De 80 meest voorkomende Spaanse spreekwoorden (becommentarieerd)

In het Spaans is er een oneindig aantal spreekwoorden die duidelijk de rijkdom van de Castiliaanse taal laten zien. Ze kunnen in vrijwel elke context en situatie worden gebruikt en bieden meerdere essentiële lessen.

Volgende We zullen 80 becommentarieerde Spaanse spreekwoorden zien; Hoewel velen van hen redelijk bekend zijn, kunnen andere ons iets nieuws leren, zoals de uitdrukking "je gaat niet naar bed zonder nog één ding te weten" zegt.

• Gerelateerd artikel: "120 algemene kennisvragen en hun antwoorden"

80 Spaanse spreekwoorden (en hun betekenis)

Hieronder zullen we verschillende beroemde Spaanse spreekwoorden zien die elke dag door miljoenen mensen worden gebruikt. Veel van deze spreekwoorden worden in het dagelijks leven veel gebruikt, terwijl andere misschien niet zo bekend zijn of langzamerhand aan nut inboeten.. Ze leren ons echter allemaal waardevolle lessen over hoe we het leven onder ogen moeten zien, daarnaast kunnen we met deze uitgebreide lijst onze algemene cultuur een beetje uitbreiden.

1. huilen, naar de vallei

Het is een spreekwoord dat aangeeft dat we de klachten en klachten van anderen niet willen horen.

2. Wie zingt, zijn kwaad beangstigt

Het komt erop neer dat wie bang is, ze moedig en met goede wil onder ogen moet zien.

3. De hebzucht breekt de zak

Als je te ambitieus bent, verlies je onderweg waarschijnlijk veel. Te ambitieus zijn kan leiden tot verliezen.

4. Degene die haar volgt, pak haar

Wie ernaar streeft om te bereiken, die ervoor vecht, kan zijn doel bereiken.

• Misschien ben je geïnteresseerd in: "Soorten motivatie: de 8 motiverende bronnen"

5. In de variëteit zit het kruid

Steeds hetzelfde doen kan erg saai zijn. Het leukste is om nieuwe smaken te proberen en te ontdekken.

6. Schurftig veulen, mooi paard

Na verloop van tijd kunnen lelijke en oude dingen mooi worden.

7. Zoals ik zie, kont die ik wil

Als je iets ziet wat je niet hebt, wil je het meteen hebben. Het is het verlangen en de gril van iets vanwege het simpele feit dat je het niet hebt.

8. Bij gebrek aan brood zijn taarten goed

Als iets ontbreekt, moet je bij bepaalde gelegenheden genoegen nemen met wat je hebt. Ondanks dat je niet alles hebt wat je wilt, moet je praktisch zijn en profiteren van wat je al hebt.

9. Wie heeft de bel aan de kat gegeven?

Het is een retorische uitdrukking die verwijst naar het feit dat niemand bereid is om gevaarlijk of in ieder geval erg oncomfortabel werk te doen.

10. Dood de hond, de hondsdolheid is verdwenen

Het betekent dat als er een probleem is waarvan je de oorzaak kent, je ervoor moet gaan, ook als dat nevenschade met zich meebrengt. Het betekent het elimineren van het wortelprobleem.

11. Elke hond heeft zijn dag

Iedereen krijgt zijn of haar verdiende loon. Deze uitdrukking wordt vooral toegepast op mensen die kwaad hebben gedaan, zoals misdadigers of criminelen.

12. De dief gelooft dat iedereen in zijn toestand is

Er wordt gezegd van iemand die zich op een laakbare manier gedraagt ​​en diezelfde persoon denkt dat iedereen zich hetzelfde gaat gedragen en dit als rechtvaardiging voor zijn gedrag gebruikt.

13. Zo vader, zo zoon

Dit spreekwoord wordt gebruikt om de gelijkenis tussen ouders en kinderen te benadrukken., zowel fysiek als vooral gedragsmatig.

14. Er is geen grotere blinde dan degene die niet wil zien

Deze uitdrukking houdt in dat wie niets wil weten over een onderwerp of een debat, in staat is het volledig te negeren. Het is de daad van niets willen weten over waar over wordt gesproken, het probleem negeren.

15. Beter laat dan nooit

Beter dat er op een dag iets aankomt, hoe laat het ook komt, dan dat het nooit komt. Beter genoegen nemen met de vertraging dan met de afwezigheid.

16. Water dat je niet hoeft te drinken, laat het lopen

Als iets niet gebruikt gaat worden, kun je het beter niet gebruiken. Vooral gebruikt om te voorkomen dat u onnodig dingen koopt.

17. De beste jager verliest de haas

Zelfs de meest deskundige mensen in elk onderwerp kunnen fouten maken, omdat ze, ongeacht hoeveel ervaring ze hebben, nog steeds mensen zijn.

18. Er is geen kwaad dat honderd jaar duurt

In het leven voelen we ons soms slecht of hebben we een probleem, maar zeer zelden duurt het probleem voor altijd. We leven in constante veranderingen, zowel ten goede als ten kwade.

19. Kwaad van velen, troost van dwazen

Als veel mensen door hetzelfde worden getroffen, zal de troost die ze krijgen meestal nogal onpersoonlijk zijn.

20. De dingen helder en de chocolade dik

Als er iets wordt gezegd, vooral als het een mening is, moet het zo duidelijk en ondubbelzinnig mogelijk zijn.

21. Waar de kapitein regeert, regeert de matroos niet

Deze uitdrukking wordt gebruikt om de hiërarchie te markerenMet andere woorden, als er mensen zijn die verschillende rollen hebben in een organisatie, familie of groep, zijn er mensen die beslissingsbevoegdheid hebben en mensen die dat niet hebben.

22. Wat is er gedaan, borst

We moeten consistent en verantwoordelijk zijn met de gevolgen van onze acties.

23. De wereld is een zakdoek

Het is een uitdrukking die wordt gebruikt wanneer een kennis wordt gevonden op een plek ver weg van waar ze elkaar hebben ontmoet. Het kan bijvoorbeeld worden gebruikt wanneer we een familielid uit dezelfde stad ontmoeten wanneer we de andere kant van het land bezoeken.

24. Niet zo, niet zo kaal

Je mag geen excessen hebben of tekort schieten.

25. Kijk niet naar de tanden van een gegeven paard

Het wordt gebruikt om te zeggen dat er mensen zijn die bezwaar maken, zelfs als ze iets cadeau krijgen. Je kunt niet verwachten perfectie te eisen in situaties die al een kans zijn die je niet mag missen.

26. Uit het oog uit het hart

Het kan in een eindeloos aantal contexten worden toegepast, maar het geeft aan dat wanneer een slechte daad niet bekend is bij een persoon om wie we geven, zoals een minnaar, niet weten dat het ons geen pijn zal doen.

27. Doe goed en kijk niet naar wie

Je moet goede mensen zijn, met wie je ook bent.

28. Beleefdheid, verwijdert de dapperen niet

Je moet beleefd zijn en correct spreken, maar niet om die reden je mening niet vrijelijk uiten.

29. Wie het laatst lacht, lacht beter

Dit gezegde wordt gezegd wanneer iemand op een slechte manier iets viert zonder er volledig zeker van te zijn dat dat iets niet gaat veranderen.

30. Als ik je heb gezien, kan ik het me niet herinneren

Het wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die doet alsof hij ons niet heeft gezien, hoewel het duidelijk is dat ze ons hebben en hebben herkend, maar ze hebben er de voorkeur aan gegeven te doen alsof ze er niet achter zijn gekomen.

31. De vroege vogel God helpt

Om dingen in het leven te krijgen, moet je verantwoordelijk zijn met de taken en taken. Je moet offers brengen in het leven om goede resultaten te behalen.

32. Oude kip maakt goede soep

Het wordt toegepast op de oudere persoon die, dankzij veel geleefd te hebben, er wordt van je verwacht dat je veel gezond verstand, ervaring en wijsheid hebt.

33. Doen en ongedaan maken is leren

Tijdens het leren worden nieuwe dingen geleerd, maar wat is geleerd, wordt ook opnieuw geleerd en als iemand een fout maakt, wordt begrepen waarom het verkeerd was en hoe het moet worden opgelost. Door het nog een keer te doen leer je het goed te doen.

34. De stieren zien er vanaf de zijlijn beter uit

Deze uitdrukking wordt gebruikt om te verwijzen naar het feit dat dingen, van een afstand gezien, makkelijker lijken dan ze in werkelijkheid zijn.

35. Wie een mond heeft, maakt fouten

Mensen hebben meningen en daarom kunnen we het bij het verkeerde eind hebben. Dat wil zeggen, voor zover we allemaal een mening kunnen hebben, kunnen we allemaal ongelijk hebben.

36. Waar je ook gaat, doe wat je ziet

Iemand moet respecteer de tradities en culturen van de lokale bevolking waar is het gebleven.

37. Wie niet huilt, geeft geen borstvoeding

Je moet vechten en niet genoegen nemen om te krijgen wat je wilt.

38. In het land van de blinden is de eenogige koning

Mensen die zich onderscheiden van anderen, dat wil zeggen degenen die een talent hebben boven de rest, zelfs zonder experts of bekendheid op dit gebied te zijn, lijken er misschien bijzonder goed in te zijn. Dat wil zeggen, binnen middelmatigheid trekt degene die een beetje beter is de aandacht en lijkt degene te zijn die het onderwerp beheert.

39. Van de omgevallen boom maakt iedereen brandhout

Het geeft aan dat mensen de neiging hebben om iemand te bekritiseren wanneer die persoon een moeilijke periode doormaakt of een fout heeft gemaakt. Mensen gaan achter zo iemand aan omdat hij het mikpunt is geworden van de scherpe tongen van mensen.

40. In het huis van de smid, houten lepel

Gebruikt om de situaties aan te duiden waarin iemand die wel vakkennis over een onderwerp heeft, past die niet toe in zijn naaste omgeving. Een voorbeeld hiervan overkomt psychologen vaak, die niet op zichzelf toepassen wat ze tijdens hun studie hebben geleerd.

41. Stilte is instemming

Wie zwijgt op de vraag of er bezwaren zijn, geeft aan dat hij er niet tegen is, dat wil zeggen dat hij ermee instemt, ook al zegt hij dat niet expliciet.

• Misschien ben je geïnteresseerd in: "De 10 basiscommunicatieve vaardigheden"

42. Tijd heelt alles, behalve ouderdom en waanzin

Alles in het leven heeft een oplossing, behalve het verstrijken van de tijd. Het woord 'waanzin' is toegevoegd om de uitdrukking rijm te geven, hoewel psychische stoornissen behandelingen hebben die het verloop van psychopathologie verbeteren.

43. Vertel me wie je vrienden zijn en ik zeg je wie je bent

De identiteit van elk is nauw verbonden en wordt bepaald door de mensen met wie ze omgaan.

44. Als de rivier geluid maakt, komt dat omdat er water stroomt

Als er geruchten onder de mensen worden gehoord, is dat omdat een deel van wat er wordt gezegd waar moet zijn.

45. Denk verkeerd en heb gelijk

Soms kan achterdochtig zijn en verkeerd nadenken over bepaalde situaties ons naar de waarheid leiden.

46. Liever alleen dan in slecht gezelschap

Het is allemaal heel goed om vriendelijk en extravert te zijn, maar we moeten weten wie we in ons leven moeten accepteren. Als we ons verhouden tot iemand die ons niets brengt in ons leven of die ons zelfs schade berokkent, is het beter om zonder iemand te zijn dan met hem of haar.

47. Voor brood, brood, en voor wijn, wijn

Net als bij de uitdrukking "helder water en dikke chocolade", als er dingen moeten worden gezegd, moeten ze duidelijk en zonder dubbele betekenissen worden gezegd.

48. Tegen slecht weer, goed gezicht

Tegen tegenslag moet altijd worden gedaan om hem in een goed humeur te brengen.

49. Wie de wet maakt, maakt de val

Degene die de wetten heeft gemaakt of heeft bepaald hoe een systeem is, weet toevallig hoe hij het moet omzeilen en dat het bovendien normen heeft bepaald die het bepaalde privileges geven in vergelijking met de rest van de dodelijk.

50. Een vogel in de hand is honderden waard in de bush

Het komt erop neer dat het beter is om te houden wat je hebt riskeer het dan niet en verlies alles.

51. kost een arm en een been

Het wordt gebruikt om te verwijzen naar iets dat veel moeite kost om het te verkrijgen, of dat je een hoge prijs moet betalen om het te krijgen.

52. Vertrek niet naar morgen wat je vandaag kunt doen

Je hoeft niet lui te zijn. Het is beter om de verplichtingen zo snel mogelijk na te komen dan het niet voor later te laten en ons lui te maken.

53. Veel drukte om niets

Met deze uitdrukking wordt de situatie genoteerd waarin iemand veel praat maar weinig doet.

54. Van gezegd naar feit is er een lange weg

Er kan veel verschil zijn tussen wat er is gezegd en wat er uiteindelijk is gedaan.

55. U hoeft het huis niet vanaf het dak te beginnen

U hoeft een taak of taak niet met de laatste stap te starten. Het wordt gebruikt om te zeggen dat iemand vanaf het begin slecht begint.

56. Blaffende hond, kleine bijter

Het wordt gebruikt voor die mensen die iets proberen te bewijzen door te spreken, maar het uiteindelijk niet bewijzen met wat ertoe doet, namelijk de feiten.

• Misschien ben je geïnteresseerd in: "De 4 belangrijkste theorieën over agressie: hoe wordt agressie verklaard?"

57. oog voor oog, tand voor tand

Het is een uitdrukking die wraak rechtvaardigt. Als iemand ons onrecht heeft aangedaan, is het eerlijk om dat onrecht terug te betalen.

58. Je gaat niet naar bed zonder nog één ding te weten

Het verwijst naar het idee dat er elke dag, hoe klein en banaal het ook mag lijken, iets nieuws wordt geleerd.

59. Doe goed en kijk niet naar wie

Je moet altijd goed handelen voor iedereen, zonder onderscheid.

60. De vis sterft door de mond

Je moet voorzichtig zijn met wat je doet, aangezien het mogelijk is om het serieus te verpesten.

61. Hoewel de aap zich in zijde kleedt, blijft de aap

Hoezeer je iemand ook probeert te veranderen, zijn essentie zal er blijven en hem definiëren zoals hij is.

62. Vol buik blij hart

Geluk moet niet worden gezocht buiten de geneugten van het leven, zoals lekker eten.

63. Muziek temt de beesten

Deze uitdrukking wordt bijna letterlijk gezegd: muziek spelen kalmeert ons.

64. Breng kraaien groot en ze steken je ogen uit

Het verwijst naar hoe ondankbaar en egocentrisch onze eigen nakomelingen kunnen zijn.

65. Als er een deal is, kunnen ze vrienden hond en kat zijn

Zelfs als twee mensen niet met elkaar overweg kunnen, of nauwelijks een relatie hebben, kunnen ze elkaar gaan begrijpen en dingen samen doen, ze kunnen het zelfs eens worden. Dat wil zeggen, de gemeenschappelijke belangen kunnen boven het handgemeen gaan.

66. Wiet gaat nooit dood

Het is moeilijk om mensen kwijt te raken die iets verkeerds hebben gedaan of die ons pijn hebben gedaan.

67. regen op nat

Het verwijst naar wanneer een persoon zich in een onaangename situatie bevindt, die op zichzelf al problematisch is, en bovendien stapelen zich meer problemen op, die een eindeloze spiraal ingaan.

68. gooi de steen en verberg de hand

Het verwijst naar mensen die beweren onschuldig, puur en kuis te zijn, maar bij meer dan een gelegenheid dingen verkeerd hebben gedaan, dus er zou weinig te oordelen zijn.

69. Ze betaalden rechtvaardig voor zondaars

In een conflictsituatie, die uiteindelijk verloren, waren degenen die nergens schuld aan hadden.

70. De duivel weet meer omdat hij oud is dan omdat hij een duivel is

Een ander spreekwoord dat verwijst naar ervaring en leeftijd. Soms staan ​​dingen erom bekend dat ze lang hebben geleefd, in plaats van dat ze een specialist in het veld zijn.

71. Een goede luisteraar, weinig woorden zijn genoeg

Het is niet nodig om dingen expliciet uit te leggen. Soms is het voldoende om te luisteren naar wat er is gezegd en voor de persoon om onmiddellijk de details van de situatie in kwestie te begrijpen.

72. man van alles, meester van niks

Degenen die van plan zijn om veel dingen te bereiken, concentreren zich niet op elk van hen, ze raken verzadigd en slagen er niet in om iets af te maken.

73. Kaste komt naar de windhond

Met een betekenis vergelijkbaar met die van "zo vader, zo zoon", gebruikt om de gelijkenis tussen familieleden te benadrukken.

74. Aan dwaze woorden, dovemansoren

We mogen ons niet kwetsen door wat iemand die niets van het onderwerp weet, zegt. Hij is onwetend, hij kent ons probleem in zijn complexiteit niet.

75. Niet alles dat glinstert is goud

Niet alles is wat het lijkt, hoe mooi en goed het op het eerste gezicht ook lijkt.

76. Liefde met liefde wordt betaald

We moeten anderen altijd hetzelfde geven dat ze ons hebben gegeven, of het nu gaat om kwaliteit of kwantiteit.

77. Geloof verzet bergen

Mensen kunnen ver komen als we standvastig zijn in onze overtuigingen en daarnaar handelen.

78. Wie wind zaait, oogst storm

Wie zich ook inzet voor het verspreiden van haat en negativiteit, het is mogelijk dat iemand op een bepaald moment in zijn leven alle slechte dingen die hij heeft gezaaid teruggeeft.

79. beloofd is schuld

Als je iets belooft, moet je consistent zijn met wat je beloofd hebt.

80. Wat je niet doodt, maakt je dik

Gezien de slechte dingen die ons hadden kunnen overkomen, zoals een ongeluk hebben gehad, vergiftiging voedsel of een slechte sentimentele relatie, als dat niet met ons is afgelopen, zullen we er beter op voorbereid zijn leven.

Bibliografische referenties:

• Baptist, J. (2015). Spaans spreekwoord. Literaire kritiek.
• Sevilla Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Paremias en hun classificatie. paremie. ISSN 1132-8940
• Susaeta SA (2019). Bloemlezing van Spaanse spreekwoorden (grappen, curiosa, raadsels). Susaeta SA