Komentēja visu laiku 34 labākie mīlas dzejoļi
Mēs piedāvājam izlasi ar 34 labākajiem mīlas dzejoļiem vēsturē, īsumā komentēti. Saraksts ir ļoti daudzveidīgs. Tas aptver klasiskos un mūsdienu autorus, vīriešus un sievietes, kuri mīlestībai vienlaikus ir devuši īpašu un universālu balsi.
Izvēlētie dzejoļi pauž dažādas mīlestības nianses: mīlestība kā jēdziens, vientuļais mīļākais, savstarpēja mīlestība, tuvība, mistiska mīlestība. Dzejoļi ir sakārtoti atbilstoši to autoru hronoloģijai.
1. Lai svētīts gads...
Autors: Petrarca (Itālija, 1304–1374)
Periods vai kustība: Viduslaiki, humānisma priekštecis
Petrarka mīlestību pārstāv kā svētību, kas pārveido dzīvi un padara to par neizsīkstošu avotu. Dzejniekam mīlestība ir žēlastība, no kuras izriet visa māksla un skaistums, un tā tiek saīsināta mīļotās personas vārdā.
Lai svētīts gads, punkts, diena,
sezona, vieta, mēnesis, stunda
un valsti, kurā jūsu jauki
skatiens pieķēries manai dvēselei.Svētīga ir saldā spītība
atdot sevi šai mīlestībai, kas mājo manā dvēselē,
un loku un bultas, tas tagad
čūlas joprojām jūtas atvērtas.Svētīgi ir vārdi, ar kuriem es dziedu
mana mīļotā vārds; un manas mokas,
manas raizes, nopūtas un asaras.Un svētī manus pantus un manu mākslu
jo viņi to slavē un, visbeidzot, mana doma,
tā kā viņa ar to vienkārši dalās.
2. Es gribētu nenovēlēt jums
Autors: Huans de la Encina (Spānija, 1468-1529)
Periods vai kustība: Spānijas renesanse
Huans de la Encina iepazīstina ar klasisko gribas un mīlestības konfliktu. Mīļotais nevēlas mīlēt, bet viņš nevar darīt neko citu kā tikai mīlestību. Tāpēc viņš pat "aizmirst aizmirst".
Es gribētu nenovēlēt jums
un vēlos, lai tu negribētu,
vairāk, ja es novēršos no tā, lai jūs redzētu,
Man ļoti žēl tevi atstāt
ka aizmirsu tevi aizmirst.
Ja es pieprasu balvu
samaksājot par maniem pakalpojumiem,
dienu jums pabalstus
skumjas, sāpes un aizraušanās,
lai iegūtu vairāk sirdsdarbības.
Un es nevaru jūs atcelt
lai gan es novēršos no tā, lai jūs redzētu,
ka, ja es domāju par tevi nevēlēties
Man ļoti žēl tevi atstāt
ka aizmirsu tevi aizmirst.
3. Sonets LXXXV
Autors: Huans Boskāns (Spānija, 1487-1542)
Periods vai kustība: Spānijas renesanse, petrarhisms
Huans Boskāns apšauba, vai to, kurš aizmirst, patiešām var saukt par mīļāko. Ja kāds ir izjutis patiesu mīlestību, Boscāns nozīmē, vai viņš to var aizmirst?
Kurš saka, ka prombūtne izraisa aizmirstību
tas ir pelnījis, lai visi to aizmirst.
Patiesais un stingrais mīļākais
kad viņš nav, viņš ir vairāk pazudis.Atmiņa atdzīvina jūsu izjūtu;
vientulība ceļ jūsu rūpes;
būt tik tālu no viņa labā
padara jūsu vēlmi vairāk.Viņā dotās brūces nedzīst,
pat ja izskats, kas viņus izraisīja, beidzas,
ja tie paliek apstiprināti dvēselē,ja kāds ir ar daudziem dūrieniem,
jo viņš bēga no tā, kurš viņu nodūra
ne tāpēc viņi būs labāk izārstēti.
4. Es jau sev visu atdevu
Autors: Santa Teresa de Ávila (Spānija, 1515-1582)
Periods vai kustība: Spānijas renesanse, mistika
Dievišķā mīlestība ir arī mīlestības pieredze, kas aizdedzina dvēseli. Kristietībā Dievs ir a persona dievišķs un kā tāds personīgi un mīļi saistīts ar ticīgo. Santa Terēza de Ávila gandrīz jutekliski padodas šai pārpasaulīgajai mīlestībai, jo jūtas vienota ar tā dēvēto Skaisto mīlestību līdz pat brīdim, kad tajā atrod savu identitāti.
Es jau atdevu sevi un teicu
un tādā veidā esmu mainījies,
kas man ir mans mīļais,
un es esmu par savu mīļoto.Kad saldais mednieks
viņš mani meta un atstāja padoties,
mīlestības rokās
mana dvēsele bija nokritusi.Un iegūt jaunu dzīvi
tādā veidā esmu mainījies
kas man ir mans mīļais,
un es esmu par savu mīļoto.Sit mani ar bultiņu
zāli ar mīlestību,
un mana dvēsele bija radīta
viens ar tā Radītāju,Es nevēlos citu mīlestību
jo es esmu nodevies savam Dievam,
un mans mīļais ir domāts man,
un es esmu par savu mīļoto.
5. XII sonets (ģībonis, uzdrīkstēšanās, niknums ...)
Autors: Lope de Vega (Spānija, 1562-1635)
Periods vai kustība: Spānijas zelta laikmets, koncepcijas dizains
Lope de Vega apraksta mīlestību un visas tās nianses. Viņš brīnās, kas tas ir, un mēģina atbildēt. Viņa vārdi šķiet savstarpēji pretrunīgi, taču mīlestība noteikti satur spriedzi starp kaisli un sāpēm.
Vājš, uzdrīksties, nikns,
rupjš, maigs, liberāls, nenotverams,
uzmundrināts, nāvīgs, miris, dzīvs,
lojāls, nodevīgs, gļēvs un gargs;neatrast ārpus labā centra un atpūsties,
esi laimīgs, skumjš, pazemīgs, lepns,
dusmīgs, drosmīgs, bēgošs,
apmierināts, aizvainots, aizdomīgs;bēgt no sejas uz skaidru vilšanos,
dzert indi mīkstajiem dzērieniem,
aizmirst peļņu, mīlēt kaitējumu;tici, ka debesis iekļaujas ellē,
dot dzīvībai un dvēselei vilšanos;
Tā ir mīlestība, kurš to pagaršoja, to zina.
6. Īsta mīlestība
Autors: Viljams Šekspīrs (Anglija 1564-1616)
Periods vai kustība: Angļu renesanse, Elizabetes laiks
Šajā dzejolī poētiskais subjekts mēģina izprast patiesās mīlestības definīciju. Bet visbeidzot, viņš žēlojas un atzīstas, ka nespēj uztvert tā brīnumus, kad bija tāda iespēja.
Nē, tas neatdala divas mīlošas dvēseles
nelabvēlīgs gadījums vai nežēlīga neatlaidība:
mīlestība nekad nepazūd vai nemaldās,
un tas ir viens un visu laiku nepārvietojas.
Tas ir ventilators, ka jūs rēkojat vētras
ar nekustīgiem stariem viņš izaicina;
fiksēta zvaigzne, kas vada kuģus;
jūs izmērāt tā augstumu, bet tā būtību jūs ignorējat.
Mīlestība neseko īslaicīgajai straumei
vecuma, kas atceļ krāsas
no ziedu lūpām un vaigiem.Tu esi mūžīgs, Mīlestība: ja tas noliedz
savu dzīvi, es neesmu izjutis tavas dedzības,
Es pat nezināju, kā saprast jūsu brīnumus.
7. Mīlestība sākas ar nemieru
Autors: Sor Juana de la Cruz (Jaunā Spānija, 1648-1695)
Periods vai kustība: Spāņu-amerikāņu baroks
Šajā slavenajā dzejolī Sor Juana Inés de la Cruz apraksta dažādus dzimšanas posmus ar kaisles dedzināšanu un staigā pa vienaldzības, greizsirdības un sāpju ielām atlaists.
Mīlestība sākas ar nemieru,
laipnība, dedzība un bezmiegs;
tas aug ar riskiem, izaicinājumiem un aizdomām;
turies pie raudāšanas un ubagošanas.Māci viņam remdenci un atrautību,
saglabājiet būt starp maldinošiem plīvuriem,
līdz ar sūdzībām vai greizsirdību
ar asarām nodzēš uguni.Tās sākums, vidus un beigas ir šādas:
Tātad, kāpēc, Alcino, vai tu jūti apkārtceļu
no Sīlijas, kuru citu laiku tu labi mīlēji?Kāda iemesla dēļ sāpes tev maksā?
Nu, mana mīlestība, Alcino, tevi nemaldināja,
bet pienāca precīzs termiņš.
Tas var jūs interesēt: Sor Juana Inés de la Cruz dzejoļi
8. Nemirstīga atmiņa
Autors: Frīdrihs Šillers (vācietis, 1759-1805)
Periods vai kustība: Vācu romantisms
Mīļotais cer, ka viņa mīļotā aizdedzina tos pašus impulsus kā viņš, jo divu cilvēku savstarpēja un pilnīga nodošanās vienā būtnē tiek uztverta kā atgriešanās pie zaudētās dievišķās izcelsmes.
Pastāsti man draugs, šīs dedzināšanas cēlonis,
tīras, nemirstīgas ilgas, kas ir manī:
mūžīgi apturi mani pie lūpas,
un iegrimstu savā būtībā un patīkamajā atmosfērā
saņem no savas nevainotās dvēseles.Pagājušajā laikā, citā laikā,
Vai mūsu eksistence nebija viena būtne?
Vai fokuss ir izmirusi planēta
deva ligzdu mūsu mīlestībai tās aplokā
dienās, kuras mēs redzējām mūžīgi bēgam?... es arī tev patīk? Jā, jūs esat juties
krūtīs saldā sirdsdarbība
ar kuru kaislība paziņo par savu uguni:
mīlēsim viens otru, un drīz lidojums
mēs priecīgi pacelsimies tajās debesīs
ka mēs atkal būsim kā Dievs.
9. Atceries mani
Autors: Lords Bairons (Anglija, 1788 - 1824)
Periods vai kustība: Angļu romantisms
Mīļotajam aizmirstība ir nepanesama. Viņa nāves piemiņa ir vienīgā, kas palikusi pirms nāves neizbēgamības. Patiesībā aizmirstība būtu īstā nāve. Tāpēc mīļākais lūdz viņu neaizmirst.
Mana vientuļā dvēsele raud klusumā,
izņemot gadījumus, kad mana sirds ir
apvienojies ar jums debesu savienībā
savstarpēju nopūtu un mīlestību.Tā ir manas dvēseles liesma kā gaisma,
kas spīd kapa iežogojumā:
gandrīz izmiris, neredzams, bet mūžīgs ...
pat nāve to nevar iznīcināt.Atceries mani!... Tuvu manam kapam
neiziet, nē, nesniedzot man lūgšanu;
manai dvēselei nebūs lielāka spīdzināšana
nekā zinot, ka esat aizmirsis manas sāpes.Dzirdi manu pēdējo balsi. Tas nav noziegums
lūdzieties par tiem, kas bija. ES nekad
Es tev neko neprasīju: kad man beidzas termiņš, es prasu no tevis
ka tu nāc pie mana kapa šņukstēt.
10. Ar līdzjūtību, žēlastību, mīlestību! Mīli žēlastību!
Autors: Džons Kīts (Anglija, 1795-1821)
Periods vai kustība: Angļu romantisms
Šis autora Džona Kītsa dzejolis patiešām ir izmisīgs lūgums. Mīļotais negaida tikai mīlestības saraksti. Jūs vēlaties pilnīgu valdīšanu, absolūtu saplūšanu starp abiem.
Ar līdzjūtību, žēlastību, mīlestību! Mīli žēlastību!
Dievbijīga mīlestība, kas neliek mums ciest bez gala,
mīlestība uz vienu domu, ka tu negāzies,
ka tu esi tīrs, bez maskām, bez traipa.
Ļaujiet man būt veseliem... Esiet viss, viss mans!
Šī forma, žēlastība, mazais prieks
no mīlestības, kas ir tavs skūpsts... šīs rokas, šīs dievišķās acis
ka silta, balta, gaiša, patīkama lāde,
pat pats, tava žēlastības dvēsele dod man visu,
neaizkavē atoma atomu, citādi es nomiršu,
Vai, ja es turpinu dzīvot, tikai jūsu nicināmais vergs,
Aizmirstiet bezjēdzīgas ciešanas miglā,
dzīves mērķi, mana prāta garša
apmaldīšanās bezjūtībā un manas aklās ambīcijas!
11. Vārda "es mīlēju" nozīme
Autors: Gertrudis Gómezs de Avellaneda (Kuba-Spānija, 1814.-1873. G.)
Periods vai kustība: Spāņu romantisms
Gertrudiz Gómez pārdomā jēdziena "es mīlēju" nozīmi. Vai mīlestība, kas tiek uzskatīta par patiesu, var beigties?
Ar "es mīlēju" saka kāds
Šī drūmā patiesība:
-Viss pasaulē ir kimēra,
Īstas laimes nav
Nav pastāvīgas sajūtas.
"Es mīlēju" nozīmē: -Neko
Cilvēkam nekad nepietiek:
Smalkākā aizraušanās,
Vissvētākais solījums,
Tie ir dūmi un vējš... un ne vairāk!
12. Nāc staigāt ar mani
Autors: Emīlija Brontē (Anglija, 1818 - 1848)
Periods vai kustība: Angļu romantisms, Viktorijas laikmets
Emīlija Brontē šajā dzejolī atspoguļo mīlestības būtību. Vai cilvēku mīlestība var būt mūžīga? Vai pēc tumsas valdīšanas jūs varat atkal ieslēgt savu gaismu?
Nāc staigāt ar mani
tikai tev ir svētīta nemirstīgā dvēsele.
Mēs mēdzām mīlēt ziemīgo nakti
Klīst pa sniegu bez lieciniekiem.
Vai mēs atgriezīsimies pie šiem vecajiem priekiem?
Skrien tumši mākoņi
aizēno kalnus
tāpat kā pirms daudziem gadiem,
līdz es nomiršu mežonīgajā apvāršņā
gigantiskos sakrautos blokos;
kā mēness gaisma steidzas tālāk
kā zvērīgs, nakts smaids.Nāc staigāt ar mani;
pirms neilga laika mēs pastāvējām
bet nāve ir nozagusi mūsu uzņēmumu
(Kad rītausma nozog rasu)
Pa vienam viņš nēsāja pilienus tukšumā
līdz palika tikai divi;
bet manas jūtas joprojām mirgo
jo jūsos tie paliek nemainīgi.Nepretendējiet uz manu klātbūtni
Vai cilvēku mīlestība var būt tik patiesa?
Vai draudzības zieds var nomirt pirmais
un atdzīvināt pēc daudziem gadiem?
Nē, kaut arī ar asarām viņi tiek mazgāti,
Apbedījumu pilskalni pārklāj tā kātu,
Dzīvības sula ir izbalējusi
un zaļais nekad neatgriezīsies.
Drošāka par pēdējām šausmām
neizbēgama kā pazemes telpas
kur dzīvo mirušie un to iemesli,
Laiks, nerimstošs, šķir visas sirdis.
13. Es tevi dievinu tāpat kā nakts velve
Autors: Čārlzs Bodelērs (Francija, 1821-1867)
Periods vai kustība: Simbolika
Mīļotais cilvēks ir pielūgšanas cienīga būtne, kas mīļotājam pieprasa absolūtāko pakāpi. Mīļotāja ticība neredz, vai dievs ir tirāns vai auksts. Viņš labprāt pakļaujas šim dievam.
Es tevi dievinu tāpat kā nakts velve,
Ak skumjas glāze, lielisks klusums!
Un es jūs mīlu tik daudz, skaisti, jo vairāk jūs no manis bēgat;
un jo vairāk tu man šķiet manas nakts šarms,
ironiski palieliniet attālumu
tas atdala manas rokas no zilā milzīgā.
Es virzos uzbrukumos un kāpju uzbrukumos
kā tārpu koris blakus līķim,
un es mīlu maigi, nepielūdzami un nežēlīgi zvēru,
pat jūsu aukstums, kas palielina jūsu skaistumu.
Tas var jūs interesēt: Charles Charles Baudelaire dzejoļi
14. 84. dzeja (Viņa krūtis veicina pērles ...)
Autors: Emīlija Dikinsone (Amerikas Savienotās Valstis, 1830–1886)
Periods vai kustība: Amerikāņu romantisms
Mīlestības cienīga sirds nēsā ne tikai pērles. Tā nav arī varas vieta. Mīlēt nozīmē veidot māju, dzīvot otra sirdī.
Viņa krūtis veicina pērles,
Bet es neesmu nirējs -
Viņa piere veicina troņus
Bet man nav spalvu.Viņa sirds ir labvēlīga mājām -
Es - zvirbulis - tur būvēju—
Ar zaru saldumu
Mana daudzgadīgā ligzda.
15. Quia multum amavi / Tāpēc, ka esmu tik ļoti mīlējusi
Autors: Oskars Vailds (Īrija, 1854. - 1900. gads)
Periods vai kustība: Estētisms, dekadentisms, Viktorijas laikmets
Mīļākais nodevības priekšā parāda atvērto dvēseles brūci. Tomēr viņš nevar nožēlot, ka ir vēlējies. Viņa vārdi mūs sāpināja. Tā ir pārpildīta mīlestība, kas ir apmaldījusies.
Mīļā sirds, es uzskatu, ka kaislīgais jaunais priesteris,
kad pirmo reizi izved no slēptās svētnīcas
savam Dievam, kas noslēgts Euharistijā
un ēd maizi un dzer šausmīgo vīnu,
viņš nejuta tik briesmīgu izbrīnu kā es
kad manas mīlošās acis sadūrās ar tavējām
pirmo reizi
Un visu nakti, pirms es ceļos pie jūsu kājām
Līdz brīdim, kad man apnika mana aizraušanās
Ā! Ja jums tas būtu paticis mazāk
un tu būtu mani mīlējis vairāk,
tajās vasaras prieka un lietus dienās,
Es nebūtu bijis skumju mantinieks
nevis lavejs sāpju namā.
Tomēr, neskatoties uz nožēlu, balta seja
jauniešu kalpa,
karsti man uz papēžiem ar tavu svītu,
Es priecājos, ka es tevi mīlēju: domā par visiem
saulītes, kas pārvērtās par zilu veroniku!
16. Padoms
Autors: Antonio Mačado (Spānija, 1875. - 1939. gads)
Periods vai kustība: 98. paaudze, Spānija
Atšķirībā no pasaules lietām, no valūtām, kuras mēs tik augstu vērtējam, mīlestība ir vienīgā lieta, kas tiek zaudēta, kad tā netiek dota. Nepazūd tikai dvēsele, kas dod mīlestību; tikai dvēsele, kas sevi dod, tiek palielināta.
Šī mīlestība, kas vēlas būt
varbūt tas drīz būs;
bet kad viņš atgriezīsies
kas tikko notika?
Šodien ir tālu no vakardienas.
Vakar nekad vairs nav!
Monēta, kas ir rokā
varbūt jums vajadzētu ietaupīt:
mazā dvēseles monēta
tas tiek zaudēts, ja to nedod.
Tas var jūs interesēt: Īsi mīlas dzejoļi ar to autoru
17. Visas mīlestības vēstules ir smieklīgas
Autors: Fernando Pessoa (Portugāle, 1888 - 1935)
Periods vai kustība: Paaudze Orfejs, Portugāle
Fernando Pessoa mūs pārsteidz ar šo prozas dzejoli, kas parakstīta ar heteronīmu Álvaro de Campos. Ir taisnība, ka mīlas vēstules ir smieklīgas, viņš saka, bet smieklīgāk ir neuzdrošināties tās rakstīt. Smieklīgāk ir nemīlēt smieklīgi.
Visas mīlestības vēstules ir
smieklīgi.
Tās nebūtu mīlas vēstules, ja nebūtu
smieklīgi.Es savā laikā arī rakstīju mīlas vēstules,
tāpat kā citi,
smieklīgi.Mīlestības vēstules, ja ir mīlestība,
viņiem ir jābūt
smieklīgi.Bet dienas beigās
tikai radības, kuras nekad nav rakstījušas mīlas vēstules
Jā viņi ir
smieklīgi.Kurš man dotu laiku, kad es rakstīju
nemanot
mīlas vēstules
smieklīgi.Patiesība ir tāda, ka šodien manas atmiņas
no šīm mīlas vēstulēm
Jā viņi ir
smieklīgi.(Visi vārdi esdrújulas,
piemēram, drupas jūtas,
tie ir dabiski
smieklīgi).
Jūs varat iedziļināties: Fernando Pessoa fundamentālie dzejoļi
18. Vakar es tevi noskūpstīju uz lūpām
Autors: Pedro Salinas (Spānija, 1891 - 1951)
Periods vai kustība: 27 paaudze, Spānija
Skūpsts ir zīme, kas, tāpat kā kristību, dod vārdu un esamību mīlestībai. Skūpsts ir vērtīgs, tas tiek atjaunots, tas tiek atkārtots mīļotā prātā, no kurienes viņš nevēlas, lai tas aizbēg.
Vakar es tevi noskūpstīju uz lūpām.
Es noskūpstīju tevi lūpās. Blīvs,
sarkans. Tas bija tik īss skūpsts
kas ilga ilgāk nekā zibens,
nekā brīnums, vairāk. Laiks
pēc tam, kad jums to ir devis
Es to vairs nemaz negribēju
Nepavisam
Es to biju vēlējusies jau iepriekš.
Tas sākās, beidzās ar viņu.
Šodien es skūpstu skūpstu;
Es esmu viena ar savām lūpām
Es tos ieliku
ne mutē, ne, ne vairs ...
- Kur viņš dabūja prom no manis?
Es tos ieliku
skūpstā, ko es tev iedevu
vakar, mutēs kopā
no skūpsta, ko viņi noskūpstīja.
Un šis skūpsts ilgst ilgāk
nekā klusums, nekā gaisma.
Jo tā vairs nav gaļa
ne mute, ko es skūpstu,
kas aizbēg, kas mani pamet.
Nē.
Es tevi skūpstu tālāk.
19. Mīļie, šovakar jūs esat krustā sists
Autors: Sezārs Vallejo (Peru, 1892 - 1938)
Periods vai kustība: Avangards
Mīlestība vienlaikus ir svēta un zaimojoša pieredze, oksimorons. Mīļotais un mīļais ziedo sevi savstarpējā piedāvājumā, kas saista dvēseles ar kapu.
Mīļie, šovakar jūs esat krustā sists
uz diviem mana skūpsta izliektajiem kokiem;
un jūsu sāpes man teica, ka Jēzus ir raudājis,
un ka ir kāda Lielā piektdiena, kas ir saldāka par šo skūpstu.
Šajā skaidrajā naktī, cik daudz tu uz mani esi skatījies,
Nāve ir bijusi laimīga un dziedājusi viņa kaulā.
Šajā septembra naktī tā ir bijusi tiesājama
mans otrais kritiens un viscilvēciskākais skūpsts.
Mīļie, mēs abi mirsim kopā, ļoti cieši kopā;
mūsu cildenais rūgtums pamazām izžūs;
un mūsu mirušās lūpas būs pieskāries ēnai.
Un jūsu svētītajās acīs vairs nebūs pārmetumu;
es arī vairs tevi neaizvainošu. Un kapā
Mēs abi aizmigsim kā divi mazi brāļi.
Skatīt arī: Sezāra Vallejo dzejoļi
20. Panti, kurus es jums nodarīju
Autors: Florbela Espanca (Portugāle, 1894 - 1930)
Periods vai kustība: 20. gadsimta sākums, portugāļu feminisma pionieris
Mīļotā sieviete pauž nepārvaramo vēlmi pasludināt savu mīlestību ar pantiem, taču sievietes statuss liek viņai klusēt. Mute un skūpsts, lai arī nekad nav doti, rezervē skaistāko dzejoli.
Ļaujiet man jums pastāstīt jaukus retus pantiņus
Ka man ir mutē, lai tev pateiktu!
Tie ir veidoti Parosas marmorā
Manis kalts, lai kalpotu jums.
Tās ir dārgas samtenes pēc salduma,
Tie ir kā bāli zīdi, kas tevi sadedzina ...
Ļaujiet man jums pastāstīt jaukus retus pantiņus
Tie tika izveidoti, lai jūs tracinātu!
Bet es jums vēl nesaku, mana mīlestība ...
Ka sievietes mute vienmēr ir skaista
Atrodoties iekšpusē, tas glabā pantus, par kuriem nav teikts!
Es tik ļoti gribu tevi! Es nekad tevi neskūpstīju ...
Un skūpstā, mīlestība, ko es tev nedevu
Es glabāju skaistākos pantus, kurus es jums izveidoju!
21. Atkāpšanās
Autors: Andrés Eloy Blanco (Venecuēla, 1896 - 1955)
Periods vai kustība: 18 paaudze, Venecuēla
Ievainotais mīļākais saprot vienu no mīlestības ēnām: atkāpšanos. Ko mīļākais var darīt, ja viņa mīlestība viņam neatbilst vai ja viņa mīlestība ir pavērusi jaunas brūces?
Es esmu atteicies no tevis. Tas nebija iespējams
Tie bija fantāzijas tvaiki;
tie ir izdomājumi, kas dažkārt dod nepieejamu
attālums no attāluma.
Es skatījos, kā gāja upe
grūtniecība ar zvaigzni ...
Es noliecu trakās rokas pret viņu
un es zināju, ka zvaigzne ir augšā ...
Esmu no jums mierīgi atteicies,
kā likumpārkāpējs atsakās no Dieva;
Esmu no tevis atteicies kā ubags
to neredz vecais draugs;
Tāpat kā tas, kurš redz lieliskus kuģus
kā virziens uz neiespējamajiem un ilgotajiem kontinentiem;
kā suns, kas remdina savus mīlošos garus
kad ir liels suns, kurš parāda zobus;
Tāpat kā jūrnieks, kurš atsakās no ostas
un klejojošais kuģis, kas atsakās no bākas
un kā neredzīgais blakus atvērtajai grāmatai
un nabaga bērns pirms dārgās rotaļlietas.
Es esmu atteicies no jums, kā es atsakos
trakais uz vārdu, ko izrunā viņa mute;
kā tie rudenīgie blēži,
ar statiskām acīm un tukšām rokām,
kas sabojā viņa atkāpšanos,
pūšot kristālus
konditorejas skatlogos ...
Es esmu atteicies no jums un katru brīdi
mēs atsakāmies nedaudz no tā, ko vēlējāmies iepriekš
un beigās, cik reizes dilstošās ilgas
palūdziet gabaliņu no tā, ko mēs gājām iepriekš!
Es eju uz savu līmeni. Es jau esmu mierīgs.
Kad atsakīšos no visa, būšu pats sev īpašnieks;
izjaucot mežģīnes, es atgriezīšos pie pavediena.
Atteikšanās ir ceļojums atpakaļ no sapņa ...
22. Saldās sūdzības sonets
Autors: Federiko Garsija Lorka (Spānija, 1898 - 1936)
Periods vai kustība: 27 paaudze, Spānija
Bailes un satraukums par iespēju zaudēt mīļoto apsēsta ar mīļāko, kurš sūdzas par šo neizbēgamo likteni, kas viņu nosoda.
Es baidos zaudēt brīnumu
jūsu statujas acis un akcents
ka naktī mani uzliek uz vaiga
vientuļā elpas roze.Man žēl, ka esmu šajā krastā
bagāžnieks bez zariem; un ko es jūtu visvairāk
nav zieda, mīkstuma vai māla,
par manu ciešanu tārpu.Ja jūs esat mans slēptais dārgums,
ja tu esi mans krusts un manas slapjās sāpes,
ja es esmu jūsu kunga suns,neļauj man zaudēt to, ko esmu ieguvis
un izrotājiet savas upes ūdeņus
ar mana atsvešinātā rudens lapām.
23. Draudēja
Autors: Horhe Luiss Borgess (Argentīna, 1899 - 1986)
Periods vai kustība: filozofiskā literatūra, fantastiskā literatūra
Mīlestība šķiet kā drauds, jo tā ietekmē mūs un sāp. Tas padara mūs neaizsargātus, jo mēs neviļus esam mīļotā žēlastībā. Vai labāk būtu aizbēgt? Galu galā mīlestība aizrauj mīļāko vētrā un pārvar visu pretestību.
Tā ir mīlestība. Man būs jāslēpjas vai jābēg.
Viņa cietuma sienas aug kā nežēlīgā sapnī.
Skaistā maska ir mainījusies, bet kā vienmēr tā ir vienīgā.
Ko man mani talismani darīs: burtu vingrinājumi,
neskaidra erudīcija, to vārdu mācīšanās, kurus skarbie ziemeļi mēdza dziedāt jūrām un zobeniem,
mierīgā draudzība, bibliotēkas galerijas, kopīgās lietas,
ieradumi, mana mātes jaunā mīlestība, manu mirušo militārā ēna, mūžīgā nakts, miega garša?
Būt kopā ar tevi vai nebūt ar tevi ir mana laika mērs.
Jau krūka saplīst uz avota, jau cilvēks
Paceļ putna balsi, tie, kas skatās pa logiem, jau ir aptumšojušies, bet ēna nav devusi mieru.
Tā, es zinu, ir mīlestība: trauksme un atvieglojums dzirdot balsi, gaidīšana un atmiņa, šausmas, ka dzīvo nākotnē.
Tā ir mīlestība ar savām mitoloģijām, bezjēdzīgajiem mazajiem burvjiem.
Ir kāds stūrītis, kuram es neuzdrošinos iziet.
Tagad armijas tuvojas, ordas.
(Šī istaba ir nereāla; viņa to nav redzējusi.)
Sievietes vārds mani nodod.
Sieviete sāp man visā ķermenī.
24. Kādā klusā veidā
Autors: Nicolás Guillén (Kuba, 1902 - 1989)
Periods vai kustība: Avangards
Mīļotais pauž vienkāršību un smalkumu, ar kuru subjektā rodas mīlošā sajūta, neviļus nojaucot tā sienas, vienlaikus atklājot subjekta neaizsargātību.
Kādā klusā veidā
tu ieej man smaidīdams,
it kā būtu pavasaris!
Es, mirst!Un kādā smalkā veidā
Es izliju uz krekla
visi aprīļa ziedi
Kurš tev teica, ka esmu
vienmēr smejies, nekad neraudi,
it kā
pavasaris?
Es neesmu tik daudz!Tā vietā, cik garīgi
ka tu man iedosi rozi
viņa galvenā rožu krūma!
Kādā klusā veidā
tu ieej man smaidīdams,
it kā būtu pavasaris
Es, mirst!
25. Pārklāj man mīlestību
Autors: Rafaels Alberti (Spānija, 1902. - 1999.)
Periods vai kustība: 27 paaudze, Spānija
Mīlestība ir arī kaislība starp diviem ķermeņiem. Dzejolis nodod un savos attēlos pārskata mīlestību, kas izpaužas vēlmē starp mīlošajiem ķermeņiem.
Pārklāj mani, mīlestība, manas mutes debesis
ar šo ārkārtīgo putu sagrābšanu,
kas ir jasmīns, kas zina un deg,
dīgts uz klinšu koraļļu gala.Uzmundriniet mani, mīlestība, jūsu sāls, traks
Tavs lancinējošais asais augstākais zieds,
Divkāršojot dusmas diadēmā
kodīgās neļķes, kas viņu atraisa.Ak cieša plūsma, mīlestība, ak skaista
sniega rūdīta rīstīšanās
par tik šauru grotu neapstrādātu,lai redzētu, kā tavs smalkais kakls
tā slīd pār tevi, mīlestība un līst
no jasmīna un siekalu zvaigznēm!
26. XV dzejolis (man patīk, kad tu klusē ...)
Autors: Pablo Neruda (Čīle, 1904 - 1973)
Periods vai kustība: avangards
Mīļotais padodas absolūtai sajūsmai, ko piedāvā apcere ar mīļoto cilvēku, kura klusēšana un atpūta ir iespēja mierīgam un pacietīgam skatienam.
Man tu patīc, kad tu klusē, jo tevis nav,
un tu mani dzirdi no tālienes, un mana balss tevi neaiztiek.
Šķiet, ka tavas acis ir aizlidojušas
un šķiet, ka skūpsts aizver muti.Tā kā visas lietas ir piepildītas ar manu dvēseli
Tu iznāc no lietām, pilna ar manu dvēseli.
Sapņu tauriņš, tu izskaties kā mana dvēsele,
un tu izskaties pēc vārda melanholija.Tu man patīc, kad esi kluss un esi kā tāls.
Un tu esi kā sūdzējies, šūpuļdziesmu tauriņš.
Un jūs mani dzirdat no tālienes, un mana balss jūs nesasniedz:
Atļaujiet man noklusēt sevi ar jūsu klusumu.Ļaujiet man arī runāt ar jums ar jūsu klusumu
skaidrs kā lampa, vienkāršs kā gredzens.
Jūs esat kā nakts, klusa un zvaigznājā.
Jūsu klusums ir no zvaigznēm, tik tālu un vienkāršs.Tu man patīc, kad esi kluss, jo tevis nav.
Attāls un sāpīgs, it kā tu būtu miris.
Tad pietiek ar vienu vārdu, smaidu.
Un es priecājos, priecājos, ka tā nav taisnība.
Tas var jūs interesēt: Labākie Pablo Nerudas dzejoļi
27. Vēlā mīlestība
Autors: Hosē Anhels Buesa (Kuba, 1910-1982)
Periods vai kustība: Neoromantisms
Mīlestība ne vienmēr ir jaunības lieta. Dažreiz tas notiek tad, kad tas ir vismazāk gaidīts, kad laiks ir iezīmējies vai kad iespējas ir izkliedētas. Ko darīt ar mīlestību, kas kavējas?
Novēloti, drūmajā dārzā,
novēloti ienāca tauriņš,
pārveidošana brīnumainā rītausmā
nomācošais vasaras vakars.
Alkst pēc medus un rasas,
novēloti uz rožu krūmāja tas piestāv,
Nu, pēdējā roze jau ir atslāņojusies
ar pirmo aukstuma sprādzienu.
Un es, kas eju uz rietumiem,
Es jūtos brīnišķīgi ierašanās,
kā tas tauriņš, ilūzija;
bet manā melanholijas rudenī
mīlestības tauriņš dienas beigās,
cik vēlu tu ienāc man sirdī ...
28. Zem savas skaidras ēnas
Autors: Oktavio Pazs (Meksika, 1914. - 1998. gads)
Periods vai kustība: Modernisms, sirreālisms
Dzejolī valda mīlas jutekliskums Zem savas ēnas, kurā dzejnieks staigā pa mīļotā ķermeni, kurš izskatās kā dārgums viņa rokās.
Viens ķermenis, tikai viens ķermenis, viens ķermenis
ķermenis kā izlijusi diena
un aprija nakti;
dažu matu gaisma
kas nekad neapmierina
mana pieskāriena ēna;
rīkle, vēders, kas uzaus
kā jūra, kas iedegas
kad tas skar rītausmas pieri;
dažas potītes, vasaras džemperi;
nakts augšstilbi, kas nogrimst
vakara zaļajā mūzikā;
lāde, kas paceļas
un noslauka putas;
kakls, tikai kakls,
tikai dažas rokas,
daži lēni vārdi, kas nolaižas
kā smiltis, kas iekritušas citās smiltīs ...
Tas aizbēg no manis
ūdens un tumšs prieks,
dzimst vai mirst jūra;
šīs lūpas un zobi,
šīs izsalkušās acis,
viņi mani atņem no sevis
un viņa niknā žēlastība mani paceļ
līdz nekustīgajām debesīm
kur mirgo mirklis;
skūpstu augšdaļa,
pasaules pilnība un tās formas.
Jūs varat lasīt: Octavio Paz dzejoļi
29. Es mīlu Tevi
Autors: Mario Benedetti (Urugvaja, 1920. - 2009.)
Periods vai kustība: 45 paaudze, Urugvaja
Vienkārši vārdi apkopo mīlestības pieredzi, balstoties ne tikai uz aizraušanos ar otra ķermeni, bet arī uz viņu idejām, par apņemšanos, par garīgo skaistumu. Mīlestība ir līdzdalība.
Tavas rokas ir mans glāsts
mani ikdienas akordi
Es tevi mīlu, jo tavas rokas
viņi strādā taisnīguma labāJa es tevi mīlu, tas ir tāpēc, ka tu esi
mana mīlestība, mans līdzzinātājs un viss
un uz ielas blakus
Mēs esam daudz vairāk nekā divitavas acis ir mana burvestība
pret slikto dienu
Es mīlu tevi par tavu izskatu
kas izskatās un sēj nākotnitava mute ir mana un mana
mute nav nepareiza
Es tevi mīlu, jo tava mute
zina, kā kliegt sacelšanosJa es tevi mīlu, tas ir tāpēc, ka tu esi
mana mīlestība, mans līdzzinātājs un viss
un uz ielas blakus
Mēs esam daudz vairāk nekā diviun jūsu sirsnīgajai sejai
un tavs klejojošais solis
Un jūsu asaras par pasauli
tāpēc, ka jūs esat cilvēki, kurus es jūs mīluun tāpēc, ka mīlestība nav oreols
ne vaļsirdīgs morāls
un tāpēc, ka mēs esam pāris
kas zina, ka viņa nav vienaEs gribu tevi savā paradīzē
tas nozīmē, ka manā valstī
cilvēki dzīvo laimīgi
pat ja man nav atļaujasJa es tevi mīlu, tas ir tāpēc, ka tu esi
mana mīlestība, mans līdzzinātājs un viss
un uz ielas blakus
Mēs esam daudz vairāk nekā divi.
Lasiet vairāk šajā rakstā: Mario Benedetti dzejoļi
30. Mīlestība no pirmā acu skatiena
Autors: Vislawa Szymborska (Polija, 1923 - 2012)
Periods vai kustība: 20. un 21. gadsimts
Vai pirms mīlas no pirmā acu uzmetiena mīļotāju starpā nebija neviļus? Vai pirms tam nav bijušas neskaitāmas sakritības, kas kā diegs tika savītas starp adatām, lai austu jaunu mīlas kleitu?
Mīlestība no pirmā acu skatiena.
Abi ir pārliecināti
ka pēkšņa sajūta ir pievienojusies viņiem.
Šī drošība ir skaista,
bet nedrošība ir skaistāka.Viņi iedomājas, ka tāpat kā iepriekš viens otru nepazina
starp viņiem nekas nebija noticis.
Bet kā ar ielām, kāpnēm, gaiteņiem
kurā sen viņi varēja šķērsot?Es gribētu jums pajautāt
ja viņi neatceras
-varbūt klātienes tikšanās
Kādreiz esat pagriezies pa durvīm
vai daži "atvainojiet"
vai skaņa "jūs kļūdījāties" tālrunī,
bet es zinu tavu atbildi.
Viņi neatceras.Viņi būtu pārsteigti
to zināt jau sen
šī iespēja spēlē ar viņiem,
nejaušība nav gluži gatava
kļūt par savu likteni,
kas viņus tuvināja un attālināja,
kas viņam stāvēja ceļā
un tas aizkavē smieklus
viņš atkāpās malā.Bija zīmes, zīmes,
bet ko darīt, ja tie nav saprotami.
Vai tas nav plandījies
asmens no viena pleca uz otru
pirms trim gadiem
vai pat pagājušo otrdien?Tur bija kaut kas pazudis un atrasts.
Kas zina, vai kāda bumba
Bērnības biezokņosBija durvju rokturi un durvju zvani
kurā pieskāriens
viņš pārvarēja vēl vienu pieskārienu.
Koferi, blakus, sauklī.
Varbūt kādu nakti tas pats sapnis
pazuda uzreiz pēc pamošanās.Viss sākums
tas nav nekas cits kā turpinājums,
un notikumu grāmata
tas vienmēr ir atvērts vidū.
31. Sonets, lai sāktu mīlestību
Autors: Manuels Alkántara (Spānija, 1928. - 2019. gads)
Periods vai kustība: 50 paaudze, Spānija
Viņš nevar piespiest mīļoto cilvēku ar burvestībām vai burvībām. Mīļotajam atliek tikai pieķerties pacienta cerībai. Vai mīlestība kļūs par realitāti? Vai arī tā ieslīdēs caur pirkstiem kā tuksneša smiltis?
Gadās, ka aizmiršana, pirms tā ir,
Tā bija liela mīlestība, zelta kataklizmas;
meitene uz mana patmīlības sliekšņa,
Kas notiks? labāk nezināt.Meitene ar mīlestību, kur to ievietot?
Mīlēšana ir tuvu sev.
Kā vienmēr, ripojot bezdibenī,
mīlestība pazudīs, to neredzot un nedzerot.Apgulieties, lai redzētu, kas notiek, tā ir mana lieta;
gadus pagriežot, jūs paliksiet manā atmiņā,
dzīvoju vakardienai, piemēram, cirkšņiem,jo asinis nesasniegs upi,
jo kādu dienu mēs vienkārši būsim vēsture
un viena lieta ir apgulties, lai redzētu, kas notiek.
32. Ātrā zemē
Autors: Eiženio Montejo (Venecuēla, 1938 - 2008)
Periods vai kustība: Avangards
Mīļotais pauž to, kā mīļotais ir viņa absolūtais. Būdams mīlēts, viņš konsekrē sevi kā dievišķu elku, vienlaikus izprotot nejauša likteņa klātbūtni. Neatkarīgi no tā, vai uz mirkli vai visu mūžu, pilnīga mīlestība ir vitāli svarīga nozīme.
Es tikai gribēju būt dzīvs, lai mīlētu tevi
ātrajā zemē. Šeit tev blakus
pēc šīs vērpšanas sfēras lidojuma
aiz pārāk attālās saules.
Neatkarīgi no laika, ko viņi mums deva
dievi vai nejaušība, kas paliek
uguns mūsu neizlēmīgajā lukturī,
mana vēlme ir šeit, nevis citā pasaulē,
blakus rokām, acīm un smiekliem,
blakus kokiem un vējam
kas pavada jūsu gaitu cauri pasaulei.
Kas steidz zvaigznes
un liek mums piedzimt vai nedzimušus,
Kurš apvieno mūsu ķermeņus
kaut arī šis zibens nemaz nav ilgstošs
un ātra zeme izdzēsīs sapni.
33. Mīlestība mēness gaismā
Autors: Luīze Elisabeth Glück (ASV, 1943)
Periods vai kustība: 20. un 21. gadsimts
Luīze Glika spilgti apraksta tuvību starp diviem subjektiem, kuri zem mēness atklāj viens otru pasaules korī.
Dažreiz vīrietis vai sieviete uzspiež izmisumu
kādam citam, tā viņi sauc
pārmaiņus plika sirds vai kaila dvēsele.
(Tas nozīmē, ka viņi to jau ir ieguvuši.)
Ārā vasaras pēcpusdiena, visa pasaule
izmesti uz Mēness: sudrabainu formu kopas
kas varētu būt koki vai ēkas, šaurs dārzs
kur kaķis slēpjas, lai ripotu putekļos,
roze, horeopsis un tumsā galvaspilsētas zelta kupols
pārveidots par mēness gaismas sakausējumu,
forma bez detaļām, mīts, arhetips, dvēsele
pilns ar uguni, kas patiesībā ir mēness gaisma,
ņemts no cita avota un spīd
dažus mirkļus, kā mēness spīd: akmens vai nē,
mēness joprojām ir vairāk nekā dzīvs.
34. Mēs nesatikāmies ...
Autors: Olga Tokarczuk (Polija, 1962)
Periods vai kustība: 20. un 21. gadsimts
Šis dzejolis atgādina Mīlestība no pirmā acu skatiena Szymborska, jo tā raksturo mīlestību starp mīļotājiem kā savstarpēju piederību, kas deklarēta no izcelsmes, kurai ir paredzēts notikt.
Mēs nesatikāmies
augļu dārzos viens otru nemeklējām ar ābolu
starp zīda murrāšanu baznīcas jūrāsMēs vienmēr bijām viens otra iekšienē
dieva ķermenī divpusējs
viduslaiku gleznās muzeja pagrabos
un mūsu vecāku fotogrāfijās
nevainīgs kā papīrsMēs - šķērsošanas meistari
mēs vienkārši palikām viens otram pretī
un ādas spoguļos mēs sevi atspoguļojam kopumā
pasaule attālinājās klusējot un ar pirkstu uz lūpām
meži iesakņojās zemē
ar smaržu vadītas pilsētas atrada vietas
kur vīrieši viņus bezgalīgi būvēja
upes ienāca jūrās kā vilcieni stacijās
neaptverami kalni, kas sarecējušies alāsJa es esmu kalns
tu esi ala manī
novietojiet kalnā, kur nav stiprinājuma
vieta sevī, kur es neesmu
Jūs varat redzēt arī:
- Latīņamerikas autoru mīlas dzejoļi
- Spāņu amerikāņu sirdi plosoši dzejoļi
- Literatūras tendences
- Labākie romantiskie romāni
