Hino Nacional Brasileiro: pilna vēstule un izcelsme

Brazīlijas nacionālā valsts sākotnēji tika veidota, pieminot Dona Pedro I atkāpšanos, un vēlāk tā kļuva par valsti. Sadalīts divās daļās, darbs tika panākts, apvienojot Hoakimu Osório Duque Estrada (atbildīgais par tekstu) un Francisco Manuel da Silva (atbildīgais par mūziku).

Vēstule Hino Nacional Brasileiro (pabeigta)

I daļa

Ouviram do Ipiranga kā mierīgas malas
Varonīga povo vai dārdoša brado,
Saule dod brīvību, jūs spīdošie stari,
Briljo neatstāj māju ne mirkli.

Se o penhor dessa equaldade
Mums izdevās iekarot ar braço forte,
Em teu seio jeb brīvība,
Izaicini mūs vai cīnies ar savu nāvi!

O mīļotā dzimtene,
Elkots,
Esiet sveicināti! Esiet sveicināti!

Brazīlija, intensīva skaņa, spilgta gaisma
Mīlestības un cerības à terra desce,
No tā tika izveidots veidots ceu, risonho un gluds,
Cruzeiro attēls spīd.

Milzu pela sava daba,
Viņš ir skaists, viņš ir spēcīgs, bezkaislīgs koloss,
Tava nākotne uzbur šo varenību.

Terra dievināja,
Starp citiem tūkstošiem
Tas esi tu, Brazīlija,
O mīļotā dzimtene!
Divi faili vien ir maigāki,
Mīļā dzimtene,
Brazīlija!

instagram story viewer

Ii daļa

Mūžīgi svētīts lieliskā berčo,
Ao som do mar e à luz do ceu dziļi,
Fulguras vai Brazīlija, florão da América,
Apgaismots ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, skaisti lauki ar vairāk ziediem;
"Mūsu meži têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".

O mīļotā dzimtene,
Elkots,
Esiet sveicināti! Esiet sveicināti!

Mūžīgās mīlestības Brazīlija ir simbols
Labaro, ka tu turies zvaigžņots,
E saku vai green-louro dessa flâmula
- "Miers nav nākotne un slava nav pagātne".

Bet ir taisnība, ka Clava forte,
Jūs redzēsiet, ka um filho teu não foge à luta,
Nem baidās, quem tevi dievina, tev pieder nāve.

Terra dievināja,
Starp citiem tūkstošiem
Tas esi tu, Brazīlija,
O mīļotā dzimtene!
Divi faili vien ir maigāki,
Mīļā dzimtene,
Brazīlija!

Hino Nacional Brasileiro izcelsme

Iesniegts 1922. gada 6. septembrī Hoakima Osório Duque Estrada un Fransisko Manuela da Silva radītais skaņdarbs tika pasludināts par Brazīlijas amatpersonu. Foi vai prezidents Epitacio Pessoa, kurš selekcionēšanu pasludināja par oficiālo valsti.

Pirms vārdiem parādījās mūzika, kuru komponējis Fransisko Manuels da Silva. 1822. gadā audzētā kompozīcija atzīmēja Dona Pedro I atkāpšanos, kurš, atgriežoties Portugālē, deiksū vai valsts troni par vai filho. Nodarbojoties ar kolonijas politisko emancipāciju, Francisco Manuel da Silva viu na mūzika ir veids, kā paust vai apmierināt ar sonhada nacionālo brīvību.

Pirms kļuva pazīstams kā nacionālais mērķis, skaņdarbu sauca par Hino ao Sete de Abril un Marcha Triunfal. Gadiem vēlāk iesniedza ficou izveidi, kas pazīstams kā sendo vai valsts karogs.

1889. gada novembrī valdība rīkoja publisku konkursu par nacionālo eskortu. Concorreram 29 kompozīcijas. Rezultāts nebija zināms ne 1890. gada 20. janvārī, ne Liriskais teātris, ne Riodežaneiro. Uzvarējušo dziesmu, porém, kas nav pateicīgs vai laimīgs Deodoro da Fonseca, un Francisco Manuel da Silva skaņdarbu turpināja spēlēt pat ar vārdiem.

Poesia do hino ganhou divus dziesmu vārdus, pirms Joaquim Osório Duque Estrada to iesvētīja kā pantus. Tā kā pirmie panti bija ļoti agri, tos varēja dziedāt tikai liriski dziedātāji.

Pirmajā vēstulē to 1831. gadā veidoja dzejnieks un tiesnesis Ovidio Saraiva de Carvalho. Šī versija tika atmesta 1841. gadā. Otrajai versijai bija maz pēctecības, un to veidoja nezināms autors. 1909. gadā tas notika jaunā konkursā, šoreiz vēstules rakstīšanai. Quem venceu bija Hoakims Osório Duque Estrada. Ak, dzejniece Ainda Čegou, lai veiktu dažas modifikācijas, kas neattiecas uz oriģinālo darbu.

Dokumenta pēdējais atjauninājums tika veikts pareizrakstības apsvērumu dēļ un tika veikts 1971. gadā saskaņā ar Likumu Nr. 5 765.

Hino nacionālās mūzikas autore

Nacionālās mūzikas autors bija Fransisko Manuels da Silva. 1795. gada 21. februārī Riodežaneiro dzimušais Fransisko savu dzīvi veltīja muzikālajai karjerai. Aindas jaunietis mācījās kā tēvs Hosē Maurīcio Nunes Garsija, kas pazīstams kā divi lieliski vārdi Brazīlijas koloniālajai mūzikai.

Viņš piedalījās Royal Capela korī, bija Timbaleiro un čellists Imperial Capela orķestrī. Viņš ieņēma tādus politiskus amatus kā Sociedade Musical de Beneficência prezidentūra, pilnvaroja to izveidot um Conservatório de Música, Imperatora kapelas skolotājs un Conservatório de Música direktors (1848-1865).

Faleceu Riodežaneiro 1865. gada 18. decembrī.

Fransisko Manuels da Silva — Mūziķa Fransisko Manuela da Silva portrets.

Par poesia do hino nacional

Dzejoļa autors bija Hoakims Osório Duque Estrada. 1870. gada 29. aprīlī Patī de Alferesā (Riodežaneiro iekšzemē) dzimušais Duque-Estrada izveidoja Pedro II koledžas vēstuļu bakalauru.

Publicou vai seu pirmā dzejoļu grāmata ar nosaukumu Alveoli sešu sešu gadu vecums, 1886. gadā. Kopš tā laika es sāku sadarboties ar tipogrāfiju ikdienas ensaios, starp viņiem vai Cidade do Rio un Correio da manhã.

Foi abolicionists un José do Patrocínio savā kampaņā. Atuou ir arī diplomāts, bibliotekārs, franču valodas un vēstures profesors.

1909. gadā viņš uzvarēja nacionālajā konkursā par eskortu uz hino vēstuli. Recebeu 5 contos de réis pela vitória un teve seu nome immortalizado kā hino nacionālās vēstules selekcionārs.

1915. gada 25. novembrī viņš tika izraudzīts Brazīlijas Burtu akadēmijas 17. numuram Cadeira.