Brief van Pero Vaz de Caminha
Geschreven in 1500 en gedateerd op 1 mei, in een brief van Pero Vaz de Caminha (ook bekend als een Brief aan hem - Rei Dom Manoel over de Braziliaanse achament) is een basisdocument van het historische verleden land.
Caminha, die aan boord van de karvelen van Cabral schreef, werd uiteindelijk de kroniekschrijver van de nieuwe colônia en de zware taak om verschillende culturen te vertellen of te ontmoeten. Het geeft hem of haar eerste olhar op het continent até então weinig (of niets) bekend.
Een aan boord geschreven brief wordt beschouwd als informatieve literatuur.
Analyse van de brief van Pero Vaz de Caminha
Principe van het verhaal
Een Carta wordt beschouwd als een soort van batismo da nossa terra document. Dit is de eerste keer dat ik een vreemdeling verken over wat er geen gebied was dat Brazilië zou worden.
Op of geadresseerde van de brief, het is aan of rei Dom Manoel I dat Caminha is geadresseerd, niet oorspronkelijk geschreven:
Senhor: Post dat o Capitão-mor desta vossa rubs, en ook andere kapiteins escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, that ora nesta navigeren is achou, não deixarei ook om disso minha te geven vertel Vossa Alteza, ook zoals eu melhor puder, ainda that - to or be to tell and falar - or know pior allemaal fazer.
Caminha sublinha-logo niet het begin van de tekst die um. geeft bevooroordeeld lijken, onder voorbehoud van uw beperkingen.
Num nederig gebaar, de vraag zou kunnen worden verteld als eigendom dat ik zag, en uiteindelijk concludeerde dat het in de verleiding zal komen om de maximaal mogelijke jaren te bepalen:
Neem Vossa Alteza, porém, minha ignorance por boa vontade, en ik dacht dat het waar was dat, om ons er lelijk uit te laten zien, niet meer hier dan hier dat ik zag en het lijkt mij.
Doel van de brief: een fome de ouro
Een brief gericht aan o rei é uma informatieve literatuur.
Caminha was of personagem gekozen om de eerste beschrijving van Brazilië te verhogen. Het gaat over een zware taak die vereist is gedetailleerde beschrijving absoluut alles of wat of schrijven viu: fauna, flora, gedrag van twee inboorlingen, bezienswaardigheden van de regio.
Of schrijver sublinha aan het begin tot immense natuurlijke rijkdom van de nova colônia. Ao descrever a nature perfeita present no novo mundo, ele demonstra ter uma paradijselijk uitzicht op het terra dat Portugese haren zullen worden veroverd.
Bij het schrijven van de brief is het ook mogelijk om hier snel te zien dat historici later Chamaram de fome de ouro, ou seja, een demonstratie van interesse in twee Portugezen voor winst die ze zullen kunnen aftrekken van de verkenning van de toekomstige colônia.
We lezen een lange tijd já das primeiras linhas of verlangen naar verovering van alle kostbare materialen (ouro e prata). Of schrijf sublinha naar vertrek bij afwezigheid van de gewenste materialen:
Nela, até agora, we kunnen niet weten dat het ouro, nem prata, nem coisa wat metaal of ijzer doet; nem lho die we zagen.
Caminha, wetende dat de koning geïnteresseerd was in het ontdekken van depressa of dat hij een nova terra kon maken, adiants en verkleint het logo hier dat hij zich voorstelt dat het uit terra zou worden teruggetrokken.
Of ik heb een inboorling gevonden
Of hij vond als indiaan, totaal anders dan de ontdekkingsreiziger, hij een deel van de brief in beslag nam. Caminha gebruikt or vergelijkingsbron oa redirect of je verhaal maakt duidelijk dat schrijven probeert te lezen dat je deze mensen met twee verschillende browsers kunt gebruiken om als koning van Portugal gebruikt te kunnen worden.
Caminha observeert oa hoe je locaïs zich gedraagt: of wat je kleedt, als têm of knipt haar, op welke manier het voedt, als dormem, als lidam uns als outros en als vreemden.
Of vraag je je indirect af: serão eles bons ou cruéis? Maar als de brief niet begon, lijkt Caminha een genereuzere visie te hebben op het ongeïnformeerde, logo deixa escape um diep westers en eurocentrisch standpunt om de Indianen van Selvageria te beschuldigen.
Caminha tenta ler of outro Van twee aanwijzingen dat ze worden gegeven, ondanks het feit dat een andere totaal anders is dan wat je eerder hebt gezien.
Degenen die later Indiërs zouden worden genoemd, zijn in verschillende opzichten tegen twee Portugezen:
Een feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos en bons neuzen, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma dekking. Nem schat om aan te klagen of zijn schaamte te tonen; Ik heb net zoveel onschuld als ik laat zien of onder ogen zien. Beide traziam os beiços de baixo furados en verscholen in hun donkere en echte witte botten, van compressie duma mão travessa, geeft grossura dum fuso van katoen, scherp na ponta als een furador.
Een niet-inheemse naaktheid en overdaad van roupa geladen met navigerende haren. Ook contrasteert hun onschuldige gedrag met een belangenhouding die ze begaan of nieuw terrein op zoek naar bens materiais.
naakt
Caminha sublinha geeft op verschillende punten een brief aan nudez do povo die hij bij afwezigheid van schaamte van de kant van twee Indiërs iets ondenkbaars vindt voor een Europese stad.
Barnacle-ziet momenten van schrijven of aanvallen tussen een katholieke ideologie van zondige gevoelloosheid en of botsingen met Indiërs die geen enkele vorm van schuld of bescheidenheid dragen voor een terem of naakt lichaam:
Ze waren bruin, wij allemaal, ze zien eruit als iemand die ze hun schaamte koesteren. Nas mãos tekenen bogen met hun paddenstoelen.
Een catechisatie van twee Indianen
Caminha, afkomstig uit een diep katholiek land, maakt in een brief aan een morele en religieuze missão duidelijk dat Europeanen de Indianen zogenaamd catechisatie willen geven.
Caberia Portugees jaar tot gesprek van mensen. Als een eurocentrische olhar bevestigen de browsers dat de indiaan als een witte pagina was, met enige vorm van geloof:
Het lijkt me dat mensen van zo'n onschuld dat, als we elkaar begrijpen, ze het Christus-logo zullen zijn, omdat ze, ten tweede, het lijkt erop, geen têm, nem begrepen in nenhuma crença.
Convém om terug te komen op deze conclusie die verschijnt met de markering in de laatste alinea's van de tekst.
O auteur van het verhaal deixa duidelijk over het belang van catechiseer inboorlingen zodat het veroveringsproject bem gebeurde:
Porém o melhor fruit, dat nela kan fazer, het lijkt mij dat het zal zijn om deze mensen te redden. En dit zou het belangrijkste moeten zijn dat Vossa Alteza zou moeten lanceren.
In aanwezigheid van technische informatie in de Brief
Maar Vaz de Caminha is de kroniekschrijver van de expeditie van Pedro Álvares Cabral en zijn brief vermeldt alle avontuur, sinds het verlaten van Portugal ontmoette ik of ontmoette ik onverwacht tussen de Portugezen en de inboorlingen nas novas terras.
Of account met een reeks technische informatie zoals gegevens en verantwoordelijkheden van navigatie waarmee u zich nauwkeuriger of context van de excursie kunt voorstellen:
Bij het verlaten van Belém, zoals Vossa Alteza weet, was het een tweede beurs, 9 maart. Zaterdag, de 14e van de maand, tussen nu en negen uur, dalen we af tussen de Canárias, het grootste deel van de Grá-Canária, en daar lopen we de hele dag in rust, met het oog op hen, een werk van drie tot vier talen.
Of verdwijning van de letter
Het schrift van Pero Vaz de Caminha ging meer dan drie eeuwen verloren en werd pas in 1839 gevonden.
Ondanks dat de tekst gevonden was, was hij niet volledig in de eerste gemoderniseerde versie, aangezien leesbaar geschreven, zag het pas rond 1900 het publiek dankzij de Braziliaanse historicus Capistrano de Abreu.
Waar is momenteel een Carta de Pero Vaz de Caminha?
Het manuscript van de brief van Pero Vaz de Caminha is momenteel niet het Nationaal Archief van Torre do Tombo, gevestigd in Lissabon (Portugal).
Ik heb een brief in zijn geheel gelezen
NAAR Brief van Pero Vaz de Caminha Find-it is volledig te lezen in pdf-formaat.
Ouça een brief van Pero Vaz de Caminha
Quem foi Pero Vaz de Caminha
Geboren in Porto (in Portugal), niet in 1450, maar Vaz de Caminha kwam binnen voor geschiedenis, of werd genomineerd voor de ploeg van Pedro Álvares Cabral.
Coube oa Escrivão produzir uma brief van de verkoper e jaar hetzelfde universele tempo. Zijn tarefa was een aanvulling op de dagelijkse rapporten aan boord over de reis van Cabrals karvelen en de karvelen die op geen enkel nieuw continent waren ontdekt.
Uma curiosidade: Caminha was niet echt een griezel, maar eerder een soort accountant. Cabral's karvelen werden gevonden omdat hij bezig was met het verantwoorden van een feitoria dat de Portugezen reden in Calicute, in India.
Of een gebaar van het schrijven van een aan hem of haar gerichte brief, het was ook doordrongen van een persoonlijke interesse. O genro de Caminha was gevangengenomen en verbannen, naar de eilanden van Kaapverdië gestuurd. Een gevangenis werd geëxecuteerd omdat ofwel een vader een vader binnen een kerk had aangevallen, of omdat hij een verschrikkelijke veroordeling had uitgesproken. Caminha was van plan de banden met Dom Manoel I aan te halen om te beseffen dat de veroordeling van het genre onterecht was geweest.
Om deze reden werd Caminha uiteindelijk een kroniekschrijver van het koninkrijk van de Cabral-expeditie, die Portugal verliet met ongeveer 13 schepen en 1500 mannen aan boord.
Aan de rand van Cabral vervolgde hij zijn reis naar Brazilië en ancorou in Calicute, zoals werd verondersteld. Als de relatie tussen jou en je vrienden echter zal verslechteren door een aanval door twee mannen.
Tijdens of zonder begrip werden ongeveer dertig Portugezen vermoord, waaronder Pero Vaz de Caminha.
Conheça ook
- Livro Os Lusíadas, uit Camões
- Livro Dom Quichot, door Miguel de Cervantes
- De fundamentele gedichten van Fernando Pessoa
