Betekenis van Aan de vijand die de zilveren brug ontvlucht

Wat is de vijand die de zilveren brug ontvlucht:

"Aan de vijand die de zilveren brug ontvlucht" is een zin geschreven door de Castiliaanse politicus en militair, Gonzalo Fernández de Córdoba (1453-1515), in de oorlog bekend als de Grote Kapitein, veroveraar van Napels. Het betekent het vertrek van een vijand, deelnemer of een persoon die schade kan veroorzaken te vergemakkelijken.

De zin komt voor in het boek Don Quichot, wanneer hij overweldigd wordt door de kudde vechtende stieren, roept hij uit: “Stop en wacht, jij schurk; dat er een enkele ridder op je wacht, die niet de conditie heeft of van mening is van degenen die dat zeggen tegen de vijand die vlucht, maak de zilveren brug ".

Ondanks de populariteit en het gebruik door burgers, het presenteert een aantal varianten zoals:: "Naar de vijand, als hij zijn rug toekeert, de zilveren brug", "naar de vijand die vlucht, gouden brug", "naar de vijand die vlucht, tien zegeningen".

Zinnen analyse

"Aan de vijand die vlucht zilveren brug", is een uitdrukking van Spaanse oorsprong, herhaald door de Grote Kapitein in de 16e eeuw, in de velden soldaten voor hun troepen als een mandaat om obstakels te vermijden en de vlucht van de vijand te vergemakkelijken verslagen. Als zodanig is het een uitdrukking die aanbeveelt om jezelf te bevrijden van vijanden of iedereen die schade kan of wil aanrichten.

In die zin is elke maatregel die de afstand van de vijanden toelaat geldig, en zelfs zoals de uitdrukking aangeeft, een zilveren brug. Daarom herinnert hij eraan hoe belangrijk het is om de vijand uit elkaar te houden en om de voorwaarden te scheppen voor zijn eigen mars om de rust te blijven bewaren.

Het is niet minder belangrijk om te benadrukken dat als op een bepaald moment het verlangen of de wil van de verslagen vijand wordt gedetecteerd, het altijd goed is om hem alle kansen te geven noodzakelijk is om zijn effectieve terugtrekking te maken, aangezien het beter is om het conflict te beëindigen en de vijand zich terug te laten trekken om de confrontatie voort te zetten zonder te hoeven ervan.

Het is een uitdrukking van diep gezond verstand en voorzichtigheid die de mogelijkheid uitdrukt voor een individu om zichzelf te bevrijden van een gevaarlijk, ontijdig persoon, dus de presentatie van alle faciliteiten voor de vlucht van de vijand is de ideale manier, want alleen op deze manier zou de persoon vrede bereiken vóór onderdrukking door de tegenstander.

Aan de andere kant, in het strafrechtDeze uitdrukking wordt in de doctrine gebruikt als basis voor de weigering om een ​​straf op te leggen vóór de intrekking van de poging tot misdrijf. Onder deze veronderstelling kan worden aangegeven dat er rechtsstelsels zijn die worden beheerst door dit principe en deze catalogus en die berouw en terugtrekking als vrijspraak, dus de dader van het misdrijf moet een berouwvolle houding hebben en alles doen wat in zijn macht ligt om de uitvoering van het misdrijf te voorkomen. misdrijf.

Over Gonzalo Fernández de Córdoba - Grote Kapitein

Gonzalo Fernández de Córdoba, (Montilla - Córdoba, 1453 - Granada, 1515), maakte deel uit van een familie die behoorde tot het Huis van Aguilar. Hij was de eerste soldaat van de moderne tijd en in 1495 stond hij tegenover de Franse troepen die het koninkrijk Napels hadden bezet, en in 1948 keerde hij zegevierend terug naar Spanje, waar zijn triomfen hem ertoe brachten de Grand Captain te worden en de titel van hertog van Santangelo. Vervolgens ontving hij in 1502 de titel van onderkoning. Toen de prinses van Isabel I stierf, verslechterden de relaties met Fernando totdat hij werd gescheiden van de regering van Napels, en hij stierf op 2 november 1515 in Granada.

Zie ook ons ​​artikel over het boek Don Quichot door Miguel de Cervantes.