Mūzika A Terceira Margem do Rio: poem na integra, Caetano e Milton, Circuladô album

Mūzika Trešais margem do rio bija rezultāts ciešai partnerībai starp Caetano Veloso (vārdi) un Milton Nascimento (mūzika).

1991. gadā paaugstinātā dziesma un bāze netika ieskaitīta 1962. gadā publicētā Guimarães Rosa trešā margem do Rio. Mūzika tika ierakstīta albumā Circuladô e possui 2:23.

Lirika (dzeja)

Oco de pau, kurš saka:
Eu sou madeira, beira
Boa, da vau, triztriz
Risca certeira
Meio a meio o rio ri
Klusa, nopietna
Nosso pai não diz, diz:
Risca térira

Vārdu ūdens
Ūdens mērcēts, tīrs
Vārdu ūdens
Ciets rožu ūdens
Proa da palavra
Ciets klusums, nosso pai

Margem da Palavra
Starp tumšajiem duetiem
Margens da Palavra
Clareira, nobriedusi gaisma
Rosa da Palavra
Tīrs klusums, nosso pai

Meio a meio o rio ri
Caur kokiem dod dzīvību
O rio riu, ri
Ar šņācienu risca da canoa
Vai arī es smējos viu, es redzēju
Vai arī to neviens nekad neaizmirst
Ouvi, ouvi, ouvi
Lai izteiktu balsi, jūs dodat ūdeni

Asa da palavra
Asa stop agora
Casa da Palavra
Onde vai silêncio mora
Brasas da Palavras
Skaidrā stundā nosso pai

Vārda laiks
Kad neko neteica
Fora da palavra
Kad iznāk vairāk iekšā
Tora da Palavra
Rio, milzīgs pau, nosso pai

Vai arī Caetano un Miltona dzejolis saskaras ar skandalozu atsauci uz Guimarães Rosa vai to saskaita, kam ir tāds pats mūzikas nosaukums.

O conto, present no livro Primeiras estórias (1962) stāsta noslēpumainu stāstu no maza subjekta filho redzējuma, kuru neviens nesaprot. Jebkura redzama iemesla dēļ O pai, um belo dia, sem, ir jāuzbūvē maza kanoe, kurai knapi ir svars.

Kad kanoe ir gatava, tā dodas trimdā neatkarīgi no tā, kopumā un absolūti izolēti.

"Esiet laimīgs un esiet uzmanīgs, mēs esam pai encalcou vai chapéu un izlemjam um adeus cilvēkiem."

Kā temps vai pai vai pārveidojas par sava veida kļūdu: fica fica, kas miecēts ar saules matiem, kā uncas crescem, vai cabelo fica katru reizi ilgāk.

Nekas nespēj vai nevar pavilkt: kā ameaças da mulher, vai es pārsūdzu divus filhos, casamento da filha vai pirmā tīkla dzimšanu. Neviens precīzi nezina, kāpēc vai mazs puisis nolemj reklāmabezgalīgs, bet patiesība ir tāda, ka tā paliek, neskatoties uz visu nožēlu.

Vai nu tas beidzas pilnīgi atvērts: mēs turpinām zināt, kāpēc vai homem tika piespriests šādai piespiedu trimdai.

Do conto de Guimarães Rosa, tāpēc pēc piecdesmit gadiem atvasināts dzejolis: "Trešā margem do rio".

Partnerība dziesmas radīšanai, kas patiešām ir šīs mājas vēstures pārstāsts. klusums, foi feita da Seguinte maneira: Caetano Veloso rūpējas par dziesmu tekstiem un Milton Nascimento da mūzika.

Mans pirmais darbs bija Miltons, kurš apstiprināja, ka, pabeidzot skaņdarba celšanu, já tinha nome: Trešā margem do rio. Iedvesma radās no pieredzes, ko Miltons piedzīvoja Amazonā no 1989. līdz 1990. gadam.

"Fizu mūziku iedvesmojusi, kuru es neuzskatu, ka Guimarães Rosa tekstu var rakstīt tikai ar diviem cilvēkiem: o pieder Rosa ou Caetano"

Foi vai mineiro, kurš piedāvāja vai strādāja Caetano, lai radītu pantus, bet saņēma vai rezultējās tikai sešus mēnešus pēc mūzikas piegādes.

Caetano, kurš paziņo, ka “O conto é lindo. Un fiz uma vēstule, kas ir komentāru komentārs, ”intervijā atzīst kriaso aizkulises:

Bet tas bija tāpēc, ka viņš man atsūtīja to mūziku, kā šis nosaukums, gribēja pateikt, nekas īsts, kad viņš mani sūtīja, viņš bija gatavs. Es biju tikai sava veida amatnieks-uzņēmuma darbinieks. Ele já veio com isso na music jeb nosaukums já estava sakot tudo isso. Ai, saiu. Es redzu daudz Guimarães pašu aprakstīto "Grande Sertão", jo milzīgais pau ir "Grande Sertão". Tā bija godīgi zupa, viu?

Mākslinieki mūzikai piesaista galvenos klātesošos elementus, kurus es neskaita: kanoe vai upe, valsts noturība vai klusums, vai mistério, dúvida.

Lai sublinha mūziku vai nezinātu, pastāstiet viņiem, ko ficaram ao redor do homem, ka partiu:

somente o rio viu e ouviu o que no jamais ouviu

Atklāšana dod mūziku un feita com barulhos, kas ir samontēti dažiem, kas radušies no keramikas vāzes, paceļot vai lasot, lai tos nogādātu cenário Brazīlijas iekšienē. Arī são ouvidos dēli de paus ocos, madeiras.

Mūzika ir slēgta, kā arī tiek vai tiek skaitīti izplatīti klusumi un dúvidas un fazendo trīs elementu saplūšana: o upe, kanoe (milzīgs pau) un o pai.

Vārda laiks
Kad neko neteica
Fora da palavra
Kad iznāk vairāk iekšā
Tora da Palavra
Rio, milzīgs pau, nosso pai

Mūzika un intervija

Dziesma Trešo margem do rio un īsu interviju var sniegt šeit:

Albums Circuladô

1991. gada novembrī iznākušais Caetano Veloso albums Circuladô apvieno vienpadsmit faixas autorus. A nona é Trešais margem do rio, kas tapis sadarbībā ar Milton Nascimento.

Arto Lindsay producētais albums tika ierakstīts Riodežaneiro (Universālā mūzika) un Nova Iorque (East Hill Studios).

Kā faixas do disco são:

1. Fora da ordem (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - partnerība ar Haroldo de Kamposu)
3. Itapuā (3:37)
4. Boas vindas
5. Ela ela (3:41 - parceria com Arto Lindsay)
6. Santa Klāra, televīzijas tēvs (3:06)
7. Baião da Penha (3:25 - partnerība ar Gio de Morē un Deividu Naseru)
8. Neida Kandolīna (4:10)
9. Uz Terceiru Margem Do Rio (2:23 - partnerība ar Miltonu Nasimento)
10. O cu do mundo (3:59)
11. Diezgan (4:07)

Končē arī:

• Klarisa Lispektora Conto Amor
• Conto Guimarães Rosa trešā margem do rio