10 galvenie amizādes dzejoļi no Brazīlijas un Portugāles literatūras
Draugi no bērnības, no darba, no vizinhansas... Daudziem no mums un nav iedomājams iet cauri dzīvei bez kāda cilvēka, kurš mūs saprot. Mēs atdalām dažus Brazīlijas un Portugāles literatūras gabalus, lai godinātu jūsu draugus. Kā būtu ar vienu no tiem, kas vienmēr atrodas blakus jums?
1. Mana drauga sonetsautors Vinicius de Moraes
Enfim, tik daudz pagātnes kļūdu depoiss
Tik daudz retaliações, tik daudz perigo
Eis, kas atkal parādās noutro vai velho draugā
Nekad nav pazaudēts, vienmēr atklāts no jauna.
É bom sit-lo atkal blakus
Com olhos que contêm o olhar antigo
Es vienmēr ēdu mazliet satraukta
Un kā vienmēr es ēdu vienreizēji.
Kļūda, kas man līdzvērtīga, vienkārša un cilvēcīga
Zinot, kā kustēties un kā redzēt
E, lai pārģērbtos par savu maldināšanu.
Ak, draugs: ja dzīve to nepaskaidro
Ka viņš redzēs tikai piedzimst citu
E o espelho de minha alma reizina ...
VAI Mana drauga sonets Tas bija salīdzinoši maz zināms, salīdzinot ar citiem poetinha slavenajiem sonetiem, piemēram Uzticības sonets e o Pilnas mīlestības sonets
. Bet taisnība, ka jums ir četrpadsmit vārsmu, kas uzrakstīti Losandželosā, 1946. gadā, es arī esmu rakstnieka darba upuris.Os vārsmas falam de uma amizade duradoura Esmu pārdzīvojis gadus, kalpojot par sava veida annooru e-lirikai, kas neatrod nevienu draugu vai nav sava veida mētelis.
Vinicius de Moraes (1913-1980) izceļas kā draudzības, vecu un vienmēr atjaunotu attiecību veids, un, neskatoties uz atnākšanu un aiziešanu, jūs galu galā tuvojat gada beigām.
O sonets sublinha também o partilha noskaņojums, uz identifikācijas ideju, kura vai poētiskais subjekts sēdēs vai apmainīsies ar idejām kā draugs. Os singelos pantos são um dziļa uzslava amizādei.
2. Dodiet diskriminācijuautors: Mario Kvintana
Neatveriet sevi kopā ar savu draugu
Tas ir cits draugs tem
E o amigo do teu amigo
Arī Possui draugi ...
O gaucho rakstnieka Mario Kvintanas (1906-1994) īss dzejolis apkopots tikai četrās rindās o neuzticības sajūta poētisks subjekts, kurš, pirms dalīties uzticībā kā draugs, domā par savas rīcības sekām.
Vai arī eirolirisks, aizdomīgs, iesaka mums nedalīties par draudzīgākajiem konfesiem, jo, ao partilhar, essa Informāciju var nosūtīt sava drauga draugam un pēc tam secīgi, padarot šo lietu privātu. publiski.
3. Ziņojums attāliem draugiemautore Sesija Meireles
Mani mīļie pavadoņi,
Es negaidu tevi nem chamo:
jo jūs ejat uz citām pusēm.
Bet es noteikti tevi mīlu.Man vienmēr ir labāk
fazem melhor companhia.
Tas pats, kas pārklāts ar sauli,
visi zina, kad ir diena.Vosso matu milzīgais lauks,
vou griež meus atalhos.
Jums, mana mīlestība, ko es domāju?
un es daru tik daudz darba.Não condeneis, enquanto,
dumpīga minha manira.
Lai mani tik daudz atbrīvotu,
Fico vossa gūsteknis.Neatkarīgi no tā, cik ilgi tas šķita,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.
O Sesijas Meireles (1901–1964) dzejolis sacerēts, kad dzejniecei ir bijuši piecdesmit gadi (1951) un Tas stāsta par amizādes attiecībām ar attāliem draugiem, jo jūs esat mazs contato embora nurtra imenso mīļā.
Vai arī maza poētiska fala do afeto, kas uztur matu draugus, neskatoties uz dienām un dienām, kad daudzas reizes nav klāt. Viņš izprot pela savu klejojošo pastaigas veidu apkārt pasaulei, pievērš dzīves uzmanību tiem, kurus viņš tik ļoti mīl.
4. Autobiogrāfijaautors Fernando Pessoa
Ak, mans labākais draugs, nekad vairs
Na paisagem apglabāt šo dzīvi
Es atradīšu dārgu dvēseli
Tas ir tas, ko es gribu būt tik reāls. [...]
Ne vairāk, ne vairāk, un kopš jūs aizbraucāt
Šis cietums datēja to é o mundo,
Mana sirds un inerta un neauglīga
E o que sou é um sonho, kas ir skumji.
Jo ha em nós, lai arī cik mēs saņemtu
Mēs esam tādi paši kā nostalģiski,
Termosa uzņēmuma vēlme -
Vai arī tāds draugs, ka mēs mīlam falarus.
Ao longo do plašu dzejoli Autobiogrāfija, no portugāļu meistara Fernando Pessoa (1888-1935) mēs redzam virkni tēmu, kas aizņem nozīmīgu dzejas subjekta dzīves daļu - e um deles é a amizade.
Neviens trechinho nav izvēlēts, mēs redzam eir-lirisku hei no drauga šī partija dod dzīvībai, neatstājot savu vietu, milzīgu tukšumu.
Lai arī nāves dēļ mēs nezinām, mēs atkal vai bezcerīgi nolasījām, ka es pazaudēju kompanjonu un pirms divām dienām pavadīju kopā ar kādu, lai dalītos pieredzētajā pieredzē.
5. Skumjš našķisautors Karloss Dramonds de Andrade
Mans draugs, ejam mīkstāk,
iedzersim, ejam uz dienas darbu,
pieņemsim, ka dzīve ir sabojāta,
Mans draugs, ejam mīkstāk.Ejam dzejoli fazer um
ou kvalificēties outra besteira.
Fitārs, piemēram, uma estrela
daudz laika, daudz laika
un dziļi nopūties
ou kvalificēties outra besteira.Dzersim uísque, ejam
dzer lētu alu,
dzert, kliegt un mirt,
ou, ko tu zini? gandrīz nedzer.Ejam xingar uz mulher,
tā saindē dzīvi
kā tavi olhos e suas mãos
e vai ķermenis, par kuru jūs baidāties no divām pazīmēm
e tem um embigo também.
Meu draugs, ejam xingar
vai ķermeni un visu, ko viņš dod
un tā nekad nebūs dvēsele.Mans draugs, dziedāsim,
ejam koris de mansinju
e ouvir muita vitrola,
depois piedzēries ejam
dzert vairāk citu sekvestru
(vai olhara neķītrs un mans idiots)
jums vajadzētu vemt un krist
e gulēt.
Drummonds (1902-1987) pirms gada svin divus pantus - draugu, kurš piedalās boas stundās (piemēram, skat. Zvaigznes) un lielajos brīžos (dalot vai maisot).
Fala no sērijas ikdienas situācijās Tāpat kā pie bāra galda, tāpat kā vieglas sarunas, ideju apmaiņa par problēmām, kas bieži notiek katru dienu un kur tā parasti meklē vai ievieto draugu.
Vai arī eiroliriskais satur virkni labu apstākļu, jo mums visiem izdodas identificēt sevi, kur drauga klātbūtne izrādās būtiska.
6. Draugsautore Florbela Espanca
Ļauj man būt tavam draugam, Mīlestība;
Tikai jūsu draugam, ko jūs vēlaties?
Kādiem matiem jūsu mīlestība seja līdz melforam
Skumjākajai no visām sievietēm.Tas ir no jums, es nāku pie magoa e dor
Vai kas man tas ir svarīgi?! Vai ko jūs vēlaties
Es vienmēr esmu sonho bom! Seja vai par ko
Svētīgs tu man saki!Beija-me kā mãos, Love, devagarinho ...
Kad jūs abi esat dzimuši, ejam,
Putnu dziedāšana, ao sol, no mesmo ninho ...Beija-mas bem!... Kāda fantāzijas louca
Saglabājiet arī, datēts ar manu,
Tu beijos, ka sonhei p’ra minha boca! ...
Portugāļu dzejniece Florbela Espanca (1894-1930) uzrakstīja sonetu par mīlas dēku, kas jums ir fim, bet sieviete no ģimenes to atrisina, lai sniegtu jums divus fosēnus, kas spēj jāpiedalās attiecībās pārveidojot-a numa amizade.
Matu pantus mēs uztveram, ka man bija jāatsakās no attiecībām ar diviem. Ela, ne tā, es dodu priekšroku te-lo por perto, pat ja tas ir tikai kā draugs, es nevēlos laiku pa laikam zaudēt vai sazināties.
Neskatoties uz to, ka tas ir angļu valodas priekšlikums, mēs to ātri varam redzēt pēc jūsu nodoma un Ter de volta a relação amorosa, bet, kā ainda não e viável, amizāde, šķiet, ir vienīgais ceļš īpašums.
7. Draugsautors Aleksandrs O'Nīls
Mēs pārprotam viens otru
Mēs atklājam palavras draugu!
Draugs, um sorriso
No mutes mutē
Um olhar bem limpo
Māja, ļoti pieticīga, kas tiek piedāvāta.
Hm sirds drīz nospiedīs
Na nossa mão!
Draugs (atceries, ka tu esi tur,
Ļaunprātīgi gruveši?)
Draugs vai pretrunā ar inimigo!
Draugs, es kļūdījos,
Nē vai kļūda tiek meklēta, izpētīta.
Tā ir īsta partilhada, kas tiek praktizēta.
Draugs ir cietis uzvaru!
Draugs ir lielisks tarefa,
Um darbs pusfim,
Noderīga telpa, auglīgs laiks,
Draugs būs, tā ir liela ballīte!
Ak, portugāļu sirreālistu dzejnieks Aleksandrs O'Nīls (1924-1986) tentou, pārāk ilgi divi Draugs,definēt vai kādas ir amizādes attiecības.
Lai sasniegtu šādu fasanu, sāciet ar neticīgiem žestiem, kas saistīti ar amizādi (vai sorriso), metafora ar arhitektūru (mana drauga un mājas beigās), un jūs esat mēģinājis definēt, kas ir amizādes domāšana naquilo, kas ela não é.
O belo exercício poético - kas galu galā ir liels veltījums draugiem - ficou reģistrēts darbā Nav Dānijas karaļvalsts (1958).
8. Draugsautore Cora Coralina
Parunāsim
Tāpat kā divi velhos, kas tiks atrasti
Es nestaigāju.
Foi o mesmo nosso sākuma rāmis.
Palmilhamos kopā uz tā paša ceļa.Eu bija meitene.
Es jutos kā vēlējusies zināt
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.Kas bija manī,
Es nefinansēju neskaidru de meu ser
senču dzīve un atavisms:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.Vairāk... ai de mim!
Viņa bija meitene no pilsētas.
Eskrevijas panti e bija izsmalcināti.
Você teve medo. Vai arī es domāju, ka viss ir homem
da mulher advokāts.Nav pressentiu, nav minējumu
ko vai gaidi
tas pats pirms dzimšanas.Vienaldzīgs
vai tu lietoji teu caminho
pa citu ceļu.
Ilgs laiks vai gaidīšana
na encruzilhada,
depoiss... depoiss ...
carreguei sozinha
lai pedra darītu manu likteni.Hoje, ne vēlu dod dzīvību,
tikko,
mīksta un pazaudēta relembrança.
Com um intīmais Toms, kas raksturīga Goianas dzejniecei Korai Koralinai (1889-1985), Draugs Tas ir dzejolis, kas šķiet nepiespiesta saruna. Skolotājs, kurš sāka publicēt tikai 76 gadus, parāda dziļu pieredzi pantos vai attiecību principa neveiksmi.
Gari divi panti, mēs neuztveram bem vai dzejas subjekts attiecas uz tīrajām attiecībām starp draugiem vai dzejoļa draugu un eifēmismu, diskrētāku chamar vai partnera formu.
Jebkurā gadījumā vai eiroliriski tas mēģina atgriezties pie jūsu pirmajiem tempiem - longinquos - kopš tā laika conheceram, un kā vai kas varēja būt skaists, tas beidzās ar to, ka tas nenotika ar uztvērēju no sāniem dod viņam. Draugs Tas ir skumjš un delikāts paziņojums par to, kas varēja būt, bet visbeidzot tā nebija.
9. Amizādeautors Paulo Leminskis
Mani draugi
kad tu man to iedosi
semper deixam
cita koisa
klātbūtne
olhars
lembrança, siltums
mani draugi
kad tu man iedosi deixam na minha
savam mão
O curitibano Leminski (1944-1989) izmanto īsus un ātrus pantiņus, lai atzīmētu amizādi, apmainīties vai apmainīties starp cilvēkiem, kuri izveido laço estito de companheirismo e partilha.
Vai arī dzejolis, kas sākas un beidzas ar neveiksmi ar fizisku žestu (vai man uzdāvināšanu), attiecas tieši uz šo savijumu: vai ka mēs saņemam divus draugus un paturam sevī to daļu, kuru atstājam kā draugus.
10. Jūs draugiautore Sofija de Melo Breinere Andresena
Voltar ali onde
Zaļa rebentação da vaga
Putot vai nevoeiro vai horizontu līdz praia
Uzturiet neskartu un ātru
Jauniešu Antiga -
Vairāk kā mēs esam draugi
Sem partilha vai abraço a comunhão
Elpojiet vai cheiro alga da maresia
E colher jūras zvaigzne minha mão
O mar é uma konstanti nos dzejoļi portugāļu rakstnieces Sofijas de Melo Breineres Andresenas (1919-2004) un em Jūs draugi Fona pavadījums no fonda neatšķīrās.
Lai pievērstos amizādes tēmai, dzejnieks ieskauj pantus ar praia ainavu. Dzejolis pievēršas eu-liriskajām attiecībām ar sevi, kā telpu, kas apņem vai ieskauj, un arī ar tiem, kuru vēl netrūkst: draugiem.
Conheça arī mēs artigos Labākie mīlas dzejoļi no Brazīlijas literatūras.
