bitter

To izmanto tiem cilvēkiem, kuri mēģina kaut ko pierādīt ar runāšanu, bet galu galā viņi to nepierāda ar to, kas ir svarīgi, kas ir fakti.

• Jūs varētu interesēt: "4 galvenās agresijas teorijas: kā tiek izskaidrota agresija?"

57. aci pie acs, zobu pie zoba

Tā ir frāze, kas nāk, lai attaisnotu atriebību. Ja kāds mums ir nodarījis pāri, ir godīgi šo pārkāpumu atmaksāt.

58. Jūs nedosieties gulēt, nezinot vēl vienu lietu

Tas attiecas uz domu, ka katru dienu, lai cik maza un banāla tā šķistu, tiek apgūts kaut kas jauns.

59. Dari labu un neskaties uz kuru

Jums vienmēr ir jārīkojas labi visiem, bez atšķirībām.

60. Zivis mirst ar muti

Jums jābūt uzmanīgiem ar to, ko jūs darāt, tā kā ir iespējams nopietni izjukt.

61. Lai gan mērkaķis ģērbjas zīdā, pērtiķis paliek

Lai arī cik jūs mēģinātu mainīt cilvēku, viņa būtība turpinās pastāvēt, definējot viņu tādus, kādi viņi ir.

62. Pilns vēders priecīga sirds

Laimi nevajadzētu meklēt ārpus dzīves priekiem, piemēram, labu ēdienu.

63. Mūzika pieradina zvērus

Šis izteiciens ir teikts gandrīz burtiskā nozīmē: mūzikas atskaņošana mūs nomierina.

64. Pacel vārnas, un tās izsitīs tev acis

Tas norāda uz to, cik nepateicīgi un uz sevi vērsti var būt mūsu pašu pēcnācēji.

65. Ja ir darījums, tie var būt draugi suns un kaķis

Pat tad, ja divi cilvēki nesadzīvo vai tik tikko izveido attiecības, viņi var saprast viens otru un darīt lietas kopā, viņi var pat vienoties. Proti, kopīgās intereses var būt pāri kautiņiem.

66. Nezāle nekad nemirst

Ir grūti atbrīvoties no cilvēkiem, kuri rīkojas nepareizi vai kuri mums ir nodarījuši pāri.

67. lietus uz slapja

Tas attiecas uz gadījumiem, kad cilvēks nonāk nepatīkamā situācijā, kas jau pati par sevi ir problemātiska, un papildus tam uzkrājas vairāk problēmu, ieejot nebeidzamā spirālē.

68. mest akmeni un paslēpt roku

Tas attiecas uz cilvēkiem, kuri apgalvo, ka ir nevainīgi, šķīsti un šķīsti, bet vairāk nekā vienu reizi viņi ir izdarījuši lietas nepareizi, tāpēc nevajadzētu spriest.

69. Viņi maksāja taisnīgi par grēciniekiem

Konfliktsituācijā, kuri galu galā zaudēja bija tie, kuri ne pie kā nebija vainīgi.

70. Velns zina vairāk par to, ka ir vecs, nevis par to, ka ir velns

Vēl viens sakāmvārds, kas attiecas uz pieredzi un vecumu. Dažkārt lietas ir zināmas ar to, ka tās ir nodzīvojušas ilgu laiku, nevis kā speciālists šajā jomā.

71. Labs klausītājs, pietiek ar dažiem vārdiem

Nav vajadzības skaidri izskaidrot lietas. Dažreiz pietiek tikai noklausīties teikto, lai persona nekavējoties saprastu konkrētās situācijas detaļas.

72. Visu amatu džeks, neviena meistars

Tie, kas vēlas sasniegt daudzas lietas, nekoncentrējas uz katru no tām, kļūst piesātināti un nespēj neko pabeigt.

73. Kaste nāk pie kurta

Ar nozīmi, kas ir līdzīga vārdam "kā tēvs, kā dēls", tiek izmantota, lai izceltu līdzību starp radiniekiem.

74. Uz muļķīgiem vārdiem, nedzirdīgas ausis

Mēs nedrīkstam pieļaut, ka tas, ko saka kāds, kurš nezina par šo tēmu, mūs sāpina. Viņš ir nezinošs, nezina par mūsu problēmu tās sarežģītībā.

75. Ne viss, kas mirdz, ir zelts

Ne viss ir tā, kā šķiet, lai cik skaisti un labi tas pirmajā mirklī nešķistu.

76. Mīlestība ar mīlestību ir samaksāta

Mums vienmēr ir jādod citiem tas pats, ko viņi mums ir devuši neatkarīgi no tā, vai tas ir kvalitātes vai kvantitātes ziņā.

77. Ticība pārvieto kalnus

Cilvēki var iet tālu ja esam stingri savos uzskatos un rīkojamies saskaņā ar tiem.

78. Kas sēj vējus, tas vētras pļauj

Kurš ir veltīts naida un negatīvisma izplatīšanai, iespējams, ka kādā dzīves posmā kāds atdos visu to slikto, ko ir iesējis.

79. solīts ir parāds

Ja jūs kaut ko apsolāt, jums ir jābūt konsekventam ar to, ko esat solījis.

80. Kas tevi nenogalina, tas padara resnu

Ņemot vērā sliktās lietas, kas ar mums varēja notikt, piemēram, cieta avārijā, saindēšanās ēdiens vai sliktas sentimentālas attiecības, ja tas nav beigusies ar mums, tas ļaus mums labāk sagatavoties dzīvi.

Bibliogrāfiskās atsauces:

• Baptists, Dž. (2015). Spāņu sakāmvārds. Literatūras kritika.
• Sevilja Munozs, J.; Krida Alvaresa, C. (2013). Parēmijas un to klasifikācija. parēmija. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Spāņu sakāmvārdu antoloģija (joki, kuriozi, mīklas). Susaeta S.A.