ARGOT: Vienkārša nozīme ar daudziem piemēriem

Viktors Igo grāmatā “Les nožēlojamie” viņu dēvē par “tumsas valodu” vai “nožēlas valodu”. Šodien PROFESORĀ mēs izskaidrojam slenga nozīme un piemēri, kā arī tā izcelsmi, lai jūs varētu labāk izprast šo nepārtrauktās valodas atjaunošanas elementu. Un, protams, mēs ērti noskaidrosim atšķirību starp slengu un slengu, lai jums par to nebūtu šaubu. Nodarbība sākas!

Indekss

1. Ko nozīmē vārds slengs? Viegla nozīme
2. Slengs spāņu valodā: kā tas tiek radīts?
3. Atšķirība starp slengu un slengu
4. Slengs: piemēri spāņu valodā, kas jūs pārsteigs

Vārds slengs nāk no franču valoda (gallisms), kas tika izmantots ieceļ ubagus (argoter = ubagot). Pašlaik slengs ir īpašs termins, kas aptver vārdi un frāzes, ko lieto viena ranga cilvēki un ar tādu pašu sociālo stāvokli.

Kopumā un it īpaši katru slengu raksturo būtne metode, kas identificē grupu vai loku, kas to izmanto. Tie parasti ir nemitīgi jauninājumi, jo, ja tie parādās kā vispārpieņemts termins, tie ir jāmaina, lai atkal kļūtu par noslēpumiem,

Patiesībā daudzi no šiem jaunajiem valodas slenga terminiem tiek pieņemti kā valodas vārdu krājums, tā kā viņus definē vienā profesijā, pēc viņu hobijiem vai stāvokļa vienā un tajā pašā sociālajā grupā.

Šis runas režīms piedāvā slēptas motivācijas, dažreiz kodā, nosaukt to, kam trūkst burtiskā tulkojuma. Slengs bieži attiecas uz a sarežģīta valoda, grūti saprotama un spēkā kādā brīdī.

Veidojot šādus neoficiālus vārdus, skaļruņa izgudrojums, nosaukt jēdzienu, izmantojot vārdu, kas valodas valodā nepastāv, vai ar nozīmju maiņa, lai piešķirtu esošam terminam jaunu nozīmi.

Slenga valoda tā ir dzīva valoda un nepārtrauktā evolūcijā. Sociāli viņu izteicieni ir iekļauti ikdienas valodā, un tiek pieņemti normētajā valodā kā varianti vai partikulāriun pat šķērso robežas. Tās attīstība ir atkarīga no sociālajām izmaiņām, un to ietekmē plašsaziņas līdzekļi un apraide, tūrisms vai kino.

Vispazīstamākie argoti

Mēs varam atrast savi un ekskluzīvi argoti cietuma vidē ieslodzīto vidū iecelt inkognito policistus, padevīgus ieslodzītos vai galvenos ieslodzītos; kodi starp noziedzniekiem un narkomāniem nosaukt tādas nelegālas darbības kā noziegumu nosaukumi un narkotiku veidi; un jauniešu slengs, dažreiz pieņemot modificētus svešvārdus un katrai darbībai izmantojot savu vārdu. Tieši zināšanu par slengu un tās izmantošanu dēļ tiek veicināta iekļaušana, uzņemšana un pozicionēšana grupas ietvaros.

Piemēram, tagad Spānijā jaunās paaudzes izmanto noteiktus pašu izteicieni atsaukties uz dažiem jēdzieniem, kas jau pastāv un ir atzīti RAE.

• Anšovi: tas, kurš vēl nav šņācis.
• Jai: iegūt augstu.

Ļoti bieži vārdu slengs aizstāj ar slengu, taču, salīdzinot, redzam, ka tie pastāv atšķirības starp slengu un slengu vērts zināt:

• Slengs a neformāls valodas variants, savukārt žargonā tiek izmantota noteikta valoda vairāk vai mazāk kvalificētā kontekstā un tieši saistīta ar konkrētu darbību profesionālās grupas ietvaros.
• Slengā lietotie izteicieni ir sarunvaloda, piemērotu tehnisko paņēmienu un žargona grupas paņēmienu priekšā, lai skaidri atšķirtu sevi no citām grupām.
• Slenga valoda ir pēkšņi un nepazīstami, atšķirībā no žargona, kurā tiek izmantoti precīzāki un precīzāki vārdi un izteicieni.
• Slengā jaunie radītie vārdi mainās, lai gan dažreiz tie ir sociāli pieņemti klejotāju valodā, taču tos atkal aizstāj. Iekš žargons tie ilgst laiku, lai apzīmētu savu konkrēto nozīmi kontekstā, kas ir arī konkrēts.
• Slengs izvēršas iekšā zemākas sociālās jomas, bet žargonu runā augšējās un vidējās sociālajās grupās, kas daudz precīzāk definētas profesijās.

Nav pareizi lietot un apmainīt slenga terminus pret slengu vai dialektiem, kaut arī visi trīs ir valodas sociālie, ģeogrāfiskie, diahroniskie un kontekstuālie varianti.

Slenga esamība un katras valodas dažādās valodas modalitātes padara šos elementus tik dzīvus. Tālāk mēs redzēsim dažus populāri slengu piemēri spāņu:

1. Stīvs policijas jomā to lieto kā līķa sinonīmu
2. Atdzesēts, pārpūsts un piepildīts: Žurnālistikas pasaulē šie trīs termini attiecas uz žurnālistu piezīmēm vai gabaliem, kas jau atsaucas uz tēmu vai kāds apstāklis ​​atkal kļūst aktuāls, un viņi arī aicina "aizpildīt", ja tā trūkst personīgā vai tēma
3. Balodis, flotē tas attiecas uz krustu, kas novietots uz kuģa masta
4. Grim pļaujmašīna, medicīnas žargonā tas nozīmē nāvi
5. Dzīvs, žurnālistikas slengā ir tiešraide, kas izdevās labi
6. Piño, populārajā spāņu slengā nozīmē zobu
7. Kutlers attiecas uz ķirurgu medicīnas slengā
8. Chorizo, atsaucas uz zagli policijas slengā un nozīmē narkotikas
9. Mūlis, lai izraudzītos personu, kas pārvadā narkotikas
10. Bīstamība, golfa sporta žargonā apzīmē šķērsli
11. Saskrāpēt, nepilngadīgo slengā ir līdzvērtīgs tam, ka daudz domājat par lietu
12. Pērtiķis, būdams reibumā jauniešu slengā
13. Billets ir līdzvērtīga krāpšanai un neuzticībai

Slengam nav robežu, turklāt katrā valstī ir termini, kas izveidoti konkrēti un ar jaunu nozīmi. Tādējādi Latīņamerikā mēs varam atrast šādus argumentus:

• Mona, Kolumbijā, nozīmē sievietes ar gaišiem matiem
• Juta Argentīnā ieslodzītie izmanto, lai vērstos policijā
• Čamo Zēns vai meitene ir Venecuēlas kultūras vārds
• Partneris atbilst sarunvalodas Kolumbijas apzīmējumam, lai apzīmētu jaunu vīrieti

Ja vēlaties izlasīt vairāk līdzīgus rakstus Slengs: nozīme un piemēri, iesakām ievadīt mūsu kategoriju Gramatika un valodniecība.

• MOLINER, María, Spāņu valodas vārdnīca, 2 sējumi, 2. izdevums, Madride, Gredos, 2007.
• SECO, Manuel, šaubu un grūtību vārdnīca spāņu valodā, 10. izdevums, Madride, Espasa-Calpe, 2003.