33 labākās mīklas Nahuatlā (ar risinājumiem)

Visā pasaulē ir daudz dažādu valodu.. Tās visas ir vienas vai vairāku tautu kultūras mantojuma produkts, kam piemīt dažādas struktūras un darbības veidi, kas savā starpā ļoti atšķiras.

Diemžēl šī valodu bagātība laika gaitā ir pasliktinājusies, un daudzas senās valodas ir zaudētas. Tomēr citiem izdodas izturēt, kā tas ir Nahuatla gadījumā, kas nāk no pirmskolumba laika (lai gan dialekts, iespējams, ir lielā mērā mainījies attiecībā uz maiju laikmets.

• Mēs iesakām jums: "12 lieliski dzejoļi nahuatlā (tulkojums un nozīme)"

Kas ir Nahuatls?

Nahuatl ir dzīva valoda, lai gan ne tik labi zināma, lietota un paplašināta kā citas. Tāpat kā daudzās citās valodās, viena metode, kas var palīdzēt veidot vārdu krājumu un raitumu, ir dziesmu, populāru teicienu un mīklu izmantošana.

Tieši par pēdējo ir šis dokuments, kura laikā mēs vizualizēsim 33 mīklas Nahuatlā ar lai trenētu mūsu iztēles spējas un spriešanu, vienlaikus paužot dažus kultūras rakstura elementus.

Īss mīklu krājums Nahuatlā

Tālāk mēs jums atstāsim kopā 33 mīklas Nahuatlā, kā arī to aptuveno tulkojumu

, caur kuru mēs varam redzēt elementus, kas ir daļa no mantojuma, savdabību un populāras zināšanas par pirmskolumbiešu tautu pēctečiem (lai gan daudzi no viņiem ir no mūsdienu laiki).

Mēs varam novērot, ka daudziem ir verbālās formas, kas mums atgādina, ka mēs atrodamies mīklas priekšā

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

"Pāri ielejā krāsaini, plīvojiet ar plaukstām, it kā kāds mestu tortiljas"

Šī īsa kompozīcija attiecas uz tauriņiem, krāsainiem un ļoti skaistu dzīvniekiem.

2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

“Aptīta lapa un sasieta ar plaukstu ir mana maskēšanās. Manā masu ķermenī jūs atradīsit manu gaļas sirdi"

Tipisks mezoamerikāņu ēdiens ar lielisku garšu, tamāle ir atbilde uz šo mīklu.

3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: n íh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh

"Šī ir viena no jūsu mazajām mīklām. Tam ir zobi, tam nav mutes, pēkšņi tas ir matains."

Kukurūzas vārpa ir atbilde uz šo mīklu, kas identificē graudus ar zobiem un faktu, ka kļūst matains, ar stāvokli, kādā vārpa paliek, kad to ēd.

4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

“Tev būs mielasts... Zaļus no ārpuses tu redzēsi mani un melnus zobus iekšpusē atradīsi. Tu ēdīsi no manas saldās asinssarkanās sirds, vai uzminēsi?

Atbilde uz šo mīklu ir ļoti atsvaidzinošs auglis: arbūzs.

5. Wa na'atun na'ache' na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

"Uzmini, mīkla: septiņi caurumi, viens ķirbis"

Mīkla, kas attiecas uz mūsu anatomijas daļu, kurā atrodas mūsu smadzenes: galvu. Attiecīgie caurumi atbilst divām ausīm, divām nāsīm, mutei un acu dobumiem.

6. Sa: sa: ni: viņu! -Te: ntetl! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n, nowe: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik

"Mīkla! - Gobber! Mazs cilvēciņš, kurš piedzimst balts, izaug zaļš un mirst sarkans."

Šī mīkla attiecas uz čili, dārzeņu, kas Dienvidamerikā ir ļoti populārs un ļoti pikants.

7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Šeit quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

"Kas iet cauri ielejai un nes iekšas velkas"

Lai gan no pirmā acu uzmetiena to var būt grūti iedomāties, atbilde ir adata šūšanas laikā, jo tā velk diegu sev līdzi (tās "iekšas").

8. Maaske mas titlaakatl jā, bet mitschooktis

"Lai arī cik vīrietis tu būtu, tas liks tev raudāt"

Šī vienkāršā mīkla, kas arī ļauj mums redzēt redzējumu par tādiem jēdzieniem kā vīrišķība, attiecas uz sīpolu.

9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah

"Mīkla, mīkla. Mazs cilvēks kāpj kokā ar savu mazo bungu"

Šajā gadījumā mēs runājam par kukaini, kas nes sev līdzi elementu, kas atgādina bungas vai tā māju: mēs runājam par gliemezi.

10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah we: yak, ika ontlami ompakah o: me yeyekako: ntli

"Mīkla, mīkla. Tur garā kalnā, kur tas beidzas, ir divas alas, no kurām izplūst gaiss."

Lai gan šī mīkla ir diezgan vizuāla, tās pamatā ir deguna apraksts.

11. Mimixtlamotsi, mimixtlamotsi, itik se tekorral nitotitok se kichkonetl

"Aiz akmens žoga dejo zēns"

Ja mēs domājam, ka akmens žogs ir mūsu zobi, būs viegli saprast, ka šī mīkla attiecas uz mēli.

12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi

"Mīkla, mīkla. Aiz muguras tas pagarinās, pirms pieres tas saīsinās."

Atbilde uz šo mīklu ir ceļš: ejot pa to, mēs arvien vairāk atstājam aiz sevis un saīsinām attālumu līdz galamērķim. Simboliskā veidā tas varētu arī attēlot dzīvi.

13. Skatiet tosaasanilu, skatiet tosaasanilu. Maaske mas tikasneki xkeeman tikas

"Lai kā tu gribētu un mēģinātu, tu nekad nevarēsi viņai pieskarties, lai gan aiz muguras tu vienmēr redzēsi viņu ejam."

Šī mīkla attiecas uz kaut ko, kas vienmēr seko mums, lai kur mēs dotos, mūsu ēnu.

14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticholo: s, ipan ticholotinemis

"Mīkla, mīkla. Mazais cilvēciņš, ka visam, uz ko tu negribi spert, tu staigāsi.

Šajā gadījumā pareizā atbilde ir zeme, jo mēs vienmēr (vai drīzāk gandrīz vienmēr) esam kontaktā ar zemi.

15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli

"Mīkla, mīkla. Kalnā redzi, ka jau nāk melns suns, atkal ieraugi un jau pārgājis uz citu kalnu; nekad nenogurst"

Atbilde uz šo nedaudz sarežģīto mīklu ir mākoņa ēna.

16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

"Lai cilvēki varētu dabūt ēdienu čikihūtā, man ir jādejo pēc tam, kad esmu nolaidies ūdenī un iegrimis jūrā."

Tā kā attiecīgā pārtika acīmredzami ir zivs, mums jādomā par instrumentu, kas tiek izmests pāri bortam un ko var uzglabāt grozā. Atbilde ir izlietais tīkls, zibens vai cita veida tīkli.

17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Šeit qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

"Kas ir zilais ķirbis, kas apstādīts ar grauzdētu kukurūzu, ko sauc par momochtli (kaut kas līdzīgs popkornam)?"

Ziņkārīga mīkla, kas attiecas uz nakts debesīm, pilnas ar zvaigznēm.

18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani

"Uzmini, uzminiet. Tas, kurš taisa, dara to dziedot. Kas to pērk, tas pērk raudot. Tas, kurš to izmanto, to vairs nepamana."

Šī mīkla, no otras puses, nav ļoti patīkama, atspoguļo to, cik nāves jēdziens ir svarīgs daudzām Mezoamerikas tautām. Un tā ir tā, ka mīkla attiecas uz zārku vai zārku.

19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?

“Viņš noņem tavu cepuri, un tu to neredzi. Kas tas ir?"

Īsa mīkla, kuras risinājums ir vējš.

20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

"Uzmini mīklu: viņiem ir sirmi mati līdz galam un dažas zaļas ketala spalvas"

Sīpols ir atbilde uz šo mīklu ar savu bālganu krāsu, izņemot attālākos, zaļganos slāņus.

21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

"Apaļš augšpusē un arī niezošs, es kratīšu sevi un kliedzu, lai jūs varētu dejot."

Šīs mīklas risinājums ir vienkāršs mūzikas instruments, taču to plaši izmanto masu ballītēs, piemēram, karnevālā. Mēs runājam par marakasiem.

22. Se: klepus: sa: ne: l, se: klepus: sa: ne: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes

"Mīkla, mīkla: veca kundze, kas tikai ar vienu mazu zobiņu kliedz uz cilvēkiem."

Attiecīgā vecā kundze ir metāla instruments, kas zvana, lai dotu mums laiku vai paziņotu par kādu svarīgu notikumu. Tas ir par zvanu.

23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

"Palma ir pārklāta ar manu prātu. Manas koka kājas ir. Cilvēki manī atpūšas, jo es apturu saules starus."

Tā ir enramada, sava veida dabiska pajumte, kas tiek veidota, sapinot koku zarus.

24. Čak u paach, sak u ts'u'

"Sarkanādains, iekšpuse balts."

Mīkla attiecas uz redīsiem ar sarkanīgu mizu un baltu iekšpusi.

25. Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, to oksee pusē.

"Uz aicināto maltīti, pat ja tas ir šķīvis un karote"

Gan Centrālamerikā, gan Dienvidamerikā ir izplatīts viens no visizplatītākajiem ēdieniem, kas tiek pievienots visiem vai gandrīz visiem ēdienreizēs ir kukurūzas tortiljas, kas ir tikpat svarīgas ikdienas uzturā kā maize lielākajā daļā Eiropā.

26. Zazan tleino, tezahuilama tlallan tlacuacua.

"Kāda lieta un lieta, zvērīga vecene, zem zemes, kas iet apkārt ēdot un grauzdama?"

Atbilde uz šo mīklu ir radījums, kas spēj dzīvot pazemē un šķiet, ka tas grauž rakšanas laikā. Tas ir kurmis.

27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

"Izsalkuši viņi viņu aizved. Pilnu viņi to iekrauj."

Attiecīgā mīkla mums stāsta par burku vai spaini, kas, domājams, būs pilns, un, kad tie tiek ņemti, tas ir jāpiepilda.

28. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Šeit quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

"Malkas krūka, kas zina mirušo reģionu."

Atbilde ir ūdens krūka, iespējams, atsaucoties uz pirmskolumbiešu tradīciju mest līķus cenotēs.

29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: non? beli: tah

"Tu ieiesi mežā un tālumā atradīsi stāvu koku, kuram uz galvas sēž sēru balodis, kas tas ir?"

Tas nav ne vairāk, ne mazāk kā svece. Koks būtu vasks, bet hulilota (putnu veids) attēlo liesmu.

30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me

— Uzminiet, nu kuram mugurā ir iekšas, ko jūs pat redzat?

Šī nav acīmredzama mīkla, bet tā attiecas uz garnelēm, kuru iekšpusi var redzēt neapstrādātā veidā.

31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza

"Uzmini, ja zini: kails tu ieej cauri trim vietām, ģērbies pa vienu izej ārā."

Vienkārša mīkla, kas attiecas uz kreklu: trīs vietas ir caurumi galvai un rokām.

32. Skatiet tosaasanilu, skatiet tosaasanilu. Tias üpan redzēt tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san redzēt labi

"Vai tu uzminēsi? Kalna vidū jūs atradīsit vienu aku."

Šīs mīklas pamatā ir kāda mūsu ķermeņa daļa. Konkrēti, naba attiecas uz "aku" mūsu vēdera vidū.

33. Skatiet tosaasanilu, skatiet tosaasanilu. Maaske mas tikitasneki xwel tikitas

"Lai kā jūs vēlētos un mēģinātu, jūs nekad nevarēsit uz to skatīties, lai gan bez jebkādas piepūles jūs vienmēr varēsit to pieskarties"

Šī pēdējā mīkla norāda uz mūsu ķermeņa daļu, kuru mēs nevaram normāli iztēloties, jo tā atrodas uz mūsu sejas: pieri.