10 imperdíveis dzejoļi no portugāļu literatūras

Portugāļu valodas literatūra piedāvā mums daudz dārgo talantu! Bet cik daudz deses gênios você, de fato, conhece?

Neskatoties uz partilharmos uz to pašu valodu un ar isso termosa palīdzību, tika atvieglota piekļuve literārajam saturam, kas pacelts pie jūras, patiesībai, par kuru mēs maz zinām vai kas notika okeāna otrā pusē.

Ja vēlaties atklāt šo burvīgo Lusophony Visumu, izmantojiet šo laiku, lai izlasītu dažus neaizmirstamākos portugāļu literatūras dzejoļus.

1. Pārveido sevi vai mīļāko par mīļoto kuskusu, Kamess

Pārveido sevi vai mīļāko par mīļoto kūti,
Daudzu iztēlē;
Man nav neviena cita logotipa, ko vēlētos,
Pois em mani, es esmu daļa vēlas.

Viņa ir pārveidota dvēsele,
Ko vēl jūs vēlaties vai vēlaties?
Ja kāds var atpūsties,
Pois ar viņu tāda dvēsele ir piesieta.

Bet šī skaistā un tīrā semideja,
Tas, piemēram, vai nejaušība jūsu mazajā tēmā,
Asims ko'a alma minha atbilst,

Tas nav domāts kā ideja;
[E] o Es dzīvoju un tīra mīlestība, ka esmu neglīta,
Vienkārši meklējiet formu.

Vai Luís de Camões (1524 / 25-1580), kas tiek uzskatīts par vienu no diviem lielākajiem portugāļu valodas rakstniekiem, dzejolis acima é um classico.

Transforma-se o amador na cousa mīlēja Tas ir veidots soneta klasiskajā formā. Aqui não ha rimas e o poeta nodarbojas ar ļoti biežu lirisko tēmu: o idealizēta mīlestība.

Gadu ilgi divi panti, kurus mēs uztveram vai mīlam kā revolucionāru noskaņojumu, kas spēj izkausēt vai pakļauties, kas mīl kā mīļoto cilvēku. Ir vērts sublinaram, ka em Camões vai e-lrico gliemežvāks vai mīlestība ir plaša, isto é, ele deseja não só apvienot divus ķermeņus, kā arī dot dvēseles.

2. Jubileja, Álvaro de Kamposs (Fernando Pessoa)

Neļaujiet man svinēt vai dienu divus mēnešus,
Eu bija laimīgs un neviens nebija miris.
Vecā mājā es to saistīju daudzus gadus, tā bija hašules tradīcija,
E par prieku visiem un minha, es svinēju kvalificētu reliģiju.

Neļaujiet man svinēt vai dienu divus mēnešus,
Eu tinha a grande saúde de não percber coisa nenhuma,
No gudrības ienākt ģimenē
Un man nav cerību, ka jūs citi mani domājat.
Kad es redzēju cerību, es nekad nezināju cerību.
Redzot dzīvi uz mūžu, jūs zaudēsiet vai piešķirsiet dzīvei jēgu.

Jubileja é um divi heteronimo Álvaro de Kamposa klasiskie dzejoļi (Fernando Pessoa, 1888-1935). Os verses acima (mēs piedāvājam tikai sākotnējo stiepšanu) ārstē pagaidu temps e o eu-lrico neredz iespēju anniversario uztvert dzīvē notikušo. Kā jūs zināt pauzes dienas gadadienu, lai būtu dzīves līdzsvars.

Com um olhar pesimista par passagem do tempo, vai dzejas subjekts saskaras vai iziet kā vieta pilnība noteiktā idealizētā veidā, un līdziniekā tā atrodas kā prombūtnes avots un mērce.

Diante divas reizes un dienās desertu mainās vai skrien, vai es-lirisks sēdēt-pazust un nelaimīgs, es zinu, kā rīkoties nākotnē.

Izmantojiet arī priekšrocības, lai uzzinātu 10 fundamentāli Fernando Pessoa dzejoļi.

3. mīlētautore Florbela Espanca

Es gribu mīlēt, mīlēt neprātīgi!
Mīlēt tikai mīlestības dēļ: šeit... além ...
Mais Este e Aquele vai Outro e todos a gente ...
Mīlēt! Mīlēt! Es nemīlu nevienu!

Vai atceraties? Eskekers? Vienaldzīgs...
Ieslēgt vai izslēgt? Vai tas ir nepareizi? É bem?
Quem dissers, ka jūs varat mīlēt kādu
Dzīves laikā inteira é, jo prāts!

Katrā dzīvē ir pavasaris:
É precīza canta-la assim florida,
Pois se Deus dod mums savu balsi, dziedāsim!

E se um dia hei de ser por, cinza e nada
Tā seja a minha noite uma alvorada,
Ka es pratu zaudēt... lai mani atrastu ...

Florbela Espanca (1894-1930) O sonets veicina uma mīlestības paaugstināšana Es lasu vai noskaņoju kā kaut ko valdzinošu un nekontrolējamu.

Neskatoties uz mīlestībai veltītu sonetu, šeit nav rietumu noskaņojuma idealizācijas (piemēram, piemēram, uzskatot, ka visu mūžu ir iespējams mīlēt vienu un to pašu cilvēku).

Vai dzejas subjekts izmanto pantus, lai dekonstruētu romantizētu mīlestības tēlu citai personai un Stimulē olharu, kurš pievērsies mūsu pašu mīlestībai.

Mēs jau sen esam novērojuši dzejoli par mīlestības interpretāciju kā iespēju nodrošināt Saules nākotni kā nelielu iespēju un tikšanos.

4. Mirst no mīlestībasautore Marija Terēze Horta

Mirst no mīlestības
gadu no mutes

Izgaist
cīnīties
darīt sorriso

Apslāpēt
autors: prazer
com o teu corpo

Tirgot visu sev
esiet precīzi

Marija Terēze Horta (1937) ir slavena mūsdienu portugāļu dzejniece. Em Mirst no mīlestības Mēs atrodam novecojušus pantus, kas sola uma absolūta un neierobežota padošanās.

Neskatoties uz to, ka tas ir tik biedējošs, šis žests vai poētiskā tēma parāda dziļu prieku par bezcerīgi nekontrolētu.

Vai nu novietojiet mīļoto uz pjedestāla un padariet to par vienīgo atbildību par savu laimi, vai eirolirisku, tā nav visa fazera loma vai tam var būt piesaistīts.

5. Visos dārzos, Sofija de Melo Breinere

Visos dārzos hei-de florir,
Es visi dzeršu lua cheia,
Kad es to nespēju
Visas praias onde vai jūras ondeia.
Kādu dienu es būšu es vai jūra un areia,
Cik daudz man ir jāpievienojas,
E o meu sangue mani katru reizi vilka
Tas ir mans apskāviens, ka kādu dienu tas tiks atvērts.
Então receberei es nevēlos
Viss vai uguns, kas apdzīvo mežu
Conhecido by mim as num beijo.
Então serei vai paisagēnu ritms,
Slepena pārpilnība dessa festa
Tas es ar solīto nas attēlu palīdzību.

Dabas elementi, īpaši jūra, portugāļu lirikā ir nemainīgas tēmas. Sofija de Melo Breinere (Sophia de Mello Breyner, 1919-2004) ir dzejnieka piemērs, kurš savā literārajā producēšanā izmanto lielu daļu vides.

Em Visos dārzos uzsāka 1944. gadā, mēs atradām um e-lirisks, kas gliemežvals kūst dabā, atrodot comunhão kā meio após līdz nāvei.

Ir svarīgi sublimēt mums pantus vai izcilību, ka dzejas subjekts piešķir dabiskus elementus (vai uguni, ūdeni vai zemi).

6. Vai atpūtaautors: Mário de Sá-Carneiro

Na minha Alma ha um balouço
Tas vienmēr ir baluārs
Balouço à beira dum poço,
Bem grūti salikt ...

- E um menino de bibe
Par viņu vienmēr lēkt ...

Tā ir kordas daļa vienā dienā
(E já vai esgarçada),
Kādreiz tā bija folija:
Morre a criança afogada ...

- Cá por mi não mudo a corda,
Tās būtu lielas lietas ...

Se o indez morre, deixá-lo ...
Mais vale morrer de bibe
Kāds mētelis... Deixá-lo
Balouçar-se enquanto dzīvo ...

- Pārcelšanās uz Kordu bija vienkārša ...
Šāda ideja nekad nav dzīvojusi ...

Vai nu Mário de Sá-Carneiro (1890–1916) dzejolis attiecas uz bērnības Visumu, vai arī tā nosaukums norāda uz šo kustību, meklējot laimīgas atmiņas pirmajos divos dzīves gados.

Ilgi divi gadi, kurus mēs uztveram bērnu pieaugušo raksturīgās pazīmes un uzvedība ka kādu dienu tas bija. Mēs arī novērojam, kā un instalējam condição do menino, kas lec līdzsvaru ar virkni un iztērē beira de um poço.

Dziļi iztēloti panti katram lasītājam liek iedomāties savas vakariņas, kurās sajaucas spriedze un ludicidāde.

7. Vai arī bez maksasautors: Gonçalo M.Tavares

No manhã, kad eju tam priekšā
vai kao ladrou
Mani neuzbrūk dzelzceļa līnijas dēļ
vai kavēta.
Ao fim da vēlu,
depois de ler em zemas balss dzejoļi numa cadeira preguiçosa do
dārzs
Es atdevu matus tāpat
e o kao, viņš man nerēja, jo bija miris,
e kā mušas e o ar já haviam uztver
atšķirība starp līķi un sono.
Māci man piedade e a compaixão
Vai jums bija ķermenis vairāk nekā posso fazer?
Minha primeira imagem foi think em
Pontapeá -lo, uz mušām un kliedz:
Pārspēt tevi.
Turpiniet vai ejiet,
vai dzejas grāmata debaixo do braço.
Tikai vēlāk es domāju par iešanu mājā:
Es nedrīkstu būt bom ter ainda straume
no ferro em redor do pescoço
depois de morto.
E gads, lai sajustu savas atmiņas membrānu-se do coração,
Es ieskicēju um smaidot, apmierināts.
Šis prieks bija īslaicīgs,
olhei à volta:
viņš ir zaudējis vai nav dzejas.

Vai arī bez maksas é o title do Gonçalo M. Tavares (1970) dzejolis. Vieglie un dziļi iedomātie vārsmas tiek izmantoti šeit, lai pastāstītu mums nelielu stāstu, vai arī lasītājs neatradīs dzejoli, pilnīgas vakariņas un netiks krāsots. Mēs esam galvenais personagems jeb eirolirisks, kurš iet garām kão bravo kā seiv livro de poesia em baixo do braço.

Es neatgriežos mājās vai kad pirms manas dzīves tas šķiet miris, mušas lido virs galvas vai seu corpo. Es zinu, ka no vienas puses viņš jūt līdzi valsts neveiksmēm, no otras puses, viņš jutās uzvarošs, jo viņš bija tas, kurš paliek dzīvs.

Dzejoļa beigās šķiet, ka lasītājam vairāk tiks pasniegts kāds eksistenciāls secinājums dziļi, nonāk patvērumā negaidītā un banālā atklājumā, ka dzejas grāmata ir beigās zaudēja.

8. Neveiksmesautors: Sesário Verde

Eu hoje estou nežēlīgs, izmisīgs, prasīgs;
Es nevaru pieļaut visdīvainākās grāmatas.
Neticami! Já fumei trīs cigāru mači
Secīgi.

Dod man galvu. Abafo uns mēms izmisums:
Tik daudz samaitātības mūs izmanto, mēs - kostīmi!
Es mīlu, dumji, tu skābe, tu gumija
E os akūti leņķi.

Sentei-me à sekretariāts. Ali defronte mora
Uma nelaimīga, sem peito, jūs abi plaušas doentes;
Sofre de faltas de ar, morreram-lhe os parentes
E uzlīme forumiem.

Nabaga balts skelets starp sniegotajām grupām!
Tik dzīva! Vai doutor deixou-a. Morificē.
Vienmēr ved! Un jums jāsazinās ar aptieku!
Slikta ganha zupām ...

Quem nekad ouviu falar nav lieliska Fernando Pessoa? Cesário Verde (1855-1886) vai modernisma izcilā dzejnieka, kurš iedvesmoja vai bija modernisma priekšgājējs portugāļu literatūrā, zina vai strādā mazāk cilvēku.

Nas linhas acima mēs atrodam dzejoļa sākotnējo sadaļu Neveiksmes, kas piedāvā mūsdienīgu eirolirisku, satrauktu, satrauktu par tempa ātrumu un ātri pārvietojas pilsētas ainavas.

Pazudis, es zinu, ko darīt vai kā būt, viņš nelaimīgi palīdz Kungam. Papildus tam, ka Sezārio Verde ir fenomenāls dzejnieks, viņš ir lielisks sava tempa portretists.

9. Par dzejoli, Herberto Helder

Dzejolis aug nedroši
na apjukums dod gaļu,
Vārda otrā pusē tas ir sīva un laba,
varbūt kā sangue
ou sangue matiņu ēna canais do ser.

Forumi pastāv vai ir pasaule. Forumi, līdz lieliskai vardarbībai
vai onde nascem vīnogu bagos
Sola mazās saknes.
Fora, jūs īsti un nemaināmi ķermeņi
mīli noso,
tu smejies, uz lielu ārēju mieru dod koisām,
kā folhas dormindo vai silêncio,
kā sementes à beira do vento,
- teātra laikā da posse.
E o pusmēness dzejolis ņemot tudo em seu regaço.

E já nenhum vara iznīcināta vai dzejolis.
Insustentável, unikāls,
iebrūk orbītā, amorfā sienu sejā,
uz ciešanām divas minūtes,
to força aizstāj das coisas,
apaļa un brīva pasaules harmonija.

- ignorējiet instrumentu ar zemu vai sarežģītu instrumentu
to espinha do mistério.
- E o dzejolis face-se contra o tempo e a carne.

Vai arī iepriekš minētie panti ir raksturīgi metapoem, isto é, são pantiem, kas izveidoti, lai pastāstītu dzejnieka radīšanas procesu.

Šeit mēs novērojam, kā Herberto Heldera (1930-2015) izaudzētais e-liriskais kā lasītājs nodibina piepildījuma un partilha attiecības. Struktūras ziņā mēs esam brīvo pantiņu diante, kompozīcija ar lielāku estētisko stingrību.

Struktūras vai poētiskās tēmas ziņā viņš runā par dzejoļa uzbūvi un mēģina fazerēt dzejoļa dzimšanas portrets, piešķir tās fizioloģisko raksturu.

Caur šīm dažām līnijām mēs uztveram, piemēram, dzejnieka vai dzejoļa domēnu vai to nav. Audzēšanas process iegūst negaidītas kontūras, pārspīlē vai pats savs selekcionārs.

10. Galda laikā mēs bijām pieciautors Hosē Luiss Peixoto

Galda laikā mēs bijām pieci:
o meu pai, a minha mãe, kā minhas irmãs
es es. depois, a minha irmã mais velha
casou-se. depois, a minha irmã mais nova
casou-se. depois, vai meu pai morreu. pārlūkot,
Galda laikā mēs esam pieci,
mazāk uz minha irmã mais velha kurš ir
na casa dela, mazāk a minha irmã mais
nova, kas ir mājās dela, mazāk vai meu
pai, mazāk minha mãe viúva. katru hm
Dodiet viņiem vazio vietu pie šī galda, kur
kā sozinho. bet es vienmēr būšu šeit.
Galda laikā mēs vienmēr būsim pieci.
kad būsim dzīvi, būsim
vienmēr pieci.

Dzejnieks Hosē Luiss Peixoto (1974) ir divi maiores nomi no mūsdienu portugāļu dzejas. Intīmie panti, kas attēlo mājas ģimenes atmosfēru, debruçam par laika ritējumu.

Kā noskriet divus ciklus, ģimenes struktūrai tiek piešķirti jauni kontūras un ierakstīti vārsmas Essa pāreja: daži pārcēlās, citi apprecējās vai pai nomira, un dzejolis testemunha all essa pārvietojas.

Ne tā, secinot poētisko tēmu, ka, neraugoties uz mainīto statusu, viņš uz eu-lirikas emocionālā pamata paliek nemainīgs.

Končē arī

• Lielākie amizādes dzejoļi no Brazīlijas un Portugāles literatūras
• Os melhores Florbela Espanca dzejoļi
• Labākie mīlas dzejoļi no Brazīlijas literatūras
• Luī Vazs de Kamess dzejolis Amor é fire that sem sem ver ver
• Os melhores Vinicius de Moraes dzejoļi