Hey Jude (Beatles): dziesmu teksti, tulkojumi un analīze

Pola Makartnija kompostu (embora tiek ieskaitīta duetam Polam Makartnijam un Džonam Lenonam, pelas ieguldījumi pontuais do parceiro), Hey Jude bija dziesma, kas tika izlaista pēdējos divus gadus sešdesmit na Anglija.

Mūzika ir divi galvenie Britu Bītlu ansambļa klasiķi.

Lirika

Hey Jude, nepadari to sliktu
Paņemiet skumju dziesmu un uzlabojiet to
Atcerieties viņu ielaist savā sirdī
Tad jūs varat sākt to uzlabot

Hey Jude, nebaidies
Tevi lika iet ārā un dabūt viņu
Minūtē, kad jūs ļāvāt viņai zem ādas
Tad jūs sākat to uzlabot

Un jebkurā brīdī, kad jūti sāpes, hei, Jude, atturies
Nevelciet pasauli uz saviem pleciem
Labi, ka jūs zināt, ka tas ir muļķis, kurš to spēlē forši
Padarot viņa pasauli mazliet vēsāku
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Hey Jude, nepieviļ mani
Jūs viņu atradāt, tagad ejiet viņu
Atcerieties viņu ielaist savā sirdī
Tad jūs varat sākt to uzlabot

Tāpēc ļaujiet to ārā un ielaidiet iekšā, hey Jude, sāciet
Jūs gaida, kad kāds uzstāsies
Un vai jūs nezināt, ka tas ir tikai jūs, hei Jude, jūs darīsit
Nepieciešamā kustība ir uz pleca
Nāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāáááaaaaa

instagram story viewer

Hey Jude, nepadari to sliktu
Paņemiet skumju dziesmu un uzlabojiet to
Atcerieties ļaut viņai zem ādas
Tad jūs sāksiet to panākt
Labāk labāk labāk labāk labāk labāk, oh

Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Pols Makartnijs nolēma saglabāt dziesmu pēc tam, kad apmeklēja Sintiju Lenonu un gadu Džūlianu Lenonu. Džona un Sintijas ceļi šķīrās 1968. gada maijā.

Pāvils bija lielisks Džona un Sintijas mājas draugs, un viņš bija uzmanīgs puisis Džūlianam, kuram šķiršanās brīdī bija tikko seši gadi.

Apos testemunhar vai sofrimento da criança dante da separação dos pais, Makartnijs nolemj sacerēt mūziku. Pirmā versija ar nosaukumu “Hey Jules”, godinot bērna vārdu, kā arī logotips vai teiciens tika pielāgots “Hey Jude”, kas muzikāli skan melorā.

Dziesma ir paredzēta Džūdam (na verdade Jules), un tai ir saules un otimistiskais sitiens, forsa un cerība.

Já mums pirmie panti, un ir iespējams pamanīt motivāciju, ko vēstule plāno nodot:

Hei, Jude, nepadari to sliktu
Paņemiet skumju dziesmu un uzlabojiet to
Atcerieties viņu ielaist savā sirdī
Tad jūs varat sākt to uzlabot

Dziesma sublimē, ka Jude não e boa situācija vairāk nekā viņa attieksme var izjaukt, kā arī melhoremu.

Ilgojas būt par atvainošanos konformismam, Pola Frisa rokrakstam, kas arī ir vairāk nekā mazs zēns, bet dot voltu indo situācijai, meklējot nākotnes melodiju. Vairākas skaņdarba sadaļas ir svarīgas arī mūzikas nozīmei šajā nobriešanas procesā.

Pārbijusies rotīnas kustības laikā, viņai pēkšņi pietrūka ikdienas valsts figūras, melodija pastiprina to, ka bērnam nebija jāapstājas, ka tā bija pārejoša un pāries.

Mūzika paredz mirkļus, kas būs dabiski un kas acīmredzami notiks, un sagatavo vai garoto tam, kā tas būtu jāregulē:

Un jebkurā laikā, kad jūtat sāpes
Hey Jude atturēties
Nenes pasauli
Uz jūsu pleciem

Instrukcija "Nevelciet pasauli plecos" ir būtiska bērniem: piedalieties dorā, atveriet tuvu, izvairieties no uzglabāšanas vai ēdiena gatavošanas atsevišķi.

Sintija, mãe do garoto, intervijās ir bijusi daudzkārtīga, ka viņa spēlēja ar Pāvila spontāno attieksmi. Sublinhou, kas vienmēr tiks sēts no jūsu "rūpes, aizsardzības un uzmanības žesta ģimenē".

Makartnijs vai mūzikas, atklāšanas vai radīšanas konteksta autors intervijā žurnālam Rolling Stone:

Es domāju, ka kā ģimenes draugs es pievienojos Veibridžai un teikšu, ka daru visu: mēģināšu viņus būtībā iedrošināt un redzēt, kā viņi ir (Sintija un Džulians). Eu tinha apmēram stundu ar automašīnu.

ES semper desaigava o rádio e tentava fazer kā musicas, tikai o gadījumam... Eu sāka dziedāt: "Ei Jules - nejūties slikti, trāpi skumjā un melhore mūzikā"

Viņš diriģēja, nevis meu mašīna, dziedāja šo dziesmu, un es domāju, ka varbūt Jude soasse melhor, tas bija vairāk valsts un rietumu. Tā bija cerīga ziņa Džulianam: "Nāc, dārgais, tava valsts izšķīrās, tu zini, ka tu neesi laimīgs, bet tu būsi laimīgs."

Beidzot viņš nomainīja "Jules" uz "Jude", divi Oklahomas cilvēki, kuru vārds bija Jud un viņa vārds.

Mūzika, kas sarakstīta Džulianam Lenonam, nemierīgā periodā tika izveidota pašam Pāvilam, šķiroties no mīlestības aktrisei Džeinai Ašerei.

Neskatoties uz mūziku, kas kompostēta bērnam, kas palīdz vai sadala divas valstis, Hey Jude, dziesmas simbols, kas mums ir uzlabojums un cerība, daudzveidīgāki grūtību gadījumi.

Mūzikas radīšanas plaukti

1968. gadā izdotās dziesmas Hey Jude oriģinālais ilgums pārsniedza septiņas minūtes (vairāk nekā precīzi septiņas minūtes un vienpadsmit sekundes), un tā tika ierakstīta singla Hey Jude / Revolution A pusē.

Pāvils ierakstīja klavieru demonstrāciju savās mājās, Kavendišas avēnijā, Londonā. 1968. gada 26. jūlijā Džonam Lenonam nebija kompozīcijas.

Pirmais profesionālais mūzikas ieraksts, kas notika 1968. gada 29. jūlijā un noslēdzās tā paša gada 1. augustā Trident Studios, Sv. Annas tiesā (Londona). Nevienā dienā 26. augusts nebija oficiāls Apple Records izlaidums, kuru vadīja producents Džordžs Martins.

Šķita, ka gara kompozīcija ir problēma šim augumam, tik ļoti, ka Džordžs Martins izrādīja sevi neapmierināts ar to, kā viņš strādā. Viņš izvēlējās apgalvot, ka Jamaikas dīdžeji spēlēs ilgu laiku mūziku, uz kuru Lenons atbildēja: "Eles vão, se for nossa".

Lenons ir iezīmējies un, kaut arī tas tika palaists, publiskā un kritiskā cativou mūzikā. Hey Jude bija garākais singls līdz trim angļu panākumu pieturām. Amerikas Savienotās Valstis, dziesma ficou deviņas nedēļas kā numuru um.

Runājot par tirdzniecību vai vienu, tiek pārdoti aptuveni astoņi tūkstoši eksemplāru eksemplāru, un tas noved pie pēctecības pieturām 11 valstīs, skaitļos, kas fizeram kā mūzika iegāja vēsturē.

Džordžs paziņo, ka ieslēgts kā gravações:

Neviens "Hey Jude" gadījums, kad mēs uzliekam nodokļus Faixa, achei, mēs esam pārāk daudz kavējušies. Tā bija ļoti daudz Pola mūzikas, un es nevarēju saprast, ko viņš dara, tikai griežoties un ap to pašu lietu. Un, protams, tas arī kļūst hipnotisks.

Harisons arī garantēja, ka Pāvils ir pārliecināts par rezultātu, ko viņš vēlas sasniegt ar savu audzināšanu: "Pāvils smadzenēs ir nostiprinājis ideju par to, kā ierakstīt daļu savas mūzikas (Hey Jude). Viņš nebija atvērts nekādiem ierosinājumiem. "

Tulkojums

Hei, Jude, nepieradini tā
Escolha uma skumja mūzika un melhore-a
Lembre-se de deixá-la ienāk manā sirdī
Tātad jūs varat sākt ficar melhor
Hei, Jude, man tādu nav
Você foi feita para sair e conquistá-la
Neviena minūte, kurā vēlaties atstāt ādu
Então você sāks melodēt
Un vienmēr tā, kā jūs jūtaties
Hey Jude, turies
Nav carregue vai pasaules
Em seus ombros
Bem, tu zini, ka esi dumjš
Cik tas ir auksts
Pagriežot seu mundo um pouquinho mais colio
Na na na na na na na
Hey Jude, nepieviļ mani
Jūs atradāt-a, tagad jūs ejat un iekarojat-a
Lembre-se de deixá-la ienāk manā sirdī
Tātad jūs varat sākt ficar melhor
Tad ievietojiet forumus un ļaujiet man ienākt
Hey Jude, sāc
Jūs gaida, kad kāds parādīsies
E você não nezināt, ka é somente você?
Hei, Jude, tu dabūsi
Vai arī kustība, kas jums nepieciešama
Tas ir uz jūsu pleciem
Na na na na na na na
Hei, Jude, nepieradini tā
Escolha uma skumja mūzika un melhore-a
Lembre-se de deixá-la sob sua pele
Então você sāks melodēt
Melhor, melhor, melhor, melhor
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude

Ir rets ieraksts 1968. gada 30. jūlijā, kad Londonā, precīzāk Abbey Road, Bītli ierakstīja dziesmu Hey Jude:

Nodoklis par informācijas atklāšanu

1968. gada 4. septembrī Bītli ierakstīja reklāmas klipu Hey Jude and Revolution izplatīšanai Twickenham Film Studios, Londonā.

Vai arī video tika izlaists četras dienas pēc tam, nevis 8. septembra.

Džordžs Harisons komentēja šo dienu:

Mēs uzskatām, ka nodokļu uzlikšana ir šķīvja priekšā. Eles trouxeram pessoas para ouvir Hey Jude. Tas bija ne tikai Deivida Frosta feito, bet tas tika parādīts viņa izrādē un šajā laikā, kad mēs filmējām.

Filma visā Visumā

2007. gada novembrī iznākusī jeb Džūlijas Tejmoras režisētā Ziemeļamerikas filma stāsta par mīlas stāstu no 60. gadiem kā skaņu celiņš divām Bītlu kompozīcijām.

Končē arī

• Mūzika Iedomājieties, Džons Lenons
• Mūzika ļaujiet tai būt diviem The Beatles
• Labākie mīlas dzejoļi no Brazīlijas literatūras
• Šarla Bukovska 15 dzejoļi
• 25 Karlosa Drammonda de Andrades dzejoļi