Wat is een EUFEMISME

We zullen het niet ontkennen. De Spaanse taal is bezaaid met godslastering en, bij vele gelegenheden, denigrerend. Het is normaal om meer dan eens het gevoel te hebben dat u een ventweg moet nemen die parallel loopt aan de snelweg van de alledaagse taal om te voorkomen dat sommige woorden worden uitgesproken die uit hun verband kunnen raken of iemand kunnen irriteren persoon.

Heb je jezelf ooit in die situatie gezien? zoek een zachter woord naar een ander om misverstanden te voorkomen? Als het antwoord ja is, gaan we ervan uit dat wat u zocht een eufemisme was. Om dieper op dit onderwerp in te gaan, in een leraar die we wilden weten wat is een eufemisme met voorbeelden om je deze les duidelijk te maken. We begonnen!

Etymologisch komt de term 'eufemisme' uit het Oudgrieks. Uit deze taal werden de woorden (wat "goed" betekent en wordt uitgesproken als "eu") en φημί (wat "spreken" of "zeggen" betekent en zou worden uitgesproken als "femí") samengevoegd. Zo kunnen we definieer het eufemisme als 'goed spreken'.

Ja, het is waar dat dit tot enige verwarring kan leiden, want "goed spreken" kan op veel aspecten betrekking hebben. Wat in dit geval het woord definieert in termen van goed spreken, is: de keuze van "zachte" termen in plaats van meer kwetsende of onbeleefde. Die termen die onschuldiger en onschadelijker zijn voor het oor van de ontvanger en de gevoeligheid ervan, zijn wat we kennen als eufemismen.

Eufemismen worden vaak gebruikt in de formele taal om het gesprek een serieuzere en professionelere betekenis te geven. In tegenstelling tot de dysfemismen die gewoonlijk worden gebruikt in de informele registratie.

Voordat we op het onderwerp ingaan, en om meer te leren over wat eufemismen zijn en hoe ze werken, hebben we: om de betekenis te kennen van andere termen die gepaard gaan met deze vluchtroutes taalkunde. Dit is hoe we kortweg dysfemismen en vooral taboes moeten noemen.

Wat is een tabu

Heb je ooit dat spel gespeeld waarbij je je teamgenoten moet laten raden a woord zonder een lijst met woorden te kunnen zeggen die verband houden met het personage, de plaats of wat dan ook Ik raakte aan? Welnu, de termen die we in die lijst vinden, zouden binnen het spel taboewoorden zijn.

Woorden taboedaarom zijn ze woorden die we gewoonlijk vermijden in onze taal (in veel gevallen, afhankelijk van de context en situatie waarin we communiceren), omdat ze erg kunnen zijn spreektaal, grof of kwetsend.

Bovendien nemen we in dit soort woorden niet alleen termen op die sociaal worden herkend als slechte woorden, maar het kan zijn dat een gewoon en normaal woord taboe worden door elke situatie waarbij de deelnemers aan het gesprek betrokken zijn, of het nu gaat om een ​​trauma, een slechte ervaring of een gevoel onaangenaam. In deze gevallen komen de deelnemers, bewust of onbewust, al dan niet opzettelijk, overeen om een ​​reeks specifieke termen te vermijden en ongemak te vermijden.

Wat zijn de disfemismen

De dysfemismen zijn precies: het tegenovergestelde van eufemismen. Ze zijn dan ook slechte woorden opzettelijk gezocht in de mentale taalbank van de afzender om woede te tonen, de ontvanger pijn te doen of enig ander effect. Oog! Laten we dysfemismen niet verwarren met taboewoorden, aangezien het eerste een erger woord is dan een veel voorkomende, terwijl taboe de kwetsende of onbeleefde term is die we willen vermijden door a. te gebruiken eufemisme.

Zoals we zien, zijn zowel dysfemismen als eufemismen nauw verbonden met eufemismen. In feite zijn er geen eufemismen zonder taboewoorden, want om naar een onschadelijk woord te zoeken, moet er een meer aanstootgevend synoniem zijn of omgekeerd.

In de Spaanse taal zijn er honderden termen die als taboe worden beschouwd. In veel gevallen moeten veel van deze woorden worden vermeden vanwege hun onjuistheid in relatie tot de context waarin ze worden vermeden, terwijl ze in andere, meer alledaagse contexten volledig zijn Geldig. Vervolgens zullen we er een paar zien voorbeelden van eufemismen en taboes:

1. Juan stopt niet elke dag met naar de bar te gaan en komt thuis dronken. / Juan stopt niet elke dag met naar de bar te gaan en komt thuis dronken - (In dit geval, dronken het zou taboe zijn als we het zouden vervangen door dronken, wat zijn understatement zou zijn).
2. Hij houdt echt van ongecontroleerd drinken. (Bij veel gelegenheden kan het eufemisme locutief voorkomen, dat wil zeggen niet met een enkel woord. Om dit te illustreren hebben we hier nog een taboe gerelateerd aan het onderwerp alcohol als: drinken zonder controle / zonder grenzen / zonder te stoppen enzovoort.). // Hij houdt echt van drankje. (Een veelgebruikt eufemisme in deze gevallen).
3. Het meisje vertelde haar grootvader dat hij een... oud. (Dit woord kan, afhankelijk van de context waarin het wordt gevonden en aan wie het is gericht, een pejoratieve connotatie hebben). // Het meisje vertelde haar grootvader dat was ouder. (ouder zijn zou een van de mogelijke eufemismen zijn).
4. Het kind boos door het hele huis heen. (Zoals veel van deze taboes, pissen het kan uit de context zijn, afhankelijk van de situatie, hoewel het gebruikelijk kan zijn in conversatiegesprekken. En is dat de eschatologische kwestie vol eufemismen en taboes is). // Het kind geplast door het hele huis heen. (Plassen zou het eufemisme zijn voor pissen).
5. Ik heb mezelf pijn gedaan in de kont. (kont klinkt misschien gemoedelijk, afhankelijk van de situatie). // Ik heb mezelf pijn gedaan in de achterkant. (Eufemisme voor) kont).