Nogalināšana nosaukumā, ar Rage Against the Machine: mūzikas analīze, tulkošana un konteksts
Nogalināšana Vārdā ir mūzikas autors repa metāls Ziemeļamerikas grupa Rage Against the Machine, kas izlaista 1991. gadā. Vai vispirms viens Grupa guva lielus starptautiskus panākumus un kļuva par tādu, kas iezīmēja pēdējās desmitgades.
Sakrustots pela nepaklausīgs un pauda nosodījumu, tā ir protesta mūzika policijas nežēlība, varas ļaunprātīga izmantošana un rasistiska vardarbība Amerikas Savienotajās Valstīs.
Oriģinālie vārdi Nogalināšana Vārdā
Daži no tiem, kas strādā, ir tie paši, kas dedzina krustus (x4)
Uh!
Nogalināšana... (x2)
Tagad jūs darāt to, ko viņi jums teica (x4)
Un tagad jūs darāt to, ko viņi jums teica (x8)
Nu tagad jūs darāt to, ko viņi jums teica!
Tie, kas nomira, ir attaisnoti
Par emblēmas valkāšanu viņi ir izvēlētie baltie
Jūs attaisnojat tos, kas nomira
Valkājot emblēmu, viņi ir izvēlētie baltie
Daži no tiem, kas strādā, ir tie paši, kas dedzina krustus (x4)
Uh!
Nogalināšana... (x2)
Tagad jūs darāt to, ko viņi jums teica (x4)
Un tagad jūs darāt to, ko viņi jums teica
(Tagad jūs kontrolējat) Un tagad jūs darāt to, ko viņi jums teica (x7)
Tie, kas nomira, ir attaisnoti
Par emblēmas valkāšanu viņi ir izvēlētie baltie
Jūs attaisnojat tos, kas nomira
Valkājot emblēmu, viņi ir izvēlētie baltie
Aiziet!
Fuck you, es nedarīšu to, ko jūs man sakāt (x16)
Māte!
Uh!
Dziesmu tekstu analīze un tulkošana
Pirmie panti
Daži divi, kas nespēj
São jums tas pats, kas queimam kruīzi
Logotips mūsu pirmajos pantos dod burtu, un ir skaidrs, ka Rage Against Machine to neizdara agresīva policijas rīcība. Apsūdziet, ka aģenti jums piešķir tādu pašu varu, kas lauza sociālo kārtību, nevis ievērošanu vai seu dever.
Šeit pastāv uma Tieša nodošana Ku Klux Klan, balts supremacistu teroristu grupējums, kas gadu desmitiem ir izpostījis ASV. Starp daudzajiem noziegumiem fikarams, kas pazīstams kā krustu dedzināšana naktī, kā iebiedēšanas veids.
Vēstulē ir izskaidrots, cik tuvu ir nedaudz visā pasaulē esošie policijas un militāro spēku locekļi un fašistiskas un autoritāras idejas. Salīdzinot policijas izvarošanu ar linčiem Klanā, kompozīcija parāda, ka abi ir saistīti, motivēti ar vienu un to pašu naidu.
Ou seja, vai tas, ko es šeit saku, ir tas, ka dažiem cilvēkiem ir jābūt atbildīgiem par miera uzturēšanu un rasistisku un vardarbīgu nostāju aizstāvēšanu.
Amerikas Savienotās Valstis, valsts, kuras vēsture ir iekrāsota rasu segregācijas politikaVienmēr būs norādes par armijas policijas locekļu un Klan iesaistīšanos.
Vai nu grupa izvieto, vai arī “finger na ferida” un ieceļ liekulību, kritiku attiecinot arī uz politisko slāni, valdības gadiem un pašu sabiedrību. Šis ir oriģinālā dziesmu teksta patents kā iespējamais vārdu kopums, kas pastāv "darba spēkos", kas paver divas maņas.
Bez “darbaspēka” (policijas, militārā) šo izteicienu var lasīt kā atsauci uz “darbaspēku”, kas vēsta, ka pats ziemeļamerikānis bija rasistisks.
Tikai ar diviem pantiem grupai eksimiskā veidā izdodas izgāzties par segregāciju un aizspriedumiem Raciais, ka ficaram daudzi atzīmēti valsts vēsturē un pat šķērsoja gadus vairākus sektorus sabiedrībā.
Āķis
Nogalina viņus ...
Vai, iespējams, interesantāk šajā fragmentā ir tas, ka fica ir atvērta kā atspulgs: nogalinot em nome de que? Vēstulē ir skaidrs, ka um slepkava vienmēr ir slepkava, nav nozīmes šī nozieguma vārdā.
Asim, mūzika apšauba veidus un motīvus, kādos mēs pierodam normalizēt un attaisnot vardarbību.
Pre-refrão
Un tagad jūs saskaras ar to, ko viņi jums sūtīs
Un tagad jūs saskaras ar to, ko viņi jums sūtīs
Bet tagad jūs saskaraties ar to, ko es jums sūtīšu
Tātad tagad jūs saskaras ar to, ko viņi jums sūtīs
Atkārtojot šo ideju, tā plāno pievērst uzmanību tam, kā tā izskatās, jo ir kārdinājums to pamodināt un vai piespiest saskarties ar realitāti.
Pusmūža atmosfēra nomierina policijas vardarbību, un tas, kā tas ir, vai povo, tiek apspiests, kad tas apšauba autoritāti, noved pie padevības, līdz paklausībaakls.
Refrão
Tie, kas morreram, ir pamatoti
Ar usarem vai atšķirtspēju, eles são os brancos escolhidos
Jūs attaisnojat tos, kas morreram
Ar usarem vai atšķirtspēju, eles são os brancos escolhidos
Šeit vai lirisks subjekts mēģina izteikt vai izteikt viedokli par diviem agresoriem vai veidu, kādā viņi domā un falam: acham, ka viņi ir pārliecināti, aizstāv, ka slepkavības ir pamatotas.
Viņi pierāda, ka ir priekšnieki, ka policijas žetons un / vai viņu sociālais statuss padara jūs par diviem "pavadoņiem". Ou seja, es neatradu nem acham, ka suas ações devam tiktu apšaubīti mati fato de serem cidadãos brancos e terem varas pozīcijas.
Pre-refrão
Un tagad jūs saskaras ar to, ko viņi jums sūtīs
(Jūs kontrolējat)
Ak subjekts, lembra vai sabiedrība, kas tajā dzīvo domēns represīviem un vardarbīgiem autoritātēm, kur vairojas sabiedrības aizspriedumi.
Vai arī es domāju, ka mūsu cidadãos ģeramīns viņus beidzot pasīvā uzvedībā un maz kritizē, kas normalizē vardarbību un apspiešanu.
Vai arī sava grupa, kas pārtrauc šo ciklu iebiedēšana fizisku uzbrukumu, izmantojot sūdzību un atbildi.
Nobeiguma panti
Foda-se, não vou fazer o que você komandas
Rage Against the Machine beidzas mūzikas com um derradeiro Es neievēroju autoritātes iedibināts, kas rejeitam e nas quais not confiam.
Jūsu ziņojums no sacelšanās un sacelšanās, jūs uzaicināt vai savu sabiedrību apšaubīt noteikumus un stāties policijas spēkos par dažām vardarbīgām un diskriminējošām darbībām.
Tieši faking ar šiem rasistiskajiem un agresīvajiem aģentiem, liedzot viņu varu, pat apvainojot.
Mūzikas vēsturiskais konteksts un nozīme
Nogalināšana Vārdā Tas tika kompostēts 6 mēnešus pēc afroamerikāņu taksometra vadītāja Rodnija Kinga gadījuma, kurš 1991. gada martā tika nosūtīts uz Losandželosas policiju.
Apsūdzēts par piedzēries, viņu arestēja un uzbruka dažādi aģenti, kas galu galā tika attaisnoti. Netaisnība da lēmums izraisīja fúria dos locais, izraisot trīs dienu konflikti starp pilsoņiem un policiju, 1992. gada aprīlī.
Tad tas ir protesta līdzeklis pret policijas nežēlību un nopietniem iebiedēšanas un varas demonstrēšanas līdzekļiem. Arī grupas mūzikas albuma slānim ir ļoti spēcīgs simbolisks lādiņš.
Šī ir Thích Quang Duc fotogrāfija vai budistu mūks, kas atdarina sevi, prezidenta Ngô Dình Diêm vārdā aizliedz budisma praktizēšanu ārpus Vjetnamas.
A capa do disco, asim, tāpat kā viņa dziesmas, galvenokārt Killin vārdā promovem mensagens de izturība par jebkuru cenu. Pierādiet, ka tas prasa pastāvīgu nepakļaušanos un nopratināšanu pret autoritāro sistēmu.
Likteņa ironijas dēļ konkursā parādījās, ka mūziku Ziemeļamerikas valdība izmantoja Gvantanamo ieslodzīto spīdzināšanai.
Šajā ziņā grupas vokālists Zaks de la Roka intervijā paziņoja:
Ir ļoti sāpīgi, ka mūzika, kas tika uzrakstīta par ķermeņa un gara atbrīvošanu, tiek izmantota kā viduslaiku açoite ierīce.
Par dusmām pret mašīnu
Dusmas pret mašīnu bija grupa akmens Ziemeļamerikas, kas izveidota 1991. gadā Kalifornijā. Šķiet, ka pati O šī darba tulkošana vai gars: "Fúria contra a Machine", ou seja vai sistēma.
Viņa mūziku raksturos tā, ka tā būs pilna kritikas un sociālo un politisko nosodījumu, iezīmējot viņa gerąção. Nogalināšana Vārdā Tie bija lielākie grupas panākumi gadu desmitos, turpinot šodien Trampa Amerikā.
Končē arī
- Mūzikas varoņi, autors Deivids Bovijs
- Dzīva mūzika - Pērle Džema
- Mūzikas sāpju autors Džonijs Kešs
- Mūzika Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
- Mūzika Que País É Este, autors Legião Urbana
