Komentēja 6 Brazīlijas melhores

Brazīlijas literatūrā ir daudz vēsturisko bou. Vai arī pasakiet man optimālu veidu, kā dinamiski vingrināt lasīšanu un iztēli. Tas ir tāpēc, ka tajā ir izveidots īss un parasti vienkāršs stāstījums.

Mēs atlasām 6 lielu autoru dziesmas, lai jūs varētu tos izmantot. San Eles:

• Nav restorāna - Karloss Dramonds de Andrade
• E tinha a cabeça cheia deles - Marina Kolasanti
• Karnevāla paliekas - Klarisa Lispektore
• Trešais margem do rio - Guimarães Rosa
• Karteira - Machado de Assis
• A caçada - Ligija Fagundesa Tellesa

1. Nav restorāna - Karloss Dramonds de Andrade

- Es gribu lazanju.
Šīs sievietes plāns - ne ilgāk kā četri gadi, attaisot na ultraminissaia - nolēma neēst restorānā. Man nav vajadzīga ēdienkarte, man nav vajadzīgs galds, man nekas nav vajadzīgs. Viņš lieliski zināja vai ko gribēja. Es gribēju lasanju.
Jebkura valsts, kas ir slikti tikko novietota stāvvietā, vai automašīna ar brīnumainu neskaidrību, šķiet, ved uz Operação-Jntar, kas ir vai bija divas valstis konkurē.
- Meu bem, nāc šurp.
- Es gribu lazanju.

instagram story viewer

- Escute šeit, dārgais. Vispirms pavada jūs pie galda.
- Não, já escolhi. Lasanha. Kāda pietura - lia-se na cara do pai. Relutante, garotinha condescendeu em sēdēja-se vispirms, un depoiss uzticēt vai prato:
- Jūs vēlaties lasanha.
- Filhinha, kāpēc mēs nepieprasām camarão? Você gosta tanto de camarão.
- Gosto, bet es gribu lazanju.
- Eu sei, eu sei, ka tu mīli camarão. Cilvēki lūdz mazuļu cep bacana de camarão. Ta?
- Es gribu lazanju, papai. Es negribu garneles.
- Ejam fazer uma coisa. Depois do camarão cilvēkiem traça uma lasanha. Kā iet?
- Jūs ēdat camarão e eu kā lasanha.
O garçom approximaou-se, e la foi logotips, kas māca:
- Es gribu uma lasanha.
Vai pai corrigiu: - Norijiet camarão pra dois mazuļus. Kapričada. Lai coisinha amuou. Tad es nevarēju gribēt? Vai tu gribēji mani mīlēt? Kāpēc man ir aizliegts ēst lasanju? Šīs 14 pratināšanas arī netika sauktas par viņa seju, bet jūs turat viņa lūpas rezervē. Kad o garçom voltou com os pratos e o serviço, ela atacou:
- Moço, te lasanha?
- Pilnīgi, senhorita.
O pai, nevis pretuzbrukums:
- Vai senhor providenciou cept?
- Ha, sim, doutor.
- No lielajām garnelēm?
- Daqueles legais, doutor.
- Nu, tad tu redzi mani um chinite, e pra ela... Vai ko tu vēlies, meu anjo?
- Uma lasanha.
- Traz um suco de laranja pra ela.
Kā šopinju un suco de laranja es redzēju slavenu garneļu mazuļus, kurus, lai pārsteigtu restorānu iekšpusē, kurš bija ieinteresēts neatšķetināt divus notikumus, izaicināja nevis senhorita. Pretējā gadā papou-a, e bem. Klusa manducação atestava, ainda laiks, nav pasaules, vitória do mais forte.
- Vai šī bija coisa, hem? - Comentou o pai, com um sorriso bem feed. - Sestdien, redziet, cilvēki atkārtojas... Kombinēts?
- Agora a lasanha, não é, papai?
- Eu ir apmierināts. Jūsu garneles ir lieliskas! Bet vai jūs ēdat to pašu?
- Eu e você, tá?
- Es mīlu, es ...
- Tem de mani pavada, ouviu? Pede uz lasanha.
Vai arī pai baixou a cabeça, chamou vai garçom, pediu. Aí, um casal, na galda vizinha, bateu palmas. Vai arī pārējā pavadošā istaba. Vai arī es zināju, kurp jāiet. Lai garotinha, impassível. Se, na conjunura vai spēka jaunā kambambija, vem aí, com kopējais spēks vai spēks īpaši jauns.

Nesse maz stāstīja slavenajam rakstniekam Karlosam Drummondam de Andrade, mums ir juceklis, kas atklāj kuriozu situāciju starp mājām un viņa četrgadīgo filhu.

Lūk, Drummonds mums parāda apņēmība un perspicácia da criança, ka ar stingrību impõe sua vontade. Tas ir noslogots um sižets smalks humors, Jūs varat parādīt, kā mazs zēns dabūja vai ko viņš gribēja, tāpat kā valstij.

Graça precīzi nav kontrasts starp personalidade forte e vai "tamanho" da garotinha. Asim, Dramonds beidzas vai teicis mums viltus par "ultrajovem" spēku.

O ļaujiet man jums pateikt, ka tas tika publicēts, tikko saņēmis nosaukumu Vai īpaši jauna spēks Tajā apkopoti autora teksti, kas publicēti 60. un 70. gadu desmitgadēs presē.

Smieklīga un nevainīga rakstura izpētei mēs varam interpretēt vēsturi kā uma força da juventude metaforaTā kā valstij ir iestājies tumšs militārā statusa periods, un tagad divi jaunieši sacelsies pret režīma nemieriem un autoritārismu.

2. E tinha a cabeça cheia deles - Marina Kolasanti

Katru dienu pirmā saule da manhã, mãe e filha sentavam-se na soleira da porta. E diited par filha no colo da mãe vadītāju, nākamā ir catar-lhe piolhos.

Satrauktie pirksti satriec viņa tarefu. Kā redzams, patrolhavam a cabeleira, kas atdala izceltās vietas, tupus starp abām kājām, atsegtu vai dzidru zilganu do couro. Tā pontas macias ritmiskajā pārmaiņā mēs kafejnīcas glāstos meklējām sīko un mazo, viegli kā noplūkušo inimigo.

Kad seja ir ieslīgusi, nevis tumša, pano da saia da mãe izšļakstīja matus uz galvas, filha deixava-se ficarANGLANGANGESCIDA, Kad masāža tika bungota, šķita, ka pirksti iespiežas-cabeça, e o crescente da manhã lhe entrefechava os olhos.

Jo varbūt dēļ ieaugušās miegainības, kaitinošas degošas gremdēšanās piegādes citiem pirkstiem, ka nekas neuztver naquela manhã - varbūt, ka tas nav viegls pontada - kad man, postoša gulosa vai slepenā reduto da nape, pārliecinoties, ka tā bija plakana starp polegaru un indikatoru e, puxando-o ao long do fio black un krāšņs vitória, extraiu-lhe vai first žests nodomāju.

Parādīts kā kofeīna un kopšanas vai rūpīga darba degustācija piolhos na cabeleira da filha é trazido nesse conto curto. Raksta Marina Colasanti, vai teksts tika publicēts 1986. gadā Contos de amor rasgado.

Viņš ir interesants kā itāļu-brazīliešu rakstnieks poētiskās manieres izrāde na dzemdības. Stāstījums un feita na trešā persona un aprakstošā veidā, detalizēti atklājot intīmu brīdi starp mani un filhu. Kopēja situācija vai potenciāls daudziem lasītājiem un lasītājiem ļaut sevi identificēt.

Arī šeit ha um kontrasts, kas neatbilst aktivitātei, acīmredzami nepatīkami iegūt piolhos, tas ir arī maiguma brīdis. Menīna sevi velta rūpēm, dodot man daudz pārdomu par savu dzīvi un domu skaidrības brīdi.

Es arī lasīju: Crônica Eu sei, mas não devia, autore Marina Kolansanti

3. Karnevāls paliek - Clarice Lispector

Nē, nē no šī pēdējā karnevāla. Bet es nezinu, kāpēc tas mani aizveda uz manu bērnību un uz quartas-feiras de cinzas nas ruas mortas ar serpentīna un konfeti esvoaçavam laupījumiem. Uma ou outra, svētīts ar vēja uzlādēšanas galvu uz igreju, šķērsojot ārkārtīgi tukšo ielu, kas seko karnevālam. Es to piesēju, lai redzētu vai vēl gadu. Un, kad tuvojas ballīte, kā es varu izskaidrot intīmo ažiotāžu, kas mani pārņēma? Kad pasaule kļuva atvērta botānam, kas bija liels sarkans. Tāpat kā ruas e praças Recife enfim paskaidroja, kāpēc viņi ir bijuši feitas. Uzsverot cilvēku balsis, viņi dzied prazera spēju, kas manī bija slepena. Karnevāls bija meu, meu.

Tomēr patiesībā piedalījās tikai daži. Es nekad neesmu bijusi bērnu dejā, nekad neesmu iecienījusi. Kompensējot ofixavam-me sadursmi apmēram 11 stundas naktī pie escada durvīm, veiciet atlikušos onde morávamos, olhando avid citiem būs jautri. Divas vērtīgas coisas eu ganhava então e ekonomizava-as ar avareza pēdējās trīs dienas: lance-smaržas un maiss konfeti. Ah, kļūst grūti rakstīt. Tā kā es jūtos kā tumšas sirds ficarei, lai pārliecinātos, ka, pat pievienojot mazliet prieka, es biju tik mazkustīgs, ka nekas cits mani nekad nedarīja par laimīgu zēnu.

E ace maskas? Eu tinha medo, bet tas bija vitāli svarīgs un vajadzīgs medo, jo tas radīja minha dziļākas aizdomas, ka arī cilvēka sejā ir sava veida maska. À porta do meu pé de escada, tā ir falaviešu maskarāde ar mani, pēkšņi tā ienāk es nesazinos ar indispensável com vai mana iekšējā pasaule, kas nebija tikai apburto elfu un prinču feito, vairāk tādu cilvēku kā seu noslēpums. Es piesēju savu baiļu kā maskas, indes, man tas bija būtiski.

Neizdomājies: tu man nesagādā tādas rūpes kā es, galvu mājās uz krianzas karnevālu. Bet viņš palūdza dažus no maniem ministriem reģistrēt tos mīnus taisnos matus, kas man sagādāja tik lielas ciešanas, un es arī gribēju, lai trīs dienas gadā būtu mazāk matu frizūra. Nesses três dias, ainda, minha irmã acedia ao meu intensīvs sapnis būt močai - es slikti varēja gaidīt pela saída de uma infância heikével - e pintava minha boca de batom bem forte, nododot também ruge nas minhas sejas. Então eu es jutos glīta un sievišķīga, es escava da meninice.

Vairāk houve citu karnevālu divi outros. Tik brīnumaini, ka es nevarēju pierādīt, ka man tik daudz tika dots, es, ka es nekad nemācēšos prasīt maz. Tas ir tāds, ka viens no maniem draugiem, Minha, nolemtu fantazēt par filu un nevis manu fantāziju, tā nebija Rosas figūra. Par to, ka viņš arī pirktu Cor-de-rosa crepom papīra loksnes un lapas, es domāju, ka viņš domāja, ka viņš domāja atdarināt zieda ziedlapiņas. Boquiaberta, es ar mazām fantāzijām palīdzēja veidoties un izaugt. Embora de petalas vai crepom papīrs nem de longe lembrasse, viņš nopietni domāja, ka tās ir dažas skaistākas fantāzijas, kas nekad negriežas.

Foi, kad tas notika tikai nejauši vai negaidīti: uz krepona papīra un daudz. E a mãe de minha amigo - iespējams, apmeklējot mute mute apelāciju, ao meu mute invejas izmisumu vai varbūt tīri labestība, ha, papīra būs daudz - resolu fazer arī man, rožu fantāzija, kas paliks materiāls. Naquele karnevāls, pois, pela pirmo reizi na life eu teria vai vienmēr gribēja: būt citam, nevis vienādam.

Es sasēju preparātus já deixavam dumjš felicidade. Es nekad nejutīšos tik aizņemta: uzmanīgi, draugs un mēs visu aprēķināsim, mēs izmantotu fantāzijas kombināciju, matus mazāk un fantāzijas kušanas matus mazāk mēs būtu kaut kā ģērbušies - à ideia de uma chuva, kas pēkšņi mūs, mūs, oito gadu sievišķīgās pudeles, deiksē kombinācijā viens ar otru, mēs iepriekš nomirtu no kauna vairāk ah! Deus mums palīdzētu! nav choveria! Quanto ao fato de minha fantāzija pastāv tikai tāpēc, ka ir palikuši citi, engoli ar kādu cilvēku, kurš man sniedza lepnumu, vienmēr sīvos forumos un pazemīgā eļļā, vai ka liktenis man deva esmola.

Bet kāpēc tieši tam karnevālam vai vienīgajam fantāzijai man bija jābūt tik melanholiskam? No manhã es nedodu nevienu svētdienas velmēto matu eu já stava, lai es pēcpusdienā piesietu vai frisado pegasse bem. Bet minūtes nepaiet, tik daudz satraukuma. Enfim, enfim! Čegarams ar trīs stundu nokavēšanos: uzmanīgi, lai neplīstu vai papīru, es saģērbos rozā.

Daudzas lietas, kas ar mani notiek daudz labāk nekā jūs, eu já perdoei. Ne tik daudz, ka es tagad negribētu saprast: vai likteņa kauliņu spēle un iracionāla? Un neapdomīgi. Kad viņa bija ģērbusies krepā papīrā, visu bruņotu, viņai bija saritināti mati un ainda sem batom e ruge - minha mãe Pēkšņi piorou muito de saúde pēkšņi mājās izauga alvoročo un sūtīja mani nopirkt depressa um remédio na aptieka. Es devos skriet rozā tērpies - mas o rosto ainda nu não tinha a moça mask, kas valkātu minha tão exposta bērnības dzīve - es skrēju, skrienu, apjuku, apstulbu, starp straumēm, konfektēm un kliedzieniem karnevāls. Prieks, ka divi outros mani biedēja.

Kad jūs pavadāt stundas atmosfērā mājās acalmou-se, minha irmã me penteou un pintou-me. Bet kāds cits manī ir miris. Un, tāpat kā stāsti, kurus viņš bija lasījis par izbalēšanu, kas apbūra un apbēdināja cilvēkus, viņš bija noraizējies; Tas nebija mais uma rosa, tas bija de novo uma simples menina. Desciaté a rua e ali de pé eu não bija zieds, tā bija domājoša iemiesojušos lūpu palhaço. Na minha mudina sajust xtxtase, tajā pašā laikā tas ir vairāk laimīgs, jo vairāk nožēloju lembrava-me par nopietno minha mãe e de novo eu morria stāvokli.

Tikai stundas pēc tam viņš redzēja pestīšanu. Un viņš atņēma, satverot viņu, jo viņam tik ļoti vajadzēja mani glābt. Zēns apmēram 12 gadus vecs, vai, kas man nozīmē raptoru, tas zēns ir ļoti jauks manai sejai, daudz carinho, grossura, brincadeira e sensualidade, cobriu meus cabelos, já smooth, confete: vienu brīdi mēs saskaramies viens ar otru, sorrindo, sem falārs. Tāpēc tagad, 8 gadus veca sieviete, apsveriet pārējos matus, ko kāds mani ir atzinis: viņa bija sim, sārta.

Šeit Klarisa Lispektore mūs nodrošina ar viņu jūtīga un filozofiska rakstīšana gadu, lai pastāstītu notikumu par savu bērnību. O conto integra vai livro Felicidade Clandestina no 1971. gada.

Nē autobiogrāfisks teksts, rakstnieks, kurš, kā zināms, ir noslēpumains un mīklains, atklāj dažas reizes, kas menīnai ir grūti. Sua mãe sofria de uma doença seria, mirstot, kad Klarisai ir 10 gadu.

Asimā, filmā “Karnevāla paliekas”, viņa visu izstāsta, lai cerētu pēc likteņa piedzīvot izdomātu ziedu lapu enquanto, viņas mãe piora de saúde.

Vai arī liktenis deiksū tik apbēdināts, ka pirms gadiem viņai izdevās pārraidīt vārdus Apjukušas jūtas, kas piešķir eiforiju neapmierinātībai un skumjām.

Par savu bērnību rakstniece vienreiz paziņoja:

"Ticiet man Resifē. (...) Na infância eu maģiska ikdiena. Eu bija ļoti priecīgs un slēpās, redzot minha mãe assim (doente). Vai jūs zināt, ka tikai kārtējo reizi ar visu vardarbību viņš nonāca pie cilvēkiem vai ka viņš mums bija parādā bērnību? "

4. Trešais margem do rio - Guimarães Rosa

Nosso pai bija mājražotājs, ordeiro, pozitīvs; Tas ir bijis arī kopš pelējuma un bērna, matu, kas pārbauda dažādus saprātīgus cilvēkus, kad es lūdzu informāciju. Es par to ļoti priecājos, es neesmu stulbāka, bet skumjāka par citiem, mēs to apzināmies. Nekusties. Nossa mãe bija quem regia, un šī ralhava katru dienu neēd cilvēkus - minha irmã, meu irmão e eu. Bet es zinu, ka kādu dienu nosso pai atsūtīja sev kanoe.

Tas bija nopietni. Es uzticēju īpašu kanoe, kas izgatavota no pau de vinhático, maza, ļoti līdzīga tabuinha da pakaļgala, lai derētu tieši vai airētājam. Bet tam visam jābūt izgatavotam, izturīgam un izliektam savā vietā, lai tas kalpotu ūdenī divdesmit vai trīsdesmit gadus. Nossa mãe jurou muito pret ideia. Būtu tā, ka viņš, ka nessas arts nav vadiava, tiek nodrošināta agora makšķerēšanai un medībām? Nosso pai nada nav reiboņa. Nossa casa, nav tempa, ainda bija vairāk blakus upei, nem quarto de légua darbs: vai upe tur stiepās liela, dziļa, dziļa kā vienmēr. Ilgi, jūs nevarat redzēt citas beiras formu. Un tas nav iespējams tajā dienā, kad kanoe bija gatava.

Mēs esam priecīgi un uzmanīgi, mēs esam pai encalcou vai chapéu un izlemjam um adeus cilvēkiem. Citiem vārdiem sakot, nav pegou matula e trouxa, nē fez a alguma ieteikuma. Nossa mãe, achou cilvēkiem, ka viņa ir esbravejar, bet pastāvēja zem kāda bāla, maskūra vai beiço e bramou: - "Cê vai, oque fique, you never turn!" Nosso pai apturēja atbildi. Viņš lēnprātīgi mani izspiegoja, zogot no manis, lai arī es ietu uz pāris soļiem. Es baidījos no nossa mãe dusmām, bet es laiku pa laikam paklausīju jeito. Vai rumo daquilo animava me, chega que um purpose perguntei: - "Pai, vai senhor ņem mani kopā, nessa sua canoa?" Viņš tikai atgriezās vai olhar em mim un meta mani uz bênção, ar žestu nosūtot mani atpakaļ. Fiz que vim, plus ainda virei, na grota do mato, zināt. Nosso pai ienāca kanoe un pietauvotos, bradājošos matos. E a kanoe saiu se indo - tā paša, feito um jacaré, Comprida longa ēnā.

Nosso pai não voltou. Viņš nav bijis nevienā tās daļā. Tas tikai izdomā uzturēšanos upes telpās, no vidus līdz vidum, vienmēr kanoe iekšpusē, lai vairs nelēktu, nekad vairs. Estranheza dessa verdade deu, lai parādītu cilvēkiem visu. Šeit nekā nebija, tas notika. Jūs radinieki, vizinhos un conhecidos nossos, tiksieties, ņemsieties kopā ar viņu.

Nossa mãe, apkaunojoši, izturējās ar lielu saprātu; jo isso, mēs visi domāsim par mums, jo nevēlamies izgāzties: doideira. Só uns achavam vai liela vara ir arī promessa samaksa; vai kurš, nosso pai, kas zina, ka ir kopā ar kādu feia doença, ka seja ar spitālību dezertēja, lai pastāvētu cita sina, ko viņam dod viņa ģimenes perto un ilgas. Tā kā ziņu balsis dod pelas certas pesoas - passadores, beiras iedzīvotājus, kas saistīti ar citu grupu, - neticīgi tas nosso pai nekad nav radies, lai ņemtu terru, em ponto nem canto, de dia nem de noite, formas kā cursava ne smieties, atlaist vienatnē. Então, pois, nossa mãe e os ostentados nossos, assentaram: tika izlietota kanoe paslēpta que o mantimento que tivesse; e, ele, ou izkāpa un ceļoja s’embora, pēc jamais, vai ka vismaz tā bija pareizāk vai nožēloja, ka uma laiku, mājās.

Ne tāpēc, ka es krāptu. Es katru dienu satiktu viņu ar vienu un to pašu trazeru, daudz nozagtu ēdienu: ideju, ko es sajutu, logo na first noite, kad vai cilvēki, kurus mēs nepiedzīvojām, lai upē uzliesmotu ugunsgrēki, jo viņi, nepiedaloties tajos, lūdzās un palika. Depois, nesekojiet, parādījās, com radadura, broa de pão, banānu gabals. Enxerguei nosso pai, nepārsniedzot stundu, tik dārga, lai izdzīvotu: tikai asims, ne gadu ilgi sēdošais, nav atradis kanoe, kas nav upes gluda. Es redzēju sevi, ne remou for ca, ne fez sinal. Parādiet vai ēdiet, noglabājot vairākus gravas akmeņus, kas ir pasargāti no meksika kļūdas un ir sausi no chuva un orvalho. Isso, kurš fiz, e refiz, vienmēr, tempo forumos. Pārsteidziet, ka vēlāk jūs plānojat: ka mēs visgudrākie bijām par manu komisiju, tikai piesedzāmies, nezinot; ela mesma deixava, atvieglota, atliekas coisas, to vai meu get. Nossa mãe muito no demonstrava.

Mandou vir vai tio nosso, irmão dela, lai palīdzētu saimniecībai un biznesam. Mandou vir vai mestre, mums, jūs, menino. Tēvam, kurš kādu dienu sevi ietērpa praia de margem, ir jāzvēr un jāsaucas uz mums, ‘atteikties no tristonha teima. No otras puses, no sākuma līdz man, es redzēšu jūs divus karavīrus. Tudo o que no valeu de nada. Mūsu valsts paiet ilgu laiku, redzama vai atšķaidīta, šķērsojot kanoe, mēs neatstājam nevienu, kas paspētu vai nolaistu. Tas pats, kad viņi bija ne visai sejas izteikti divi dienas strādnieki, ka trouxeram ar laivu un tencionavamu, lai šautu portretu, nevis uzvarētu: nosso pai se Viņš pazuda citai grupai, viņš piegāja pie kanoe no brejão, de léguas, ko darīja caur niedrēm un mato, un tikai conhecesse, izmantojot laidumus, iztukšojās, dod viņam.

Cilvēkiem ir jāpierod. Žēl, ka tāpat kā šeit, tāpat cilvēki nekad nav pieraduši, uh, nav īsti. Es šauju sev, nevis tā, ka es gribētu, un ne, ka es negribētu, tikai ar nosso pai achava me: pakļaujiet to jogavu pēc manām domām. Vai smagi, ka tas bija, es nesaprotu, nenhuma veidā, piemēram, agüentava. De dia e de noite, ar sauli vai lietainām lietām, karstumu, rāmumu un friagens terríveis de mid-do-ano, mēs paliekam, tāpat kā chapéu velho na cabeça, par visām nedēļām, mēnešiem un gadiem - sem fazer skaitīja do se-ir do viver. Nav pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, no pisou mais em chão nem capim. Vismaz noteikti, ka, lai tik daudz gulētu, fiziskās kanoe pietauvošanās, dažos ponta-de-ilha, es neslēpju. Bet neviens ierocis nav foguinho in praia, mums vairs nav feita gaismas, nekad vairs nav fosfora risco. Vai ka viņš patērēja ēst, tas bija tikai um quase; Tāpat kā cilvēki deponēja, nevis starp gameleira vai na lapinha de Pedra do Barranco, ele recolhia pouco, nem vai bastável saknēm. Nebija dievināts? E uz pastāvīgu spēku divām rokām, pret tente na kanoe, pretojās, tas pats pārāk daudzās dienās, nav subimento, aí, kad nē lanço da correnteza milzīgs do rio tudo rola vai perigoso, tie mirušo kļūdu ķermeņi un paus-de-arvore descendo - bailes no esbarro. Un man nekad nav pietrūcis vairāk vārdu, piemēram, kādam. Nós, também, no falávamos mais nele. Tā tikai domāja. Nē, no nosso pai não jūs varētu kaut ko mainīt; un, es zinu, ka fumia, ka skecia, tikai nedaudz pamodās de novo, pēkšņi, ar atmiņu, neizturot citus super-lēcienus.

Minha irma apprecējās; nossa mãe não quis festa. Cilvēki iedomājās nele, kad viņi ēda vairāk sveķainu ēdienu; Tāpat patīk, nevis gasalhado da noite, ne bezpalīdzība dessas noites de muita chuva, auksts, forte, nosso pai só com a mão e uma cabaça, lai dotos slēpot uz kanoe da agua do temporal. Tajā pašā laikā daži conheque nosso achava, ka eu ia ficando līdzīgāki com nosso pai. Bet viņš zināja, ka tagad viņš kļūs matains, bārdains, ar lieliem, sliktiem un liesiem, melniem un diviem matiem, kā kļūdas parādīšanās, pēc quase nu domām, tāpat kā peças de roupas, nevis tempu cilvēki tempos fornēcija.

Nem gribēja uzzināt par mums; não tinha afeto? Bet no pašas pieķeršanās, cieņas dēļ, ikreiz, kad reizēm es louvavam, kāda meu bom proceimento, eu falava dēļ: - "Foi pai, kādu dienu viņš man iemācīja fazer assim ..."; vai ka tas nebija vai nebija skaidrs, exato; bet, ka tie bija meli par patiesību. Zinot, ka to izvēlējās vairs nepaaugstināt, es negribēju zināt par cilvēkiem, kāpēc tad tas negāja augšā, lejā vai upē, citiem parageniem, longe, netika atrasts? Só ele soubesse. Mas minha irmã teve menino, tas pats entestū, kuru es gribēju parādīt viņam vai tīklam. Paskatīsimies, visi, nav gravas, bija jauka diena, minha irmã baltā kleitā, kas ir bijis Casamento, uzceltās rokas mūs ieročina criancinha vai vīrs, lai aizstāvētos, vai saules aizsargs. Chamou cilvēki, es gaidīju. Mūsu valsts neparādījās. Minha irmã chorou, pieņemsim visi choramos, apskāvušies.

Minha irma pārcēlās kā vīrs uz ilgo daqui. Meu irmão resolu e se foi, pilsētai. Jūs mudavam tempos, nemaldieties pa diviem tempiem. Nossa mãe nonāca indo, arī atkal, dzīvojot kā minha irmã, viņa tika uzaudzināta. Eu fiquei šeit, atpūties. Eu nekad nevarēja gribēt mani precēt. Eu palika, jo bagagēni dod dzīvību. Nosso pai trūka mim, eu sei - na vagação, no upes nav ermo - sem dar reason de seu feito. Ļaujiet man zināt, ka tad, kad es gribēju zināt to pašu un stingri interesējos, es teicu-to-diseramu: ka ir apstiprināts, ka kādu laiku tas tika atklāts, lai paskaidrotu vai homem, ka kanoe sagatavošanai. Bet, tagad, tas ir homem já tinha miris, bez soubesse, fizesse piemiņas, jūs esat laipni aicināti. Só ace false conversas, sem senso, kā reizēm, es neēdu, na vinda das first cheias do rio, com chuvas que não estiavam, visi temeram vai fim-do-mundo, diziam: tas nosso pai fosse vai ieteica, ka nem Noah, ka tāpēc kanoe ele tinha paredzams; pois agora Esmu savīts. Meu pai, eu nevarēja sāpināt. E apontavam já em atdarina manus pirmos baltos matus.

Sou homem skumji vārdi. Kas bija tas, par ko jums ir tik daudz, tik daudz vainas? Se o meu pai, vienmēr nav fazendo: e o rio-rio-rio, o rio - pondo perpetuo. Es sofria já o começo de velhice - šī dzīve bija tikai aizkavēšanās. Eu tie paši tinha achaques, ânsias, cá de baixo, cansaços, reimatisma pārspēle. E ele? Tāpēc, ka? Devia no ciešanām. De tão pagājis, bez ia, vairāk dienas mazāk dienas, fraquejar dara enerģiju, ļauj kanoe iekļūt laivā vai ka bubuiasse sem pulss, na levada do rio, lai pamostos stundas lejā, tororomā, nevis tombo da cachoeira, brava, kā fervimento e nāve. Apertava vai sirds. Ele estava la, sem a minha tranqüilidade. Sou o vainoja do que nem sei, de dor em aberto, no meu forum. Soubesse - se kā coisas fossem outras. Un es lietoju idéia.

Sem fazer priekšvakarā. Sou doido? Nē. Na nossa casa, vārds doido nav nepareizs, nekad vairs nav nepareizs, mums visiem neviens doido nav nosodīts. Es nezinu. Ou, labi, visi. Tā, ka es biju. Com um lenço, to o aceno be mais. Man tas bija par daudz. Pagaidi. Ao por fim, viņš parādās, aí e la vai vulto. Es biju tur, sēdēju aizmugurē. Estava ali, kliedz. Čamei, dažas reizes. E falei, vai kas mani mudina, zvērināts un paziņots, man jāpastiprina ar balsi: - “Pai, o senhor is velho, já fez o seu tanto… Agora, o senhor vem, vairāk netrūkst… O Senhor vem, e eu, agora tas pats, kad tas atstāj, abiem cilvēkiem, es ņemu vai ieņemu jūsu vietu, dariet senhor, na kanoe!... ”E, asima sakot, mana sirds beatu no compasso do mais noteikti.

Viņš runāja ar mani. Ficou em pé. Manejou airēšana n’água, pro par Cá, piekrita. E eu tremi, dziļa, pēkšņi: jo iepriekš ele tinha pacēla vai roku un feito um saudar de žestu - vai, pirmkārt, depois de tamanhos gadus vecu! Es nevarēju... Bailēs mani mati tiek salaboti, es skrēju, es fugi, es izmetu sevi no tā, mana neprātīgā procedūra. Tāpēc, ka man šķiet u vir: dod daļu alēma. Es lūdzu, lūdzu, lūdzu piedošanu.

Sofri vai kapa auksti divi mēdijieši, adoeci. Es zinu, ka nav soube mais dele. Sou homem, depois desse falimento? Sou o que não foi, o que vai ficar calado. Es zinu, ka ir vēls, un es baidos saīsināt dzīvi, mēs esam pasaulē. Vairāk, tad vai mazāk, tas ir, es ne artigo da morte, hit mani em mim, un noguldīt mani arī numa canoinha de nekas, nessa água que não para, no longas beiras: e, eu, rio abaixo, rio a fora, rio a rio - o rio.

Trešā margem do rio var būt Viena no divām slavenākajām grāmatām no Brazīlijas literatūras, kas ir pielāgots kinoteātrim un iedvesmo mūzikas komponistus. Raksta Guimarães Rosa, tas tika publicēts unlivro Primeiras Estórias, 1962. gads.

Stāstījums stāsta par vienkāršu homemu, kas kādu dienu nolemj dzīvot kanoe upē. Asim, mēs varam kanoe interpretēt kā to "trešo robežu" vai to, ka tas nedod vai tom extraordinário nekontrolēšanos, pois um rio só possui duas margens.

Kvems stāsta sižetu un filho, kas parāda viņa konfliktu un neizpratni kā lēmumu. Tikmēr stāsta beigās vai pats filho mainās no vietas uz valsti, bet gala dēļ atsakās no aizstāšanas.

Vai arī to, ka mēs varam uztvert nessa curta historia é, ka viņa ir atklāta uma savas dzīves un ceļojumu metafora ka mums ir jāizveido sozinhos, eļļojot izaicinājumus un iemācoties plūst kā pats ūdens.

Lai uzzinātu vairāk par o conto, lasiet: Trešā margem do rio no Guimarães Rosa.

5. Karteira - Machado de Assis

... Pēkšņi Honório olhou para o chão e viu uma carteira. Abaixar-se, apanhá-la e ietaupa-la foi dažu mirkļu darbu. Nevienu no lietām, ko es redzēju, izņemot homemu, kas bija loja vārdā, un ko, es zinu, esmu atveidojis:

- Olhe, tas nav viņai; Es zaudēju vienu reizi.
- Tā ir taisnība, kaunā piekrita Honório.

Lai apstiprinātu šīs karteiras iespēju, ir jāzina, ka Honório ir jāmaksā manhã uma dívida, četri centi un tik daudz tūkstošu reju, kā arī carteira trazia vai bojo recheado. Tas nešķiet pārāk liels Honorija homem da nostājai, kas aizstāv; bet visas kvantijas ir lielas vai mazas, otrkārt, salīdzinot ar apstākļiem, un tādējādi tās nevarētu būt pārākas. Pārmērīgi lielie ģimenes izdevumi, sākotnēji par radu apkalpošanu, un bezjēdzīgi, lai iepriecinātu sievieti, kura dzīvoja riebīgi. daqui deja, jantar dali, chapéus, leques, tik daudz vairāk kousa, ka nebija nekādu atlaižu vai nākotnes līdzekļu. Endividu-se. Começou pelas contas de lojas e armazéns; Passou gadi aizņemties, divi līdz um, trīsdesmit citam, piecpadsmit citam, un visi, lai augtu, un jūs dejojat uz darem-se, un jūs elpojat ēst, um turbilhão perpétuo, uma voragem.

- Jūs tagad ejat bem, nē? dizia-lhe pēdējā laikā vai Gustavo C..., mājas aizstāvis un ģimenes loceklis.
- Agora vou, mentiu vai Honório. Patiesība ir tik slikta.

Daži cēloņi, maza izmēra, un mazina sastāvdaļas; diemžēl viņš pēdējā laikā zaudēs procesu, kurā atradīs lielas cerības. Es nesaņemu nelielu summu, bet šķiet, ka tas radīja zināmu iemeslu juridiskai reputācijai; Jebkurā gadījumā andavam kēksi mums jornais. D. Amēlija neko nezināja; Tas nesatur neko sievietēm, prēmijas vai biznesu. Tas nevienam neko nedara. Izlikieties - esiet tikpat laimīgs kā peldoties labklājības jūrā. Kad vai Gustavo, ko visi, ko viņam dod mājās, saka viena vai divas pilerijas, viņš atbildēja ar trim un četrām; e depois ia ouvir vācu mūzikas fragmenti, kurus Mr. Amēlija spēlēja daudz klavieres, un tas vai Gustavo escutava ar indizível prazer, ou jogavam burtiem, vai vienkārši falavam de policy. Kādu dienu sievietei viņš saņēma daudz beijos à filha, četrus gadus vecu bērnu, un atraitnīja olhos molhados; ficou nobijies, un perguntou-lhe, kas tas bija. - Nekas nekas. Es saprotu, ka tas bija vai nu nākotnes vidus, un briesmu šausmas. Vairāk kā cerības, mēs atgriezīsimies ar vieglumu. Laikā, kad Melhores Tinham de Vir Dava-lhe mierināja Lutu.

Es biju līdzīgs trīsdesmit četriem gadiem; laikmets vai princípio da carreira: visi principi ir grūti. Ir pienācis laiks strādāt, gaidīt, tērēt, lūgt aizdevumu vai aizņemties, maksāt slikti un vairāk stundu. Spraiga skriešanās, skatot dažas sasodītās četras simtdaļas un tik daudz tūkstošus automašīnu. Nekad nebija vajadzīgs tik ilgs laiks, lai skaitītu, nem ela cresceu tik daudz, cik agora; e, stingri sakot, vai kreditors não lhe punha a faca aos peitos; vairāk disse-lhe atstāja vārdu azeda, ar žestu mau, un Honório gribēja maksāt-lhe pats. Bija nokavētas piecas stundas. Tinha pamodās, lai dotos pie agiota, bet es gribēju izmantot visu prasot. Ao forši pela Rua. Da Assembléia ir tas, ka es redzēju carteira no chão, apanhou-a, putu no somiņas, un es gāju. Pirmajās minūtēs Honório neko nedomāja; Es gāju, gāju, staigāju, sasietu vai Largo da Carioca. Dažus mirkļus es pametu Rua da Carioca, kā arī voltou logotipu un iegāju Rua Uruguaiana. Es zinu, kā, mazliet nav Largo de S. Fransisko de Paula; Un ainda, es zinu kā, es iegāju kafejnīcā. Pediu alguma cousa e encostou-se à parede, olhando para fora.

Tinha nozīmē atvērt karteiru; Es neko nevarēju izdarīt, tikai vecāki, un man ir vērtība viņam. Tajā pašā laikā, un tas bija galvenais pārdomas iemesls, apzināti perguntava-lhe varēja tikt izmantota-se de dinheiro que achasse. Es viņam nejautāju, kā darīt to, ko viņš nezina, bet gan kā ironisku cenzūras izpausmi. Vai es varētu palaist mão do dinheiro un iet maksāt tikpat dedzīgi? Eis vai pontons. Sirdsapziņa beidzās, sakot, ka viņš nevar, ka viņam jāņem vēstule policijai vai jāpaziņo par to; Tikko nākusi vairāk atņemšana no dizer isto, vinham os hards da gadījuma un puxavam par to, un aicināta iet maksāt trenerim. Čegavams pats saka-lhe, ka, ja viņš tiek pazaudēts, neviens nedotu-lha; mājiens, ka lhe deu animo. Tudo ir arī pirms karteiras atvēršanas. Tyrou-a do soma, visbeidzot, vairāk com medo, quase às paslēpta; abriu-a un ficou tremulo. Tinha dinheiro, muito dinheiro; não contou, vēl viu duas piezīmes no diviem tūkstošiem astoņiem, kādiem piecdesmit divdesmit; Es aprēķināju kādus septiņus simtus tūkstošus vai vairāk; kad mazāk, seši centi.

Tas bija smieklīgs atalgojums; Tas bija mazāk steidzami pieliekamais. Honório teve tentações līdz šim os olhos, skrien trenerim, maksā un, depois de paga a dívida, adeus; samierināties-se-ia ar sevi. Datēja ar karteiru un sāka zaudēt, es atgriezos, lai to glābtu. Bet es citreiz ievainoju nelielu kadru, un es to atvēru ar naudas vai naudas daudzumu. Par ko rēķināties? vai tas bija dele? Beigās tas bija paredzēts un saskaitīts: tas bija septiņi simti trīsdesmit tūkstoši. Honório teve um calafrio. Ninguém viu, ninguém soube; Tas varētu būt laimīgs sastāvs, suboo sorte, um anjo... Honório teve pena de não crer nos anjos... Bet kāpēc man tās nevajadzēja radīt? E voltava ao dinheiro, olhava, passava-o pelas mãos; depois, atrisināts vai contrarário, nelietojiet achado, atjaunojiet to. Es atjaunoju to sadedzināt? Es mēģināju noskaidrot, vai algum sinal nav karte. "Tas ir houver vārds, kvalifikācijas norāde, man nav jāizmanto nauda," viņš domāja. Esquadrinhou karteiras maisiņus. Achou burti, kurus es neatvēru, salocīja rēķinus, kurus es nelasīju, un vizītkartes beigās; leu vai nome; Tas bija Gustavo. Bet tad karteira... Es viņu pārbaudīju forumos, un šķiet, ka viņš patiešām bija draugs. Voltou ao interjers; achou mais dous cartões, mais tres, mais cinco. Man nebūtu jāgaida; bija dele. Descoberta apbēdināja. Es nevarēju rīkoties kā nauda, ​​es praktizēju nelikumīgu rīcību, un katrā ziņā man tas bija sāpīgi, jo tas bija drauga nodarīts kaitējums. Viss vai castelo pacēla esboroou-se kā burtu bedres. Es izdzēru pēdējo kafijas pilienu, es redzētu, ka tas ir auksts. Saiu, es tikai sapratu, ka tas bija quase noite. Caminhou mājas. Šķiet, ka vajadzība pēc vēl dažiem empurrões, bet pretestība. "Paciência, disse ele conigo; verei amanhã o que posso fazer. "

Dodoties mājās, já Ali Achou vai Gustavo, mazliet noraizējies un Mr. Vai tā šķita arī Amēlija. Es ieeju, es padodos un pārcilāju draugam, ka viņam pietrūka kādas lelles.

- Nekas.
- Nekas? Tāpēc, ka?
- Ielieciet manu somu manā rokā; Vai jums kaut kas pietrūkst?
- Man pietrūka carteira, disse vai Gustavo sem. Vai jūs zināt, vai kāds ir achou?
- Achei-a eu, disse Honório piegādājot-lha.

Gustavo pegou aizkavējās ar steigu, un olhou neuzticējās vai draugam. Esse olhar foi Honório kā stiletto trieciens; Depois, ka tik daudz cīnās ar nepieciešamību, tā bija skumja balva. Sorriu rūgti; e, kā o outro lhe perguntasse onde a achara, deu-lhe kā precīzi paskaidrojumi.

- Vairāk conheceste-a?
- Nē; achei os teus vizītes bilhetes.

Honório deu duas voltas, un man vajadzēja mainīt tualeti uz vai no. Gustavo nesen ir atvēris, atvēris vēstuli diviem maisiem, diviem bilhetinhos, kurus es vai citus nevēlējos atvērt ne ler, un tas bija Mr. Amēlija, kas, satraukta un dreboša, izrāva trīsdesmit tūkstošus gabalu: tā bija mīlestības bilhetinju.

Karteira, izcilais autors Mačado de Asis, tika publicēts 1884. gadā un tika izlaists katru dienu A estação. Trešās personas stāstījumā ir dilemma, kuru pārdzīvoja Honório, acīmredzami aizstāvis un kas notika, taču viņš ir ļoti laimīgs.

Honório acha uma carteira cheia de dinheiro un vive um strupceļā, indēs vai atrastajā vērtībā būtu vairāk nekā pietiekami, lai samaksātu vai ko tā būtu parādā. Pa to laiku, kad jūs saprotat, ka objekts pieder jūsu draugam, jūs nolemjat to atdot.

Interesanti, ka tika teikts, ka, pārejot uz lasīšanu, mēs varam to uztvert dažādu kritiku par mazo buržuāziju 19. gadsimta beigās.

Izmantojot unikālu situāciju kā virzītājspēku, Mačado atklāj daudzus tā laika Riodežaneiro sabiedrības konfliktus un uzvedību. Asim, viņš ir apmēram tādas tēmas kā virspusība, veltīgums, peļņa, godīgums un pilngadība.

6. A caçada - Ligija Fagundesa Tellesa

Senās tinha vai cheiro de uma arca de sacristia loja ar nopietniem embolorizētiem gadiem un tračas ēstu gaismu. Com, kad jūs ievietojat divus pirkstus, vai homem tocou numa pilha de quadros. Tauriņš piecēlās un Foi sadūrās ar vairāk celmu attēlu.

- Jauks attēls - Disse ele.

Velha iemeta koksa grampu un iztīrīja anha do polegar. Es atgriezos pie vēsiem vai ne matiem.

- É um Sanfrancisko.

Pēc tam viņš lēnām pagriezās pret kasariju, kurš pārņēma visu sienu, nevis māju dibināja. Approximou-se mais. Arī Velha piegāja pie manis.

- Já, es redzēju, ka senhoru interesē tāpat un arī isso... Žēl, ka tas ir bijis štatā.

Vai arī homem estendeu a mão, kas piestiprināts pie tapečārijas, bet ne chegou a tocá-la.

- Šķiet, ka lapa ir skaidrāka ...
- Asi? - es atkārtoju Velha, es ieliku okuli. Es ar rokām paslīdēju pūtēju virsmai. - Asu, kā?
- Tā kā serdes ir dzīvākas. A senhora passou alguma coisa nela?

Velha carou-o. E baixou vai olhar vairāku gadu desmitu tēlam. Vai arī homems bija tik bāls un neizpratnē, cik tālu bija.

- Nav passei nada, iedomājies... Kāpēc vai senhor jautā?
- Ievērojiet atšķirību.
- Não, no passei nada, essa tapeçaria nav maigākas escovas vai senhor não vê? Acho que é a poeira, kas atbalsta vai tecido, acrescentou, velkot novamente vai grampo da cabeça. Rodou-o starp pirkstiem domīgi ēda. Teve um muxoxo:

- Foi um nezināms, ka trouxe, vajadzēja daudz naudas. Eu teica, ka pano ir pārāk izpostīts, ka ir grūti atrast pircēju, bet viņš tik ļoti uzstāja... Viņš joprojām to lūdza. Gadu gaitā isso. E vai tāds zēns man vairs nekad neparādījās.

- ārkārtas ...

Velha, kuru es tagad nezināju, vai homem atsaucās uz tapāriju vai lietu, kuru es tikko teicu. Encolheu os ombros. Viņš atgriezās, lai slaucītu kā galveno.

- Es varētu to pārdot, bet es gribu būt atklāts, jo tas nav tā paša vērts. Na laiks atdalīties, un spēj sabrukt gabalos.

O homem acendeu um cigāru. Sua mão tremia. Em que tempo, meu Deus! Cikos es būtu apmeklējis tās pašas vakariņas? Kur?

Tā bija caçada. Nav pirmā lidmašīna, stabs vai izstiepts priekšgala vadītājs, derības par biezu touceiru. Dziļāka plakne vai otrais mednieks, kas izplatījās pa meža kokiem, bet tas bija tikai neskaidrs siluets, kura seja tiks samazināta līdz pārspīlētiem kontūriem. Spēcīgs, absolūts viņš vai pirmais kafejnieks, ar vardarbīgu bārdu kā čūsku boluss, jūsu muskuļi saspringti, gaidot, kamēr kaza piecelsies, lai atteiktos no sēnes.

Vai arī homem elpot ar piepūli. Vagou vai olhar pela tapeçaria, kas tinha zaļā krāsā vētras céu. Saindējot ar zaļajiem sūnām pārklāto tomātu, mēs izceļam melni violetas krāsas traipus, kas, šķiet, notecēja no lapotnes, noslīdēja mednieka zābakus un muguru, nevis kā ļaundabīgs šķidrums. Touceirai, kurā bija paslēpta kača, bija arī tādi paši traipi, un abi no tiem varēja kļūt par daļu no izvēršanās, jo tie bija vienkārši tempa efekti, aprijot vai lupatojot.

- Šķiet, ka hoje viss ir tuvāk - disse vai homem pusbalsi. - Kā es varu zināt... Vai tas nav savādāk?

A velha firmou mais o olhar. Viņš iemeta glāzes un pagriezās pret stabiem.

- Não vejo diferença nenhuma.
- Tu nevari redzēt, ka tas ir ele tinha vai nav nošauts sēņot ...
- Kāda sēne? Vai arī senhor pārdod kādu sēni?
- Tas pontinho ali no arco... Velha nopūtās.
- Mas esse não é um buraco de traça? Olha aí, parādās parede já, šīs tračas no cabo de tudo - lamentou, maskējot skici. Afastou-se sem ruido, ēd viņa čības. Es ieskicēju apjucis žestu: - Fique aí à vontade, vou fazer meu chá.

Vai homem deixou cair vai cigāru. Amassou-o devagarinho na sola do sapato. Atveriet žokļus bez sāpīgas kontrakcijas. Conhecia esse mežs, esse caçador, esse ceu - conhecia tudo tão bem, mas tão bem! Quase filca nāsis vai smaržas divi eikalipti, quase jutās kodums-viņam uz pele vai auksti rītausmā, ah, ka rītausmā! Kad? Perkorera uz tā paša ceļa tiecas pēc tā paša tvaika, kas pazemina blīvas zaļas debesis... Ou pacelts do chão? Mednieks ar iecirtīgo bārdu šķita ļauni pasmīnēts. Vai tas bija bijis mednieks? Ou vai companheiro la adiante, vai homem, ar kuru saskaras, lūkojoties pa kokiem? Personagem de tapeçaria. Vairāk kas? Fixou uz Touceira, kur slēpās Caça. Ēnā piepildījās só folhas, klusums un folhas. Bet aiz folhām caur pressentia plankumiem vai cača loka lēcienu. Man žēl, ka viņš ir panikā, gaidot iespēju turpināt bēgšanu. Tão tuvu nāvei! Vai mazāka kustība nekā tā, sēne... Velha, ko neatšķirt, nav spēka uztvert, samazināta kā sapuvis pontinho, kas ir vairāk bāls nekā kakas grauds suspensijā bez loka.

Noskalojot vai svīstot, jūs dodat vairāk, vai arī mājās ir daži soļi. Vinha-lhe agora zināmu mieru, tagad, kad es zināju, ka man ir laba daļa caçada. Bet tas bija miers dzīvē, ko piesūcināja divi vienādi traiçoeiros da folhagem recekļi. Cerrou os olhos. Vai esat bijis gleznotājs vai gleznotājs? Quase visas vecās lentes bija reproduções de quadros, pois não eram? Oriģinālā glezna vai kvadro, kā arī isso varētu atveidot, datētas olhos, visas vakariņās tās sīkumos: o kontūras das koki, vai tumšais céu, vai bārdas mednieks esgrouvinhada, tikai muskuļi un nervi, kuru mērķis ir touceira... caçadas! Kāpēc man bija jābūt iekšā? "

Apertou vai lenço pret muti. Slikta dūša Ah, ir iespējams izskaidrot visu šo pazīstamo medonu, ir iespējams atrasties vai mazāk... E se fosse um vienkāršs gadījuma skatītājs, desses que olham e passam? Tā nebija hipotēze? To joprojām varēja redzēt vai arī tas nebija oriģināls attēls, caçada não passava de uma ficção. "Pirms izmantot lentes priekšrocības ..." - viņš nomurmināja, bez runas saspiedis abus jūsu pirkstus.

Atirou cabeça aizmugurē, kā tas ir, vai puxassem matiņus matiem, nē, nav ficara no ārpuses puses, bet iekšpuse, encravado not cenário! Un kāpēc viss šķita skaidrāks nekā priekšvakarā, kāpēc mēs esam kā serdeņi stiprāki, neskatoties uz drūmumu? Kāpēc vai valdzinājums, kas nāca no ainavas vinha agora tik enerģisks, atjaunots? ...

Saiu de cabeça baixa, tik aizvērta, es neatradu divas somas. Es biju aizvainojošs līdz stūrim. Sentiu vai corpo moido, kā smagas palpebrae. Vai jūs gulējat? Bet es zināju, ka nevaru gulēt, un tagad es jutu bezmiegu, sekojot tai pašai viņa ēnas zīmei. Pacēla gola do palletó. Vai tas bija auksts? Ou a lembrança do frio da tapeçaria? "Kāda loucura!... E não estou louco", secināju mans bezpalīdzīgais sorriso. Tas būtu vienkāršs risinājums. "Mas não estou louco".

Vagou pelas ruas, es ieeju kinoteātrī, atstāju to sekot un kad pēc tā, vai tas atradās uz skatloga vecā vai saplacinātā deguna aizmugures, kārdinot ieskatīties neatrastu tapeçaria la.

Kad esat mājās, gultā jums ir bruços un nobijies olhos, kas izkusis kanalizācijā. Likās, ka da velha nāk ar trīcošu balsi no iekšpuses do travesseiro, balss sem corpo, iestrēdzis lã čībās: “Kāda sēne? Es nepārdodu nenhuma sēni... ”Misturando-se balsī, zāģis nāca vai murmināja das traças em meio de risadinhas. Vai arī slāņaina vate, kas ir savīta ar zaļu tīklu, kompakta, šķiet, ka ir notraipīta ar traipiem, kas iet gar flīzes malu. Viu-se sapina mūs, ka mums uzticas, un gribēja aizbēgt, vairāk uz Tarju vai ieslodzīja seus ieročus. Es nefinansēju, es nefinansēju fosso, es varēju atšķirt serpentīnus, kas izklāta ar zaļi melniem numuriem. Apalpou vai queixo. - Sou vai caçador? Pēdējā gada laikā bārda ir atradusi asiņu viskozitāti.

Viņš piekrita kā savu kliedzienu pagarināt agrā rītā. Enxugou vai sejas sviedru molhado. Ak, tas karsts un tas auksts! Enrolou-se lençóis mūs. Vai tas ir fosse vai amatniecība, kas darbojas pie tapārijas? Tas varēja revê-la, tik veikls, tik tuvu, ka, izstiepts pie manis, pamostos, folhagem. Datumos jūs punhos. Notiks iznīcība, tā nebija taisnība, ka parkā bija audums, kuram bija vēl kāda dzeja atbalstīta auduma aiztures koisa, tudo not passava. Pietiek pu-la, pu-la!

Es atradu velha na porta da loja. Sorriu irônica:

- Hoje o senhor madrugou.
- Tagad es noteikti esmu svešinieks, bet ...
- Já não estranho mais nada, moço. Es varu iekļūt, es varu iekļūt, vai senhor conhece vai caminho ...

"Conheço o caminho" - viņš nomurmināja, joprojām dzīvs starp jums pārvietoties. Parou. Dilatou kā nāsis. E aquele cheiro de folhagem e terra, no kurienes vinha aquele cheiro? Un kāpēc loja paliek stāvoklī, longe? Milzīgs, reāls tikai tapārijai, par kuru var apbrīnot pārsteidzoši chão matus, teto matus, apņemot visus ar zaļajiem traipiem. Jūs gribējāt atgriezties, paķērāt armāriju, mainījāties un pretojāties aindai, un estendeu os braços sasēja kolu. Viņas pirksti izplatījās pa galhos un atkal uzklāja koka matu stumbru, tā nebija kolūna, tas bija koks! Lançou em volta um olhar esgazeado: tas iekļūs lenterijā, tas atradās mežā, smagie lamas svari, mati apmesti ar orvalho. Em redor, tu stāvi uz vietas. Statisks. Rītausmā nav klusuma, nem vai piar de um pássaro, nem vai farfalhar de uma folha. Priekšgala izliekta. Vai tas bija vai caçador? Ou a caça? Não importava, não importava, es tik tikko zināju, ka man ir jāturpina skriet, neapstājoties cauri kokiem, nemedot vai netverot. Ou sendo caçado?… Es piespiedu plaukstas pret grumbaino seju, nezaudēju kreklu vai sviedru, ka man ir noplīsuši mati. Vertia sangue vai gretado lūpa.

Es atvēru muti. E lembrou-se. Iekliedzās un mergulhou numa touceira. Ouviu vai assobio da seta varando a folhagem, dor!

“Não…” - gemeu, autors joelhos. Tentou joprojām grab-se à tapeçaria. E rolou enolhido, kā arī appertando vai coração.

Vai arī pastāstiet questão tika publicēts bez maksas Noslēpumi, no 2000. gada, autore: Paulistana Lygia Fagundes Telles.

Nele mēs pavadām ciešanas, kas saistītas ar homemu, kuru pirms gada kā vecu tapariju moka Deliriums un steidzama nepieciešamība saglabāt savu pagātni.

Stāstījums kļūst dramatiskāks un sajauc galvenā varoņa domas ar notikumiem, kas liek domāt par drūmu un kinematogrāfisku atmosfēru.

Uzticieties Antônio Abujamra interpretācijai, lai paziņotu vai pateiktu TV Cultura:

Jūs varat arī interesēties:

• Melhores dzejoļi no Brazīlijas literatūras
• Jautrās Luisa Fernando Veríssimo hronikas
• Brazīlijas hronikas curtas com interpretação
• Populārs Brazīlijas Contos komentēja
• Komentēja slavenās hronikas
• Komentēja Āfrikas skaitījumus
• Fantastiski saprotami stāsti vai teksta žanrs